Fenerahçe 2007 yılında Türkiye Kupası kazanmış görünüyor

[hakanergul]

oyundan bir hata:
haberler kısmında
Gökhan Gönül 2007 yılında Türkiye kupası şampiyonu Fb'ye imza attı diyor
Fb 2007 yılında Tükiye kupası değil Süper lig şampiyonu olmuştu.
ama history kısmında sorun yok. ordaki bilgiler doğru.
belki basit bir problem gibi görünebilir ama sornuçta bu tip hatalar insanı oyundan soğutabiliyor.


http://img580.imageshack.us/img580/3218/59512430.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/580/59512430.jpg/)

Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)

[Escochae]

Çeviri hatası o. Muhtemelen çıkacak yamalarla düzeltilir.

[di canio]

Anlatım bozukluğu olmuş çeviride. 2007 Türkiye Kupası kazananı Fenerbahçe denmek istenmemiş. Fenerbahçe, Türkiye Kupası'nın son şampiyonu olduğu için bir sonraki kazanana kadar o titri elinde bulunduruyor. Gökhan Gönül de 2007'de transfer oldu.

[hakanergul]

Anlatım bozukluğu olmuş çeviride. 2007 Türkiye Kupası kazananı Fenerbahçe denmek istenmemiş. Fenerbahçe, Türkiye Kupası'nın son şampiyonu olduğu için bir sonraki kazanana kadar o titri elinde bulunduruyor. Gökhan Gönül de 2007'de transfer oldu.

onu bende tahmin ettim ama bu seneye göre Türkiye kupası şampiyonu olarak yazılmış.doğrusu o yıl Fb lig şampiyonu olduğu için bu şekilde yazılmalıydı.dirk kuyt yada meireless için bu yazı olsaydı o zaman doğru olurdu.