PDA

View Full Version : Kulüp Derbileri



Artul
17.February.2018, 01:41
Inter ile oynarken farkettim ki kulüp-genel ekranında bulunan "derbiler" kısmında bir sorun var. Şöyle ki;

Milan ile olan derbide "della Madonnina Derbisi" yazıyor ancak Atalanta ile olan derbide sadece "Derbisi" yazıyor..

Aynı problem Atalanta'nın ekranında da var hem de Inter dışında Brescia ile olan derbisinde de bu şekilde yazıyor.

SS alma fırsatım olmadı ama başka kulüplerde de az da olsa bu sorun mevcut..

Artul
19.February.2018, 23:07
Bu sorun yalnızca bende mi var?

Nocna Mora
20.February.2018, 01:50
Çeviri hatası olabilir. SS alırsanız ve cümleyi tüm hali ile yazarsanız kontrol eder arkadaşlar :)

Artul
21.February.2018, 01:51
https://i.hizliresim.com/rO13Xa.jpg (https://hizliresim.com/rO13Xa)

Artul
22.February.2018, 22:38
Bu sorun bir tek bende mi var acaba?

CanrY
23.February.2018, 01:02
dostum bende de öyle, atalanta ve inter kulüp bilgilerinde ikisinde de böyle

Artul
23.February.2018, 21:55
dostum bende de öyle, atalanta ve inter kulüp bilgilerinde ikisinde de böyle

Peki böyle olmasının nedeni ne acaba? Kötü gözüküyor.. Ezeli ve diğer rakiplerde de yazmıyor zaten.. Ne derbisi acaba bu?

CanrY
24.February.2018, 00:42
Peki böyle olmasının nedeni ne acaba? Kötü gözüküyor.. Ezeli ve diğer rakiplerde de yazmıyor zaten.. Ne derbisi acaba bu?

hocam bilemiyorum da, dili ingilizce yapınca da böyle oluyor, dilden değil de yanlış girilmiş ya da artık italyada böyle mi bu ikilinin arası derbicik gibi :)

ferdiozan
24.February.2018, 01:31
http://www.wiki-zero.com/index.php?q=aHR0cHM6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2 kvRm9vdGJhbGxfZGVyYmllc19pbl9JdGFseQ

İtalya'da bir sürü derbi var. Türkiye ile örneklendirirsem, Fenerbahçe-Bursaspor maçına Marmara derbisi demek gibi birşey oluyor Atalanta-İnter derbisi de Lombardiya bölgesi derbisi. O yüzden sadece derbi diyip geçmişler bence.

Artul
24.February.2018, 22:18
http://www.wiki-zero.com/index.php?q=aHR0cHM6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2 kvRm9vdGJhbGxfZGVyYmllc19pbl9JdGFseQ

İtalya'da bir sürü derbi var. Türkiye ile örneklendirirsem, Fenerbahçe-Bursaspor maçına Marmara derbisi demek gibi birşey oluyor Atalanta-İnter derbisi de Lombardiya bölgesi derbisi. O yüzden sadece derbi diyip geçmişler bence.

Evet biliyorum ama o zaman "Derbisi" yazmak yerine "Lombardiya Derbisi" yazmak gerekmez mi?

tugra034
26.February.2018, 14:38
Merhaba Arkadaşlar,

FM2016 oynuyorum. Bu oyuna 2018' deki kadroları güncelleyerek oyun başlatabilir miyiz ?
Editor vs herhangi bir yolu varmı tüm ligler ve takımlar için aynı güncellemeyi yapabilmek ?

Teşekkürler.

daimy2017
17.March.2018, 22:37
Dil ile alakalı bir problem