Futbolcunun Sorununu Nasıl Çözebilirim?

[zalim0773]

Resimde okların gösterdigi Form Antrönörünün Eksikliginden Dolayı Mutsuz olan yer nasıl düzeltilir


http://e1203.hizliresim.com/v/3/36dnx.png (http://bit.ly/c25MCx)

[TeNaciOUS MidFieLdeR]

Ordaki ceviri yanlis gibime geldi. Nasil bir sorun pek anlayamadim. Antrenor mu eksikmis yani :D Eger oyleyse staff kadronu guclendir, benim o cumleden anladigim bu ama orjinal ingilizce ifadede bu anlatilmiyor tahminim. Genelde antreman yogunlugundan sikayet eder oyuncular oyunda. Bu da o olabilir, birsey yapmana gerek yok. Para veriyorsun o kadar, calissin :)

[Bekq]

Bence antrenmanın zorluğundan şikayetçi.

[zalim0773]

Bence antrenmanın zorluğundan şikayetçi.


zor degil ki antremanlar

[BaGa TaRKaN]

Kondisyon Antrenörü İstiyor, Kondisyon Antrenörün Yetersiz Seviyedeyse 4 Yıldız Altı Beşiktaş İçin Yetersiz Olur. Aşağıdaki İsimlerden Biri İşini Çok Rahat Görür;

http://forum.turksportal.net/vb/forumdisplay.php?f=1306 (http://forum.turksportal.net/vb/forumdisplay.php?f=1306)

[alper3]

O çeviri bana göre yanlış. Daha önce antrenör yetersizliğinden şikayet eden bir futbolcuyla karşılaşmadım ben. Antreman programı ağır geliyordur muhtemelen. Ayrıca oyuncunun profesyonelliği ile de alakalı antreman programının ağır gelip gelmemesi.

[sarianet]

bence futbolcuyu sat buda bi çözüm:D

[zalim0773]

bence futbolcuyu sat buda bi çözüm:D

bir tek pekremek demiyorki takımda bazı futbolcularda aynısını diyor

[sarianet]

bence iyi bi antrönör bul takıma sorun o
çünkü form antrönörünün eksikliği demek antrönörün yetersizliği demek iyi bi antrenör bul sorun ortadan kalkacaktır

[lofthei]

Fitness coach'ın yok mu takımda?

[zalim0773]

Fitness coach'ın yok mu takımda?

yeni aldım sözleşmeyi fes etmiştim unutmuşum 2tane birden aldım

[grkm33]

Fitness coach olmadığında bu sorunu dile getiriyorlar çevirme hatası değil. :)

[Gratel]

fitness coach yani fitness hocası istiyorr evet aldıysan sorun düzelir ;)

[BaGa TaRKaN]

Biz Ne Dedik :D