Emurafu
17.Aralık.2006, 00:03
Arkadaşlar malum Türk gazeteleri Bu transferi yazıyor...Yani Türk gazetelerini yazdıkları kolpa degil gibi..
Arda Turan, la jóven promesa turca, seguida por el Espanyol
Arda Turan, delantero del Galatasaray, está en la agenda del Espanyol o, al menos, así lo asegura El Mundo Deportivo.
El joven jugador, de 20 años, habría encandilado a la directiva blanquiazul que soñaría con la incorporación de la promesa turca.
Sin embargo, dado que tras el jugador andan varios clubes, el Galatasaray no estaría dispuesto a dejar marchar al jugador si no es por, al menos, 10 millones de euros, cifra que se alejaría del presupuesto perico.
Bunu çözemedim ama bu daha detaylı bir haber galiba;
EL ESPANYOL SIGUE DE CERCA A ARDA TURAN, LA PERLA DEL FÚTBOL TURCO
* futboldelacasa.com
El equipo blanquiazul tiene mucho interés en contratar a una de las perlas del fútbol otomano. Turan tiene veinte años, es titular indiscutible en el Galatasaray, y ya sabe lo que es vestir la elástica del combinado nacional turco
La secretaría técnica del Espanyol ya se ha puesto en marcha para elaborar una agenda en la que aparezcan los futuros fichajes del club periquito. Una de esas posibles incorporaciones es la del extremo turco del Galatasaray Arda Turan. Se trata de un futbolista veloz y con gran calidad, que si mantiene los pies en el suelo acabará jugando en una de las grandes ligas europeas.
Dos son los problemas que se plantean al Espanyol. Por un lado está el coste del jugador. El Galatasaray pide diez millones de euros, una cantidad que casi doblaría los dos fichajes más caros de la historia del club, el argentino Martín Posse y el brasileño Eduardo Costa, que costaron cerca de 6 millones de euros. Además está el interés de algunos de los grandes de Europa como Liverpool Newcastle o Inter, que podrían lanzar sus redes sobre el futbolista otomano.
La única puerta entreabierta para el fichaje de Turan estaría en la venta de alguna de las estrellas del equipo. Pero si hacemos caso a la historia del club, el Espanyol jamás gastó los ingresos por la venta de un jugador íntegramente en la compra de otro. Pero en el fútbol todo puede ocurrir.
Quique Guasch
Tercüme;Önemli yerleri...
Arda ayni zamanda Liverpool, Newcastle ve Inter tarafindan da takip ediliyormus, yani Espanyol’a dusmeyebilir boyle bir adam diyorlar..
Bu yuzden Espanyol kesenin agzini acmak icin bir oyuncusunu satmak zorunda kalabilir diyor; lakin kulupte adamlarin satisindan kazandiklari parayi baska oyunculari almakta kullanmamak gibi bir adet varmis, ama elbette bu futbol, belli olmaz bu isler diyerek bitiriyor haberi..
Arda Turan, la jóven promesa turca, seguida por el Espanyol
Arda Turan, delantero del Galatasaray, está en la agenda del Espanyol o, al menos, así lo asegura El Mundo Deportivo.
El joven jugador, de 20 años, habría encandilado a la directiva blanquiazul que soñaría con la incorporación de la promesa turca.
Sin embargo, dado que tras el jugador andan varios clubes, el Galatasaray no estaría dispuesto a dejar marchar al jugador si no es por, al menos, 10 millones de euros, cifra que se alejaría del presupuesto perico.
Bunu çözemedim ama bu daha detaylı bir haber galiba;
EL ESPANYOL SIGUE DE CERCA A ARDA TURAN, LA PERLA DEL FÚTBOL TURCO
* futboldelacasa.com
El equipo blanquiazul tiene mucho interés en contratar a una de las perlas del fútbol otomano. Turan tiene veinte años, es titular indiscutible en el Galatasaray, y ya sabe lo que es vestir la elástica del combinado nacional turco
La secretaría técnica del Espanyol ya se ha puesto en marcha para elaborar una agenda en la que aparezcan los futuros fichajes del club periquito. Una de esas posibles incorporaciones es la del extremo turco del Galatasaray Arda Turan. Se trata de un futbolista veloz y con gran calidad, que si mantiene los pies en el suelo acabará jugando en una de las grandes ligas europeas.
Dos son los problemas que se plantean al Espanyol. Por un lado está el coste del jugador. El Galatasaray pide diez millones de euros, una cantidad que casi doblaría los dos fichajes más caros de la historia del club, el argentino Martín Posse y el brasileño Eduardo Costa, que costaron cerca de 6 millones de euros. Además está el interés de algunos de los grandes de Europa como Liverpool Newcastle o Inter, que podrían lanzar sus redes sobre el futbolista otomano.
La única puerta entreabierta para el fichaje de Turan estaría en la venta de alguna de las estrellas del equipo. Pero si hacemos caso a la historia del club, el Espanyol jamás gastó los ingresos por la venta de un jugador íntegramente en la compra de otro. Pero en el fútbol todo puede ocurrir.
Quique Guasch
Tercüme;Önemli yerleri...
Arda ayni zamanda Liverpool, Newcastle ve Inter tarafindan da takip ediliyormus, yani Espanyol’a dusmeyebilir boyle bir adam diyorlar..
Bu yuzden Espanyol kesenin agzini acmak icin bir oyuncusunu satmak zorunda kalabilir diyor; lakin kulupte adamlarin satisindan kazandiklari parayi baska oyunculari almakta kullanmamak gibi bir adet varmis, ama elbette bu futbol, belli olmaz bu isler diyerek bitiriyor haberi..