Football Manager Türkçe'yi Test Etme İmkanı

[Vieri]

Football Manager severler, Türkçe dil seçeneğini daha iyi hale getirmek için oyunu test etmek ister misiniz? "We're looking to get some Turkish language testers for Football Manager on a temporary basis over the coming weeks/months."

Ideally a language/localisation tester should have the following qualities:

- An aptitude for translation (preferably with relevant experience or qualifications)
- Mother tongue Turkish speaker for target language and in particular football terms and colloquialisms
- Very good knowledge of English and in particular football terms and colloquialisms
- Lots of experience in playing FM games
- A good Internet connection (minimum broadband)
- Time to spend some hours each day testing

So please let us know in your email how you fit the above qualities and why you want to work as a language tester on Football Manager and send your application to: [email protected]

This is a paid position working on a part-time basis for a few weeks/months. It is an external position so the localisation tester can work from home (unless you already live in London or can easily re-locate).

http://www.turksportal.net/fmhaber/31157/football-manager-turkceyi-test-etme-imkani.htm

[Arda Uzal]

Mail mi atmamız gerekiyo?

[sentugo]

Üzerine bir de para veriyorlar. Maksimum 1-2 ay sürecek bir iş...

Başvurmak isteyenler o adrese mail atmak durumunda...

[Ralph]

Yani FM 14'ü Türkçe olarak oynayıp test edeceğiz, para kazancağız öyle mi?

[Kaka Leite]

Tam olarak ne yapmamız gerek birisi söylerse sevinirim.

Böyle bir işte yer almak ister herkes :)

[Gncl1905]

Gözüm alırsa başvurup şansımı denerim :D

[perpetua]

Is ozellikle iyi Ingilizce bilgisi gerektirdigi icin ilan Ingilizce. (::)

Bu nedenle de sorulara cevap yok!

[Kaka Leite]

Is ozellikle iyi Ingilizce bilgisi gerektirdigi icin ilan Ingilizce. (::)

Bu nedenle de sorulara cevap yok!

Sorulara cevap vermeden mi İngilizce bilgisi sahibi olup olmadığımız anlaşılacak abi :n:

İngilizceniz iyi olmalı diyip birisi Türkçesini yazsa bizde bilgi sahibi olurduk birazcık :)

Girmek isteyen bir yakınına da çevirtip girer yani :icon_biggrin:

[Corpus]

paid position

Burası başvurmak için yeterli sanırım :D

[24kobebryant]

Çok iyi düşünülmüş başvuru şekli.Zaten onu okuyup anlayabilen kişilerin başvurması gerekiyor (:

[vivoperlei]

Is ozellikle iyi Ingilizce bilgisi gerektirdigi icin ilan Ingilizce. (::)

Bu nedenle de sorulara cevap yok!

+1. Zaten her şey açık ve net anlatılmış. Başvuracak olan arkadaşlara bol şans.

[MeMo]

Oyunu kim Türkçe'ye çevirecek? Neden TSI'den önce SI'den duyuyoruz bir şeyler çeviri olayıyla ilgili?

[Dooki]

Çevirip koyayım mı beyler, herkes başvursun. :n:

Ben başvurmayı düşünüyorum açıkçası, güzelinden bir mail yazıyım SI abilerime

[E.Cartman]

Wait SI, I'm coming :n::n: Mail için son gün ne zaman yahu biri hemen bilgi versin bana :D

Edit: Mail attım ben bakalım ne olacak :D

[EndoplazmiK RetikuluM]

Ben de yolladım bir şeyler. Geri dönerler umarım :D

[Önder HOCA]

mail attım parada anlaşırsak olur :D

[Arda Uzal]

Bana size bunu tavsiye edenle iletisim kuracağız dediler ses seda yok

[RodiMood]

Başvuracak arkadaşlara başarılar belki ilerki serilerde bende başvurabilirim, ama şimdilik ben sadece oyuncu olarak kalayım :)

[Solid Snake]

Bana size bunu tavsiye edenle iletisim kuracağız dediler ses seda yok

Bana da yakın zamanda sizinle iletişime geçilecek dediler ama hala ses yok.

[Aydin]

Ses seda yoksa katılamamışsınızdır arkadaşlar.

[Solid Snake]

Ses seda yoksa katılamamışsınızdır arkadaşlar.

Size cevap geldi mi? Geldiyse boşuna beklemeyeyim.

Edit: Ya kusura bakmayın siz zaten Türkçeleştirme ekibi lideriymişsiniz :)

Teşekkürler bilgilendirme için artık beklemeye gerek kalmadı :)

[EndoplazmiK RetikuluM]

İngiltere dışından biriyle çalışmak istemediklerini ilettiler arkadaşlar.

[E.Cartman]

İngiltere dışından biriyle çalışmak istemediklerini ilettiler arkadaşlar.

Aynı sebeple beni de almadılar, her şey tamam ülke yanlış arkadaş :zuhaha

[CanrY]

Spikeri Rize ağzıyla çevirebilirim, mail atacam şimdi ahah :D