Turksportal Masaüstü Yazılımı 2008

[Vieri]

Sevgili üyelerimiz,

Söz verdiğimiz ve daha önceden çıkacağını belirttiğimiz Türkçe FM 2008 farklı bir bakış açısı ile karşınıza çıkıyor.

Artık sadece Türkçe için değil online fm, flash oyunlar, sohbet ve canlı maç sonuçlarınıda takip edebileceğiniz bir masaüstü kolaylığını sizlere sunuyoruz.

Çok yakında sahip olabileceği çalışmanın tanıtımını izlemek için lütfen alttaki bağlantıyı kullanınız.

http://www.turksportal.net/tm/tm2008.html


* Çalışmamız ilk Kulüp Üyelerimize ve daha sonra tüm üyelerimizin beğenisine sunulacaktır.

[GeNç KaRTaL]

Tanıtım filmini seyrettim daha bi cezbetti beni.Türksportallıyım,üç sıfır öndeyim.:]

[BeeTLeJuiCe]

Vay anasını yaa :)
Türkçe Fm çıktı. Oyunu Türkçe oynayacak %99'luk kesime şimdiden hayırlı olsun :)

Oyunu İngilizce sevdiğim için yüklemeyi pek düşünmüyorum. :)

Emeği geçen herkesin ellerine, kollarına, gözlerine sağlık.
Sponsorumuzda iyimiş :D

[Alicanfmfan]

Merakla bekliyoruz :)

[Ziya38]

Gercekten cok guzel olcak belli.. Ellerinize saglik Merakla bekliyoruz yamayi!!

[KaF KeF]

Harika...!:)

Teşekkürler..

[Sekopej]

Tam bir profesyonel işi. Sadece Türkçe FM değil, daha da fazlası bu yamada...

[Alicanfmfan]

Haftalar önce demişti ki mustafa abi oha turksporta bunuda mı yaptınız diye ;
Oha bunuda mı yaptınız gerçekten müthişssiniz merakla bekliyoruz...

[LaigLeNoiR]

Muhaa bizi kötü alıştırıyorsunuz ama bundan sonraki yeniliklerde işiniz çok zor ona göre.Hep bu şekilde gelişim ve farklılık isteriz :D

[anilton]

Süper ya gerçekten,heyecanla bekliyoruz...

[Universal]

Mustafa abi ve Turksportal ekibi helal olsun. Gerçekten inanması mümkün olmayan güzel bir program yapılmış. Gillete'den de reklamı almışız. Helal olsun.

Mustafa bey abi seneye daha iyisini beklerim bu beni kesmez. :)

[DisCo]

Turksportal Çıldırtır. Hayırlı olsun.

[EreN]

Ses yengemizin sesi mi musti abi:)
yama süper arkadaşlar gerçekten şahane!

[KaPaLı]

yok yahuu hakikaten şaştmm yokkk artık Mustafa abi diyorm :)

[Ali Apaydın]

çok başarılı bir çalışma. herkese hayırlı olsun. dört gözle bekliyorum :)

[SkyJacker]

:icon_biggrin:elinize sağlık umarım türkçe yama da yakındır.

[Vieri]

yazılım aynı zamanda Türkçe yamayı kapsıyor

[bySilver]

Cok guzeL oLacak gibi MerakLa bekLiyorum.

[RoNNiE91]

Ellerinize sağlık.Tanıtım filmini izledim.Süper olmuş cidden.

[Fernando Gago]

Mükemmel harbiden :) Elinize sağlık

[Lucas Neill]

Gerçekten mükemmel...Emeğinize sağlık

[batuhanry]

Vay canına :) Helal olsun ya gerçekten işinizi profesyonelce yapıyorsunuz :) Bizde bekliyeceğiz tabi :) Ama değicek :p

[Nedvedmania]

süper bir uygulama :)

[canavar20]

Gillete alın , kılsız fm oynayın. :)

Harika olacak , emeği geçen herkese teşekkürler.

[Vieri]

Vay canına :) Helal olsun ya gerçekten işinizi profesyonelce yapıyorsunuz :) Bizde bekliyeceğiz tabi :) Ama değicek :p

Boşuna şirket olmadık :) tabiki işimizi profesyonel olarak yapmaya çalışacağız, umarım bundan sonraki tüm çalışmalarımız böyle güzel ve kaliteli olacak. Yeni siteyi görünce bazılarının ağzı uçuklayacak :D

[Universal]

Mustafa abi bari ödüllü turnuva yapında ödülüde Gilette 3 olsun. :D Güne 3-0 başla baya güzel olmuş. =)

[MK14]

Çok süper!!!
Söyleyecek laf yok..
Siz bu işin ustasınız...
tek kelimeyle HARİKA! :)

[RaSenGan]

Çok güzel gerçekten.Bekliyoruz en kısa sürede yayınlanmasını.

[Aykan19o3]

Muhteşem olucak gerçekten büyük bir hevesle bekliyorum..

[Ahmet_77]

Muhteşem görünüyor. Merakla Bekliyorum.

[burakyagci]

tek kelimeyle harika fazla söze gerek yok oynayıp göreceiz

[cemre29]

hasrikas1n1z abi sab1rs1zl1kla beklioruz

[Xipe Totec]

hasret bitiyor sonunda:) emeği geçen herkese teşekkürler..

[spooky61]

Teşekkür ediyoruz merakla bekliyoruz ama bi eleştirim olacak hizmet kalitesi sadece programın içeriği ile değil zamanında çıkmasıyla beraber olur.Bunca zaman beklememizin nedeni sponsor işleri ile uğraşmanızdan kaynaklandığı kesin.İşi maddiyata dökmek mantıklı ama bizi bıktırmamanız daha mantıklı.

[GeNç KaRTaL]

Teşekkür ediyoruz merakla bekliyoruz ama bi eleştirim olacak hizmet kalitesi sadece programın içeriği ile değil zamanında çıkmasıyla beraber olur.Bunca zaman beklememizin nedeni sponsor işleri ile uğraşmanızdan kaynaklandığı kesin.İşi maddiyata dökmek mantıklı ama bizi bıktırmamanız daha mantıklı.

Şöyle bir şeyde var.Bu insanlar bu işi bizden maddi karşılık beklemeden yapıyorlar.Biz müşteri olmadığımıza göre bizim isteklerimiz önce gelmez diye düşünüyorum.Sonuçta bu işi karşılıksız yapıyorlar.İsteseler yapmayadabilirler.Ama şunu söyliyeyim gerçekten beklenilene değecek bir çalışma olacak..

[a.arıcı-11]

Helal olsun.Emeği geçen herkese teşekkürler gerçekten süper olmuş.Umarım en yakın zamanda kullanmaya başlarız.

[BaFraLı]

güel bir çalışma..Merakla bekliyoruz :)..

[Her026]

Merakla bekliyorum.Umarım yakın zamanda çıkar.

[Aydin]

Teşekkür ediyoruz merakla bekliyoruz ama bi eleştirim olacak hizmet kalitesi sadece programın içeriği ile değil zamanında çıkmasıyla beraber olur.Bunca zaman beklememizin nedeni sponsor işleri ile uğraşmanızdan kaynaklandığı kesin.İşi maddiyata dökmek mantıklı ama bizi bıktırmamanız daha mantıklı.

güzel söylemişsin ama bu gecikme sponsorla alakalı olsa da biz yerimizde saymıyoruz. türkçeleştirme çalışmaları hala devam ediyor. her gün türkçe yüzdesi artıyor. yani merak etmeyin gecikse bile boş durmuyoruz.

[KaPaLı]

Teşekkür ediyoruz merakla bekliyoruz ama bi eleştirim olacak hizmet kalitesi sadece programın içeriği ile değil zamanında çıkmasıyla beraber olur.Bunca zaman beklememizin nedeni sponsor işleri ile uğraşmanızdan kaynaklandığı kesin.İşi maddiyata dökmek mantıklı ama bizi bıktırmamanız daha mantıklı.

Belki size beklemek zor gelir ama bu işi yapan insanlarıda düşünmek zorundasınız. Site için host ve domain ücretleri konusunda bir bilginiz varmı ? Sitenin kendine ait server'ı var ve dosyaları ordan hiç beklemeden indirebiliyorsunuz. Bütün dosyaları Rapidshare gibi Premium account isteyen sitelere koysalar o zamanda no-rapid linki yokmu diyeceksiniz. Onlarda çıkarmayı istiyolar ama aksilikler çıkması herşeyi bozuyo. Volkan abi Yaza girmeden çok büyük oranda türkçeleşmiş olarak çıkacak dedi 1-2 hafta sonra elimizde olacak Türkçe FM. bu kadar beklemişken 1-2 hafta daha bekleyin.

[Universal]

Teşekkür ediyoruz merakla bekliyoruz ama bi eleştirim olacak hizmet kalitesi sadece programın içeriği ile değil zamanında çıkmasıyla beraber olur.Bunca zaman beklememizin nedeni sponsor işleri ile uğraşmanızdan kaynaklandığı kesin.İşi maddiyata dökmek mantıklı ama bizi bıktırmamanız daha mantıklı.

Sonuçta bu programları yapmak bedava olmuyor. Bu programları yaparken bir çeşit programlar kullanılıyor ve kullanılan bu programları satın almak gererkiyor. Onun dışında bu site belli bir para ödendikten sonra kuruldu bunları karşılamak için sponsorlara ihtiyaç olduğu kesin.

[Vieri]

yok arkadaşıda anlıyorum sonuçta bizlerinde hataları oluyor ama ne oluyor hergeçen gün bizlerde tecrübe kazanıyoruz, sonuçları bu çalışmaları sizlerin kullanması için hazırlıyoruz. Tabi şimdi olaya bide şu açıdan bakalım, sponsor desteği ve yapımcı firmanın her sene yaptığı önemli yazılım değişiklikleri Türkçe yamanın kodlamasınada etki ediyor. Sonra bu yama Türkiye'de bir çok bilgisayarda bulunuyor ev bilgisayarından iş bilgisayarına internet cafelerden kopya oyun satan firmalara kadar.. Haliyle oynamak isteyen arkadaşlar bizleri yazılımına ihtiyaçları var. Bizde düşündük taşındık bu yazılımı daha işler hale getirmeyi ve sadece Türkçeleştirme olmasın yanında maç sonuçları haberleride okuyabilecekleri bir araç olsun dedik.

[BaFraLı]

yok arkadaşıda anlıyorum sonuçta bizlerinde hataları oluyor ama ne oluyor hergeçen gün bizlerde tecrübe kazanıyoruz, sonuçları bu çalışmaları sizlerin kullanması için hazırlıyoruz. Tabi şimdi olaya bide şu açıdan bakalım, sponsor desteği ve yapımcı firmanın her sene yaptığı önemli yazılım değişiklikleri Türkçe yamanın kodlamasınada etki ediyor. Sonra bu yama Türkiye'de bir çok bilgisayarda bulunuyor ev bilgisayarından iş bilgisayarına internet cafelerden kopya oyun satan firmalara kadar.. Haliyle oynamak isteyen arkadaşlar bizleri yazılımına ihtiyaçları var. Bizde düşündük taşındık bu yazılımı daha işler hale getirmeyi ve sadece Türkçeleştirme olmasın yanında maç sonuçları haberleride okuyabilecekleri bir araç olsun dedik.

vede güzel bir çalışma yaptınız merakla bekliyoruz çıkmasını :)

[Mesajlar]

çok bekliyorum
fm dediğin türkçe olur

[akcakil]

emeğinize sağlık arkadaşlar

[Mesajlar]

ne zaman hizmete geçiyor

[Raten]

Harikasınız!
Bir an önce Türkçe olsa da biz de iyice tadına varsak oyunun ... :)

[sorsecret]

mükemmel bi çalışma olacağından kuşkum yok.umarım kısa zamanda çıkar....

[UlquioRRa]

Tanıtıma göre bayağı bir güzel olacak bu yaz FM oynamak. Tek kelimeyle süpersiniz. Çııkana kadar bekleyeceğiz artık.

[RIDVAN TLM]

tanıtım vıdeosunu ızledım bekledıgımıze deyıcek

[Ouzy]

Türkçe FM programı ile karşılıklı FM oynayabileceksiniz demişsiniz de online FM oynamak için sadece bu program yeterli olacak mı? Videoda da online FM ile maç ayarlama ile ilgili birşey göremedim ama ana sayfadaki haberde "Karşılıklı FM oynayabileceksiniz." yazıyor. Biraz daha açarmısınız konuyu.

Ayrıca sitenin yeni tasarımını ve yeni içeriğini sabırsızlıkla bekliyorum. Yeni içeriğin güzel ve kullanışlı olmasını umuyorum. Hızı da az olmaz inşaallah. Bu arada Türkçe FM'nin Türkçe oranı da % 82 olmuş :)

[VoLkaN BaROs]

Teşekkür ediyoruz merakla bekliyoruz ama bi eleştirim olacak hizmet kalitesi sadece programın içeriği ile değil zamanında çıkmasıyla beraber olur.Bunca zaman beklememizin nedeni sponsor işleri ile uğraşmanızdan kaynaklandığı kesin.İşi maddiyata dökmek mantıklı ama bizi bıktırmamanız daha mantıklı.

Bunca zaman beklemenizde sponsorun da payı var tabi ki, zira sponsordan aldığımız parayı çevirmen arakdaşlarımıza paket başı çeviri ücreti olarak veriyoruz. Sizden karşılık beklemiyoruz, aldığımız reklamların ücretlerini de çevirmenlerimize veriyoruz.

Eskiden beri planladığım birşeydi bu ve bu sene hayata geçti. Bu sayede şuana kadar çıkmış Türkçelerin en çok yüzdelisini, en çok kalitelisini oynama imkanı yakalayacaksınız, şuana kadar hiç çevrilmemiş alanların bile çevrildiğini göreceksiniz ve bundan sonra da bu kadar beklemek durumunda kalmayacaksınız. Çünkü bu sayede bir ekibimiz var artık.

Maddiyat dediğin şey, sonucunda sizin için yapılan bir uygulama. 4 FM serisinin çevirilerini yürüttüm kendi adıma konuşmam gerekirse 5 kuruş dahi kazanç sağlamadım. Ama dışarıdan bize destek olanları bir şekilde bizimle tutmamız gerekirdi ve bunu da başardık.

[badimadi]

Böyle şeylerle insan heyecanlanıyor,sabırsızlaşıyor :) Ne kadar gözüm varsa hepsiyle bunu bekliyorum :D

[Ouzy]

Türkçe FM programı ile karşılıklı FM oynayabileceksiniz demişsiniz de online FM oynamak için sadece bu program yeterli olacak mı? Videoda da online FM ile maç ayarlama ile ilgili birşey göremedim ama ana sayfadaki haberde "Karşılıklı FM oynayabileceksiniz." yazıyor. Biraz daha açarmısınız konuyu.

Ayrıca sitenin yeni tasarımını ve yeni içeriğini sabırsızlıkla bekliyorum. Yeni içeriğin güzel ve kullanışlı olmasını umuyorum. Hızı da az olmaz inşaallah. Bu arada Türkçe FM'nin Türkçe oranı da % 82 olmuş :)

Bir şey daha söylemek istiyorum. Türkçe FM'yi çıkaracaksınız ve ondan sonra Türkçe yüzdesini arttırmak için çalışmaya devam edecekmisiniz yoksa ara verecekmisiniz? Bir gün FM'yi % 100 Türkçe olarak oynayabilecekmiyiz?

[KaPaLı]

Bir şey daha söylemek istiyorum. Türkçe FM'yi çıkaracaksınız ve ondan sonra Türkçe yüzdesini arttırmak için çalışmaya devam edecekmisiniz yoksa ara verecekmisiniz? Bir gün FM'yi % 100 Türkçe olarak oynayabilecekmiyiz?

ilk olarak %80 oranında çıkacak sanırım sonraki çıkacak update'de %99 olarak oynanacak. Niye %100 değil onu açıkladı ilgili arkadaşlar bazı kelimelerin türkçeye çevrilememesinden dolayı böyle birşeye başvuracaklar.

[megane539]

gerçektende güzel emeği geçen herkeze teşekkürler ama birde beta sı falan çıksaydı iyi olurdu

[Emurafu]

Emegi geçen herkeze teşekkürler..Merakla bekliyoruz

[malatyaspor32]

sabırsızlıkla beklemekteyiz inşallah en yakın zamanda çıkar çünkü türkçe fmye acıktık...
.
.
.
Birleştirilen Mesaj:
ya sormicam sormicam dedim ama dayanamıyarum tam bitarih verebiliormusnuz merakımı hoş görün lütfen

[Ouzy]

Bırak tam tarihi hiç tarih vermiyorlar :)

Ya şu sorumun cevabını bir alamadım.

Türkçe FM programı ile karşılıklı FM oynayabileceksiniz demişsiniz de online FM oynamak için sadece bu program yeterli olacak mı? Videoda da online FM ile maç ayarlama ile ilgili birşey göremedim ama ana sayfadaki haberde "Karşılıklı FM oynayabileceksiniz." yazıyor. Biraz daha açarmısınız konuyu.

[Nedvedmania]

Arkadaşlar bu tür konular belli bir tarihte sonuçlanmaz yani tam bir tarih vermek mümkün değil az daha sabredin :)

[Vieri]

Bırak tam tarihi hiç tarih vermiyorlar :)

Ya şu sorumun cevabını bir alamadım.

Türkçe FM programı ile karşılıklı FM oynayabileceksiniz demişsiniz de online FM oynamak için sadece bu program yeterli olacak mı? Videoda da online FM ile maç ayarlama ile ilgili birşey göremedim ama ana sayfadaki haberde "Karşılıklı FM oynayabileceksiniz." yazıyor. Biraz daha açarmısınız konuyu.

online FM için arkadaş bulma, sonuçları gönderme, online oynanan maçların sonuçları, online maç yapan listeleri gibi özellikleri barındıracak o bölüm, ayrıca online fm için neler gerekiyor gibi özellikleri olacak ekstradan hamachi ile entegre çalıştığı için Hamachi sistemini sizlerin bilgisayarına kurulacak..

[dancerboy]

gerçekten süper şimdi dahada sabırsızladındım...

[Mesajlar]

şuan yamada %kaç bittti???

[Ali Apaydın]

%82 civarı bitti

[youngpunker]

Hadi hayırlısı olsun. :)

[dancerboy]

%82 civarı bitti

o zaman 1-2 gün içerisinde yama siteye konulur...

[KaPaLı]

arkadaşlar Yöneticilerin söyledikleri yaza Türkçeleştirilmiş bir FM'yle gireceğimiz yönünde. Az bir süre kaldı.

[Ouzy]

En az Türkçe FM kadar önemli bir konuda sitemizin yeni hâli.

Şimdi yöneticilere bir sorum olacak. Türkçe FM, site evrim geçirdikten sonra mı çıkarılacak? :)

Umarım buna da cevap vermemezlik yapmazsınız :)

[Vieri]

Hayır önce Türkçe yama Turksportal Masaüstü 2008 adı altında çıkacak daha sonra yeni site gelecek,

site çalışmalarımız sürüyor

http://img225.imageshack.us/img225/4753/turksportaltu5.jpg

[Ouzy]

Oooo güzel. Küçük bir önerim olacak, büyük ihtimalle dikkate almayacaksınız ama olsun.

Sayfadaki siyah yerler daha iç açıcı renkler olabilir. Benim önerim ya beyaz ya da turkuaz.

[BeeTLeJuiCe]

Arkaplan'ın Siyah olarak düşünülmesinin nedeni gözü daha az yorması. Beyaz olunca şahsen bneim gözümü çok yoruyor.

[Ali Apaydın]

pek yakında. bu arada sitenin yeni hali de süper olmuş. haydi hayırlısı.

[Ouzy]

Peki bir konuya tıkladığımızda o konunun ilk sayfasına mı gidiyor? Yoksa okumamış olduğumuz ilk mesaja mı?

Şuanki sistem biraz kötü yani, her konuya ilk sayfadan başlıyorsunuz. Onun yerine okumadığımız ilk mesaja gitse daha iyi olur.

[Sekopej]

Peki bir konuya tıkladığımızda o konunun ilk sayfasına mı gidiyor? Yoksa okumamış olduğumuz ilk mesaja mı?

Şuanki sistem biraz kötü yani, her konuya ilk sayfadan başlıyorsunuz. Onun yerine okumadığımız ilk mesaja gitse daha iyi olur.

Başlığın solunda bulunan oka tıklarsan son okunmamış mesaja gidersin.

[Alicanfmfan]

Bir şeyi Turksportal yapıyorsa , İmkansız diye birşey yoktur :)

[spooky61]

Jiletteyi dehşet ve ibretle kınıyorum yamanın bu kadar geç kalmasına vesile olduğu için.Eğer sorun para ise parayla satın neyse parası verelim ne yaw bu kadar bekle bekle canımız çıktı.

[efe24]

Jiletteyi dehşet ve ibretle kınıyorum yamanın bu kadar geç kalmasına vesile olduğu için.Eğer sorun para ise parayla satın neyse parası verelim ne yaw bu kadar bekle bekle canımız çıktı.bugun böyle dersin paralı oluncada niye paralı bu ingilizce oynarım para vermem dersin ayrıca çok teşekkür ederim.

[Aydin]

Jiletteyi dehşet ve ibretle kınıyorum yamanın bu kadar geç kalmasına vesile olduğu için.Eğer sorun para ise parayla satın neyse parası verelim ne yaw bu kadar bekle bekle canımız çıktı.

bunu yazdığına göre oyunun orjinal ? ayrıca dehşetle kınamak tamam da ibretle kınamak nasıl bir deyimdir ?

gilette konusuna gelince, neden bu kadar beklendiğini yukarıdaki mesajlarda açıkladık. tr yama konusunda zaman vermeyeceğizi de yukarıdaki mesajlarda açıkladık. artık lütfen sormayın.

[VoLkaN BaROs]

Jiletteyi dehşet ve ibretle kınıyorum yamanın bu kadar geç kalmasına vesile olduğu için.Eğer sorun para ise parayla satın neyse parası verelim ne yaw bu kadar bekle bekle canımız çıktı.
Gilette değil tüm gecikmenin sebebi, son anlardaki gecikmenin sebebi bile değil aslında. Çünkü biz size daha kaliteli çeviriler getirelim diye böyle bir oluşuma başvurduk ve doğal olarak süreç uzadı. Asıl gecikme bizlerin çalışma & sosyal yaşamı ile alakalı.

Sponsor sürecimiz ise en fazla 5-10 gündür. Ama bu 5-10 gün size normalde %70lerde olan bir Türkçeyle oynatacak yamayı %99 lara varacak oranlarla getirecek, yıllardır dokunulamayan eski çevirilerin de düzeltimesini sağlayacak. Oyunun orjinalinde Türkçe oynuyormuşsunuzcasına etki edecek...

[Universal]

Sorum olacak, FM 2009'da Türkçe CD'nin içinde olacak mı?

[VoLkaN BaROs]

Maalesef hayır.. Ancak 2009'u çok kısa sürede çok yüksek bir yüzdeyle Türkçe oynayabilmeniz için çalışma yapıyoruz

[GLoBaL_DeeJaY]

Gilette değil tüm gecikmenin sebebi, son anlardaki gecikmenin sebebi bile değil aslında. Çünkü biz size daha kaliteli çeviriler getirelim diye böyle bir oluşuma başvurduk ve doğal olarak süreç uzadı. Asıl gecikme bizlerin çalışma & sosyal yaşamı ile alakalı.

Sponsor sürecimiz ise en fazla 5-10 gündür. Ama bu 5-10 gün size normalde %70lerde olan bir Türkçeyle oynatacak yamayı %99 lara varacak oranlarla getirecek, yıllardır dokunulamayan eski çevirilerin de düzeltimesini sağlayacak. Oyunun orjinalinde Türkçe oynuyormuşsunuzcasına etki edecek...

Abi %99 ne demek ya inanılmaz bir başarı bence. Binlerce kelimeyi çevirmek kolay değil. İlk defa %99 luk bir düzeyde oyun oynayacağım eminim bu sefer tam zevkimi alırım. :)

[Ouzy]

Tabii yanlış anlayıp fazla beklentiye kapılma hocam. Yama ilk çıktığında % 82 civarı çıkacak ama sonraları % 99 yapacaklar. Bu da uzun süreceği için ne zaman çıkar bilinmez.

Bu arada benim de bir sorum olacak. Türkçe'nin FM'de resmi dil olması için çalışmalar yapılıyordu. Bu çalışmaların sonuçları nelerdir? Ümit var mı? 2010'u Türkçe olarak oynayabilecekmiyiz? Tabii resmi dil olarak.

[Burak Duran]

%99 olayi beklediginizden daha cabuk cikabilir...

[Onurap]

%99 olursa inanılmaz bir başarı olur..

[batuhanry]

İyice sabırsızlandım şimdi :p


%99 olayi beklediginizden daha cabuk cikabilir...

[Burak Duran]

olayi sadece turkceye endekslemeyin cok iyi bir calisma geliyor sadece turkce olayina takilmayin.. ayrica gelecek turkce gercekten profesyonel bir calisma eskilere gore daha kalabalik ve iyi bir ekiple cevriliyor..

[Her026]

Önce %80 ini yayınlasanız sonra updatelerle geliştirseniz daha doğrusu olmaz mı ? Bu kadar insan bekliyor sonuçta.

[Ali Apaydın]

%82 civarı bir çeviriyle karşımıza yakın bir zamanda çıkacak diye tahmin ediyorum ben. Turksportal bu işi ciddiye alan tek oluşum.

[FatalRhymeR_58]

bu yama aşırı geç kaldı. bence %82 çok iyi bi yüzde ve hemen çıkartılmalı. %99 bi ihtiyaç değil bi lükstir. %82 de öyle. keşke şubat (%64) ayında çıksaydı ama napalım

[Sekopej]

Arkadaşlar yamanın çıkmamasının nedeni %99 beklendiği için değil. Lütfen konuyu baştan itibaren okuyun ve %99 beklendiği için çıkmadığını sanmayın.

[Burak Duran]

%99 olayi sonrasi icin once %82 cikacak

[Ouzy]

@FatalRhymeR_58: Hocam abartma istersen. FM 07'de % 75'ler civarında yayınlanmıştı yanlış hatırlamıyorsam. Orada bile haberlerin çoğu İngilizce'ydi.


Bu arada benim de bir sorum olacak. Türkçe'nin FM'de resmi dil olması için çalışmalar yapılıyordu. Bu çalışmaların sonuçları nelerdir? Ümit var mı? 2010'u Türkçe olarak oynayabilecekmiyiz? Tabii resmi dil olarak.

[Aydin]

Niye abartmış oluyor ki? şu zamana kadar hangi site tutup İngilizce çalışmasını ilerletmeye çalıştı bizden başka? sadece bizim yamalarımızı çalıp kendi çalıntılarına monte edenler bile "tek kozları türkçe yama" derken biz boş durmayıp neler yapıyoruz.

2009'da değil ama 2010'da Türkçe olabilir. garantisi yok elbette ama bunu talep eden kişilerin orjinal oyun aldığını veya alacağını varsayıyorum. çünkü bu olay arz-talep olayıdır. korsan oyun olayında rusya ile kapışırken biraz zor Türkçe'nin oyunda olması. ama dediğim gibi muhattabımız SI games ve onlarla bu konuda konuşmalarımız oldu ve bundan sonra da olacak.

[kobra64]

Çıkmasını dört gözle bekliyorum....

[Ali Apaydın]

bu yama aşırı geç kaldı. bence %82 çok iyi bi yüzde ve hemen çıkartılmalı. %99 bi ihtiyaç değil bi lükstir. %82 de öyle. keşke şubat (%64) ayında çıksaydı ama napalım

Tabii zaten ilk aşamada %82 olarak çıkacağı duyruldu. Ama ilerisi için konuşursak %99 bence lüks değil. Zira ingilizce bilmeyen bir kişinin daha fazla keyif alarak oyunu oynamasını sağlayacaktır. Zaten %82 çıktığında bize uzun bir süre yetecektir. Ama bu arada boş durmayıp Turksportal ekibi %99 için çalışmalarını sürdürecektir. Daha önce de dediğim gibi Turksportal bu işi ciddiye alıyor ve bunun karşılığını da ziyaretçilerinin giderek artan ilgisi ile alıyor. Bu başarıyı bir şekilde kendine mâl etmeye çalışan insanlara aldırmaksızın çalışmalarına devam ediyor. Bu açıdan kendilerine hayranım. Başarın daimi olsun Turksportal.

[GeorgeWeah]

gercekten helal olsun siz böle kaliteli calısmalar yaptıkca biz beklemeye hazırız ama %99 türkce olursa fm artık pes derim yani.. ayrıca sitemiz ne zaman degişecek arayüz falan

[Since-1907]

sabırsızlıkla bekliyoruz güzel olacağına şüphe yok..

[Ouzy]

Arkadaşlar kesinlikle zaman vermiyorlar. Bence artık zaman sorarak emeği geçenleri, çalışanları sıkmayalım, şevklerini kırmayalım.

[FatalRhymeR_58]

ya arkadaşlar benim dediğim türkçe yama çok geç kaldı erken çıkması lazımdı. en geç şubatta çıkmalıydı. ingilizce bilmeyen birinin oyundan zevk lamasına gelince ilk olarak %50 lik bi türkçeleştirme yayınlardınız. sonra bu yüzdeyi ilerletirdiniz. bakın sezon bitti yeni sezona fm çıkıcak ama hala türkçe ortada yok. şu ana kadar ingilizce bilmeyen birinin zevk aldıını mı düşünüyosunuz? kaldı 3 ay! sizce ingilizce bilmeyen ve 6-7 aydır oyundan ingilizce olarak zevk almaya çalışan biri 3 ay oyunu türkçe oynasa nolur. önceden de belirttiğim gibi %99 aşırı bir lükstür. hatta bence türkçe yama da bir lükstür. sadece kendi dilini oyunda görmek ayrı bir zevk verir. bu yüzden millet türkçe oynamak istiyo bence. %99 la %50 nin verdiği zevk aynı mıdır? diildir. ama yine de daha erken türkçeyi oyunda görebilirdik. en azından sizin buna gücünüz yeterdi. yanlız bi de şöle bi yanı var: oyundan bıkmış ve biras ara vermiş biri için oyunun türkçeleştirilmesi yeni oyuna yaklaşık 3-4 ay kalmışken oyuna daha fazla zevk alarak yeniden başlamasını sağlar.

[dancerboy]

öncelikle tüm çeviri ekibine %99 gibi bir çalısmalarının oldugu için teşekkür ediyorum

acıklamanızda %82 de v1
%99 da v2

olacagınızı söylemiştiniz ve suanki %82....(bir sorun mu var)

[Ali Apaydın]

gercekten helal olsun siz böle kaliteli calısmalar yaptıkca biz beklemeye hazırız ama %99 türkce olursa fm artık pes derim yani.. ayrıca sitemiz ne zaman degişecek arayüz falan

türkçe yamanın çıkmasından hemen sonra olacak galiba arayüz değişikliği. Yeni arayüz çok hoşuma gitti benim. :)

[ozguncelik]

Bunca zaman beklemenizde sponsorun da payı var tabi ki, zira sponsordan aldığımız parayı çevirmen arakdaşlarımıza paket başı çeviri ücreti olarak veriyoruz. Sizden karşılık beklemiyoruz, aldığımız reklamların ücretlerini de çevirmenlerimize veriyoruz.

Eskiden beri planladığım birşeydi bu ve bu sene hayata geçti. Bu sayede şuana kadar çıkmış Türkçelerin en çok yüzdelisini, en çok kalitelisini oynama imkanı yakalayacaksınız, şuana kadar hiç çevrilmemiş alanların bile çevrildiğini göreceksiniz ve bundan sonra da bu kadar beklemek durumunda kalmayacaksınız. Çünkü bu sayede bir ekibimiz var artık.

Maddiyat dediğin şey, sonucunda sizin için yapılan bir uygulama. 4 FM serisinin çevirilerini yürüttüm kendi adıma konuşmam gerekirse 5 kuruş dahi kazanç sağlamadım. Ama dışarıdan bize destek olanları bir şekilde bizimle tutmamız gerekirdi ve bunu da başardık.


harika bir iş çıkartmışsınız yürekten teşekkürler:yildiz:

[a.arıcı-11]

ya arkadaşlar benim dediğim türkçe yama çok geç kaldı erken çıkması lazımdı. en geç şubatta çıkmalıydı. ingilizce bilmeyen birinin oyundan zevk lamasına gelince ilk olarak %50 lik bi türkçeleştirme yayınlardınız. sonra bu yüzdeyi ilerletirdiniz. bakın sezon bitti yeni sezona fm çıkıcak ama hala türkçe ortada yok. şu ana kadar ingilizce bilmeyen birinin zevk aldıını mı düşünüyosunuz? kaldı 3 ay! sizce ingilizce bilmeyen ve 6-7 aydır oyundan ingilizce olarak zevk almaya çalışan biri 3 ay oyunu türkçe oynasa nolur. önceden de belirttiğim gibi %99 aşırı bir lükstür. hatta bence türkçe yama da bir lükstür. sadece kendi dilini oyunda görmek ayrı bir zevk verir. bu yüzden millet türkçe oynamak istiyo bence. %99 la %50 nin verdiği zevk aynı mıdır? diildir. ama yine de daha erken türkçeyi oyunda görebilirdik. en azından sizin buna gücünüz yeterdi. yanlız bi de şöle bi yanı var: oyundan bıkmış ve biras ara vermiş biri için oyunun türkçeleştirilmesi yeni oyuna yaklaşık 3-4 ay kalmışken oyuna daha fazla zevk alarak yeniden başlamasını sağlar.


Bir önceki versiyonun Türkçe yamasını yüklersen yaklaşık %50'lik bir oranla oyunu Türkçe oynarsın zaten.

[FatalRhymeR_58]

o sorun yaratıyo o yüzden ingilizceyi yeğlerim

[spooky61]

Doğru söyleyeni köyden kovarlar bende arkadaşa katılıyorum bu yama çok geç kalmış yamadır.Bu saatten sora çıkmasınında şahsım adına bi manası yoktur oyundan yeterince bıktım.Adamlar sponsor işleri yok bilmemne işleri yok proje işleri derken olan bizlere oldu.Zaten sildim gitti oyunu inşallah 2009 da böle bişe olmıcak sanki biz illa yüzde 99 olsun die yıktık geçirdik ortalığı ilk başta ver yüzde 70 den veya yüzde 80 den ama sebep bu deilki sebep tamamen DUYGUSAL!!!Anlıyan anladı..Eleştiri şu zamanımızın en çağdaş ve demokraitk terimidir umarım kimse kızmıyordur..

[GReeN BeReT]

Doğru söyleyeni köyden kovarlar bende arkadaşa katılıyorum bu yama çok geç kalmış yamadır.Bu saatten sora çıkmasınında şahsım adına bi manası yoktur oyundan yeterince bıktım.Adamlar sponsor işleri yok bilmemne işleri yok proje işleri derken olan bizlere oldu.Zaten sildim gitti oyunu inşallah 2009 da böle bişe olmıcak sanki biz illa yüzde 99 olsun die yıktık geçirdik ortalığı ilk başta ver yüzde 70 den veya yüzde 80 den ama sebep bu deilki sebep tamamen DUYGUSAL!!!Anlıyan anladı..Eleştiri şu zamanımızın en çağdaş ve demokraitk terimidir umarım kimse kızmıyordur..

Doğru söyleyeni 9 köyden kovmalar artık geçmişte kaldı.Eleştiri en çağdaş terim olabilir.Ancak her şeyin olduğu gibi eleştirinin de bir sınırı vardır.Ortamı bu kadar germeye gerek olmadığını düşünüyorum :)

[KaPaLı]

Doğru söyleyeni köyden kovarlar bende arkadaşa katılıyorum bu yama çok geç kalmış yamadır.Bu saatten sora çıkmasınında şahsım adına bi manası yoktur oyundan yeterince bıktım.Adamlar sponsor işleri yok bilmemne işleri yok proje işleri derken olan bizlere oldu.Zaten sildim gitti oyunu inşallah 2009 da böle bişe olmıcak sanki biz illa yüzde 99 olsun die yıktık geçirdik ortalığı ilk başta ver yüzde 70 den veya yüzde 80 den ama sebep bu deilki sebep tamamen DUYGUSAL!!!Anlıyan anladı..Eleştiri şu zamanımızın en çağdaş ve demokraitk terimidir umarım kimse kızmıyordur..


Bak güzel kardeşim burda senin oyun oynaman için çalışanlar senin paralı elemanların değil. oyunu türkçe oynamak isteyen herkes için Gönüllü iş yapan insanlar. çok bilgin varsa oturup sen yapacaktın o zaman herkeste oynayacaktı. Bu zamana kadar hep oynadınız Türkçe olarak bu insanların ne halde onları meydana getirdiğini biliyomusun? Ücretsiz olarak birşeylere sahip oluyosun ve hala konuşuyosun. Senin şu anda gezindiğin site öyle uyduruk forum siteleri gibi hit alıyo sanıyosan sen ZAVALLISIN!!! Sitenin şu andaki Konular: 41.687, Mesajlar: 927.522, Üyeler: 146.671 istatistikleri böyle. Ne kadar aylık veya yıllık ücret ödediklerinden haberin varmı? İşkembeden sallamak kolay ama bu insanları anlamak zor!!!!

[Universal]

Doğru söyleyeni köyden kovarlar bende arkadaşa katılıyorum bu yama çok geç kalmış yamadır.Bu saatten sora çıkmasınında şahsım adına bi manası yoktur oyundan yeterince bıktım.Adamlar sponsor işleri yok bilmemne işleri yok proje işleri derken olan bizlere oldu.Zaten sildim gitti oyunu inşallah 2009 da böle bişe olmıcak sanki biz illa yüzde 99 olsun die yıktık geçirdik ortalığı ilk başta ver yüzde 70 den veya yüzde 80 den ama sebep bu deilki sebep tamamen DUYGUSAL!!!Anlıyan anladı..Eleştiri şu zamanımızın en çağdaş ve demokraitk terimidir umarım kimse kızmıyordur..

Eleştiri doğrudur. Ama Eleştiri kötü yorum değil, iyi veya kötü yönden eleştirmektedir. Burada kötü yönden eleştiriyorsun. :)

Bu yamayı yapanlar gönül işi olarak yapıyorlar. Bu yamayı yapanlar çalışıyor ve üniversite öğrencisi. Vizeleri veya işyerlerinde önemli toplantıları olabilir. Soysal yaşamlarıda var. Adı üstünde bu kadar oynamışım bıkmışım diyorsun demekki Türkçe'ye de o kadar ihtiyacın yok demekki. Eski oyunlarda Türkçe olsa bile çok fazla İngilzice kelime vardı ama; burada çok büyük bir oranda Türkçe oynayacağız. Bu kadar beklemişiz biraz daha beklememiz gerekir.

[Aydin]

yama geç kaldı diyenler için: diğer sitelerde bizim yaptığımız yamanın çalıntı versiyonlarının %50 halini bulabilirsiniz. dolaylı olaraktan yine bir turksportal hizmeti.

siz buraya oturduğunuz yerden "geç kaldı" diye yazarken çevirmenler karşılık beklemeden çeviri yapıyorlar.

ayrıca buraya "yama gecikti" diyenler için şunu demek istiyorum. eğer oyununuz korsan ise "geç kaldı" demeye hiç bir hakkınız yok. bu oyunda belki türkçe daha önce olacaktı ama korsan oyunseverlerimiz sayesinde rusya ile kapıştığımız için sigames bizi hep karalistede gösteriyor. siz türkçe yama geç kaldı diyorsunuz ama korsana destek vererek oyunun orjinalinde türkçe bulunmasına birer engel oluşturuyorsunuz.

oyunu orjinal olan arkadaşlar gelip bize "işinizi yapmıyorsunuz" derse -ki bunun ne kadar işimiz olduğu da tartışılır- o zaman cevap vermeye çalışırız.

ayrıca olayın tamamen duygusal olmadığını biz anlatmaktan bıktık. o zaman sizin duymak istediğiniz gibi yazayım: evet para için yapıyoruz. milleti keyfimizden bekletiyoruz. cebimize o kadar para girdi ki şu an ilk işim ps3 almak olacak. dememi bekliyorsunuz ama öyle değil.

eleştiri yapmak en doğal hakkınız ama daha konunun tamamını okumayıp, neyin ne olduğunu bilmeden gelip de eleştiri yapmayın lütfen bir zahmet.
korsan oyun oynayıp da doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar edebiyatı da yapmayın.

[Burak Duran]

valla bunca yil cevir cevir adam gelsin para icin desin ya valla supersiniz gec kaldiysa bence indirme bosveeer hala indirip oynamak isteyenlerin sayisi istemeyenlerin kac kati herkes biliyor.. bu kadar lafin ustune karsiliksiz yaptigimiz bu isi indirip nasil gonlunuz el vere vere oynuyorsunuz onada sasiriyorum

[goosfraba]

oturduğunuz yerden böyle sallamak kolay da empati kurmak çok mu zor?

[ibo]

Görüyorum ki bazı arkadaşların amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek...

[Ali Apaydın]

Bunca ağır eleştirileri bu siteye yöneltenlere ben de bir soru soruyorum. Turksportal ekibinin elinden gelenin en iyisi yaparak ortaya çıkaracağı en yüksek yüzdeli (ki zaten diğer yüksek yüzdeliler de direk Turksportal alıntılı oluyor) FM oyununu oynama imkanı yakaladıklarında ve hatta oyunu orjinal olarak edindiklerinde bir de bakıp içinde Türkçe'yi barındırdığını farkettiklerinde acaba görüşleri halen aynı mı olacak?

[tombul taho]

aslında verilecek cevap belli.. madem beklemek istemiyorsunuz buyrun gidin daha erken bu kadar yüksek oranda çıkacak eleman site vs. varsa onlara söyleyin. hem de gönüllü olarak yapıp çıkartsınlar biz de sevaplanırız en azından. hem kim bilir belki onlar sayesinde oyunda türkçe dil desteği olur ilerde...

bi de şu var tabi.. 2001'den beri Turksportal'da yöneticilik yapıyorum. nası parasını yedim nası yedim anlatamam. şuanda bir evim bir arabam var. özel üniversitede okuyorum her gün en az 250 yetele harcıyorum. hepsi sağolsun türkçe fm sayesinde.. bundan sonra tamamen duygusal olmakta fayda olduğunu görüyorum.. tavsiye ederim.. ANLAYANA!!!

[Vieri]

çağrı borç versene :D

İşin şakası bi yana arkadaşlar çok sabrettiniz sağolun varolun. Bundan sonra daha düzenli yürüyecek çalışmalar.. bakın eskiden firmada çalışırken mesai saatinin dışında kalan zamanlarda siteyle ilgileniyordum işten ayrılınca artık kendi firmamı kurdum daha bol zaman ayırabiliyoruz çalışmalara.. Masaüstü yazılımı %100 bitmedi eksikleri var ama onların güncellenmesi kolay olacak ilk hedef Türkçe FM ... yayına alalım ondan sonra 2009 ... 2010... gönül ister resmi dil olarak ekletmek ama bakacağız zaman ne gösterecek... Yeni site gelecek yamadan sonra bir çok proje var gerisinde .. herşey düzene girecek güzel olacak.. Yamanın geciktiği doğrudur sebepleri vardır kendimizce.. oynamak isteyen oynamaz bekleyen zaten bekliyor.. takip edenlere teşekkür ederiz.

[Mesajlar]

arkadaşlar diyorsunuzki orjinal oyun alalım ama şuan ben türkiye'nin en büyük ilçesinde oturuyorum oyun orjinal olarak daha gelmedi...

[Onurap]

arkadaşlar diyorsunuzki orjinal oyun alalım ama şuan ben türkiye'nin en büyük ilçesinde oturuyorum oyun orjinal olarak daha gelmedi...

İmkanınız varsa internet üzerinden oyunu indirip satın alabiliyorsunuz..

[Mesajlar]

onu bilmiyorum ama bende bir arkadaşım orjinal aldım dedi bende onu yükledim

[Burak Duran]

yapacaginiz sey ayda 6ytl ayirmak.. internet sitelerinde 12 taksit yapiyorlar

[purefaith]

arkadaşlar ben bir çeviri ekibi üyesi olarak rica ediyorum bize sürekli 'eleştiri' adı altında ağır ithamlarda bulunan arkadaşlardan birisi gelsin 1 hafta benim evimde misafir olsun. bu çeviri için nelerden fedakarlık ediyoruz. olay para değil herkes kafasına göre konuşursa burada çeviri yapacak kimseyi bulamazsınız. sizin için çalışıyor bu insanlar gerekirse kız arkadaşıyla görüşmüyor, yemek yemiyor, uyumuyor. siz sıcak yataklarınızda yatarken hem sizin 'eleştiri' de bulunduğunuz işi yapıyor hem de hayatımızı idame ettirmeye çabalıyoruz. EKİPTEKİ HERKESİN (BENDE DAHİL) PARA OLAYINDAN BİLE HABERİMİZ YOKTU BU İŞ İÇİN BAŞVURURKEN. dediğim gibi 'ELEŞTİRİ' de bulunan arkadaşlardan birisi gelsin ve 1 hafta evimde misafir edeyim onu, ne hallerde olduğumuzu görünce belki fikri değişir!

[Burak Duran]

bosver abicim ya ugrasmicaksin.. evet para icin yapiyoruz biz. bu is zenginligime zenginlik kattim 3 yilda. arada cikan bu curukleri kaale almamak lazim evet haklisin o dediginden diyip geciceksin. sonucta yaptigimiz seyi anlayan ve degerini bilenler var bize onlar yeter. bana dokunan bunca lafin ustune benim verdigim emege soylediklerinin ustune yaptigim seyi indirip oynamasi. oynama bunca lafin ustune kardesim

[purefaith]

insan üzülüyor ama inat değil mi hiçbir şekilde bırakmam bu işi!!!!

[Melekovic]

Sevgili kardeşlerim çalışmalarınızdan ötürü tebrik ederim.Zaten yapılan eleştiriler hep bir konuya dayandırılmadan yapılmış.Birisi demiş 2009 un çıkmasına az kaldı diye.Zaten 2009 diyelim ki 3 ay sonra çıktı,bu yamanın üzerine ufak bir rötuşla 2009 çevirisi çok kısa sürede hazır olur ama eleştirmek için eleştirenler bunu hesaplayamıyorlar.

Ya da bazı eleştirenleri gördüm sırf ortam bölmek amacıyla yapılmış eleştiriler,onlara hiç kulak asmayıp he deyip geçmeniz lazım.Üyelikleri 2 seneyi geçmiş ama toplasan 10 mesajı bile yok,bir diğerinin 0 mesajı var,potansiyel rakip sitelerde aktif olan üyelerdir,hadi çabuk yayınlayında bizde sitemize koyalım biz yaptık diyede yayınlarız havasındalar.

Ben oyunları ingilizce oynamaya alışan biriyim ama bu kadar emek verilmiş o yüzden yayınlandığı vakit kullanacağım.

Emeğiniz için tekrardan teşekkürler.Hata bile sayılmayacak küçük detaylar var ama onlar rahat rahat düzeltilir.%99'luk çeviride 2009'daki çeviriye referans olur.

[tombul taho]

eleştiri için eleştiri yaptıkları belli çünkü bizim bu kadar cevabınıza karşılık bir cevap bile yazamıyorlar. yazsalar yüzsüzlükleri belli olacak zaten! anca OKURLAR! bi de İNDİRİP OYNARLAR!!

[LaigLeNoiR]

Herkesin amacı belli.

Herkesin saygısıda ortada.Teşekkürler Turksportal'a.

Bizler neyin ne olduğunu biliyoruz.Başka sitelerde bulabilirlerse indirsinler Türkçe Yamayı.

[spooky61]

aslında verilecek cevap belli.. madem beklemek istemiyorsunuz buyrun gidin daha erken bu kadar yüksek oranda çıkacak eleman site vs. varsa onlara söyleyin. hem de gönüllü olarak yapıp çıkartsınlar biz de sevaplanırız en azından. hem kim bilir belki onlar sayesinde oyunda türkçe dil desteği olur ilerde...

bi de şu var tabi.. 2001'den beri Turksportal'da yöneticilik yapıyorum. nası parasını yedim nası yedim anlatamam. şuanda bir evim bir arabam var. özel üniversitede okuyorum her gün en az 250 yetele harcıyorum. hepsi sağolsun türkçe fm sayesinde.. bundan sonra tamamen duygusal olmakta fayda olduğunu görüyorum.. tavsiye ederim.. ANLAYANA!!!
Başbakını eleştirenleri başbakan ülkeden kovar sende sizi eleştirdim başka bi siteyi gösteriyorsun.Ne kadar tartışmaya açık bi toplumda yaşıyoz dimi.Birine hakaretmi ettim,veya birine kötü bi laf mı dedim.Ben kötü bişe demedimki yama geç kaldı dedim yani bunda ne var çözmüş deilim.Tamamen duygusal olayına gelince bunu ben deil siz dediniz.Sponsorlardan gelen ücretleri paket cevirim başına çevirenlere verioz die.Valla biz FM nin resmi araştırma ekibiyiz diyen başka site yok kendinizin öyle olduğunu diyorsunuz bizde buraya yönlenmiş durumdayız.Eğer bende bu görevi üstlenseydim bu işi karşılık beklemeden seve seve yapardım çünkü sevdiğim ve zevkli bir iş.Al beni aranıza desem almassınız.O zaman bana kalkıpta yok oraya git yok buraya git deme.Ne diyim siz süpersiniz siz harıkasınız gibi laflarmı diyim.Yağmı çekiyim.Hissettiklerimin dışında farklı şeylermi yazıyim.Dürüst olmıyımmı.2 yüzlülükmü yapıyım.Yada hiç bişe yazmıyim.Övenler yazsın ama olumsuz eleştiri yapanlar yazmasın böle bi kural koyun o zaman siteye.Arkadaşlar bu işe gönül vermiş insanlar ben canım sıkıldıda burayı karıştırıyim veya insanları rencide ediyim amacımda deilim;tamamen fikirlerimi paylaşmak eleştirilerimi olumlu veya olumsuz yazmak amacımdayım.Benim düşüncelerim fikirlerim beni bağlar,kimse katılmak zorunda deildir ama katılmıyorsunuz diye bana zavallı demeye,bana bu siteden git demeye,bana öfkeli olmaya ne kadar doğru bi davranış olduğunu sizlerin yorumuna bırakıyorum.Saygılar.

[Melekovic]

Arkadaşım zaten yazdıklarından belli oluyor.Ne cengaver şeymişsin sen öyle verselerdi sana tek başınada sen yapsaydın ,tüh düşünemedik şimdi bir üzüldük bir üzüldük:D:D:D

Yahu yazılarını okudumda yanına nerenin yöneticisi ya da nerenin sahibi olduğunu bir yazda bu kadar zahmete girme.Merak etme tamamlanınca sitene koyar ben yaptım dersin.Söyle arkadaşlarınada sabırsızlanmasın.Mesaj hala 0.Sayaclı ve sayaçsız yazdığın mesajlara baktım ama çok kısa sürdü.Topu topu 4 mesaj ve hepsine bu konu üzerine eleştiri.
O yüzden başka kapıya demiş olması gayet doğaldır.Senin son 2 senede yaptığın herhalde sadece hadi burda bi şey yapsınlarda bende yaptıklarını götüreyim olayıdır.Bende zamanında forumlarda moderatörlük yaptım çok.Kimin amacının ne olduğunu çok iyi bilirim.

[tombul taho]

Başbakını eleştirenleri başbakan ülkeden kovar sende sizi eleştirdim başka bi siteyi gösteriyorsun.Ne kadar tartışmaya açık bi toplumda yaşıyoz dimi.Birine hakaretmi ettim,veya birine kötü bi laf mı dedim.Ben kötü bişe demedimki yama geç kaldı dedim yani bunda ne var çözmüş deilim.Tamamen duygusal olayına gelince bunu ben deil siz dediniz.Sponsorlardan gelen ücretleri paket cevirim başına çevirenlere verioz die.Valla biz FM nin resmi araştırma ekibiyiz diyen başka site yok kendinizin öyle olduğunu diyorsunuz bizde buraya yönlenmiş durumdayız.Eğer bende bu görevi üstlenseydim bu işi karşılık beklemeden seve seve yapardım çünkü sevdiğim ve zevkli bir iş.Al beni aranıza desem almassınız.O zaman bana kalkıpta yok oraya git yok buraya git deme.Ne diyim siz süpersiniz siz harıkasınız gibi laflarmı diyim.Yağmı çekiyim.Hissettiklerimin dışında farklı şeylermi yazıyim.Dürüst olmıyımmı.2 yüzlülükmü yapıyım.Yada hiç bişe yazmıyim.Övenler yazsın ama olumsuz eleştiri yapanlar yazmasın böle bi kural koyun o zaman siteye.Arkadaşlar bu işe gönül vermiş insanlar ben canım sıkıldıda burayı karıştırıyim veya insanları rencide ediyim amacımda deilim;tamamen fikirlerimi paylaşmak eleştirilerimi olumlu veya olumsuz yazmak amacımdayım.Benim düşüncelerim fikirlerim beni bağlar,kimse katılmak zorunda deildir ama katılmıyorsunuz diye bana zavallı demeye,bana bu siteden git demeye,bana öfkeli olmaya ne kadar doğru bi davranış olduğunu sizlerin yorumuna bırakıyorum.Saygılar.
"FM nin resmi araştırma ekibiyiz diyen başka site yok" bi kere bu tanımlama yanlış bu bir. git bak bakayım diğerlerine ingilizce bilmedikleri halde kullandıkları kelimelere.. sitelerinde biz araştırma siteyiz "research" siteyiz diye bağıra bağıra söylüyolar mı ya da logolarında bulunduruyolar mı?

bu iş öyle seve seve gönülden falan yapılabilecek bi iş değil arkadaşlar. biz bunu anlatamıyoruz sizlere. bu iş hakikaten zor bi iş. yukarıdaki bi mesajımda sölemiştim. 2001 sitesinde turksportal'da yöneticilik yapmaya başladım diye. o zamanlar 01/02 için %100 türkçe yama çıkarırken ekibe biraz olsun katkı sağlamak istemiştim. türkçe'ye yardım etmek istediydim kısaca ama olmuyor. o yüzden sitede türkçe çeviriyi yapanlara arkadaşlara herkesten farklısaygı duyulması kanaatindeyim.

bu saatten sonra da çevirilerin daha düzenli daha güzel daha özenli bir biçimde yayınlanması için sponsordan gelen gelirin bi kısmı bu çeviren arkadaşlara ayrılıyor. ne var bunda? sen bi şirkette çalıştığında yaptığın emeğin karşılığında bi ücret almıyo musun? tamamen duygusal değil misin?

eleştirinin olumlu ve olumsuzluğuna gelince... biz burada çok olumsuz eleştiriye cevap verip bi de üstüne teşekkür ettik. neden üslubu o kadar güzeldi ki öyle olumsuz eleştiri yapanlara her zaman boynumuz kıldan ince olur. ama senin gibi gelip daha bişey bilmeden etmeden: "hedere hödörö işte tamamen duygusal bunlar başka bişey değil ben olsam daha iyi yapardım" falan demek eleştiriye girmez.!!!

[LaigLeNoiR]

Kaan abim olayı çok güzel açıklamışsın.

Galiba arkadaş da sitesinde söz verdi şu tarihde türkçe yamayı yayınlayacağız diye bundan böyle yapıyor olsa gerek.

[spooky61]

Arkadaşım ben hiç biyerin yöneticisi veya moderatörü deilim artık ister inan ister inanma o snn vicdanına kalmış.Mesaj atma olayına gelince ben dürüst bi insanım arkadaşlar bu siteden bişe indirmek için üye olma şartı geldi bende üye oldum ve indirdim.Forumlara yazı yazan bi insan deilim.işte taa 2006 yılında.Ama bi gün forumları geziyim dedim hoşuma gitti ve yazı yazma hakkı talep ettim.Yoksa sen üye olduğun gibi 1000 mesajlamaı başladın olaya.El insaf yeni yeni aktif oluoz sende bu yollardan geçtin dur bakalım 1 ay sora ne olcak.
.
.
.
Birleştirilen Mesaj:

"FM nin resmi araştırma ekibiyiz diyen başka site yok" bi kere bu tanımlama yanlış bu bir. git bak bakayım diğerlerine ingilizce bilmedikleri halde kullandıkları kelimelere.. sitelerinde biz araştırma siteyiz "research" siteyiz diye bağıra bağıra söylüyolar mı ya da logolarında bulunduruyolar mı?

bu iş öyle seve seve gönülden falan yapılabilecek bi iş değil arkadaşlar. biz bunu anlatamıyoruz sizlere. bu iş hakikaten zor bi iş. yukarıdaki bi mesajımda sölemiştim. 2001 sitesinde turksportal'da yöneticilik yapmaya başladım diye. o zamanlar 01/02 için %100 türkçe yama çıkarırken ekibe biraz olsun katkı sağlamak istemiştim. türkçe'ye yardım etmek istediydim kısaca ama olmuyor. o yüzden sitede türkçe çeviriyi yapanlara arkadaşlara herkesten farklısaygı duyulması kanaatindeyim.

bu saatten sonra da çevirilerin daha düzenli daha güzel daha özenli bir biçimde yayınlanması için sponsordan gelen gelirin bi kısmı bu çeviren arkadaşlara ayrılıyor. ne var bunda? sen bi şirkette çalıştığında yaptığın emeğin karşılığında bi ücret almıyo musun? tamamen duygusal değil misin?

eleştirinin olumlu ve olumsuzluğuna gelince... biz burada çok olumsuz eleştiriye cevap verip bi de üstüne teşekkür ettik. neden üslubu o kadar güzeldi ki öyle olumsuz eleştiri yapanlara her zaman boynumuz kıldan ince olur. ama senin gibi gelip daha bişey bilmeden etmeden: "hedere hödörö işte tamamen duygusal bunlar başka bişey değil ben olsam daha iyi yapardım" falan demek eleştiriye girmez.!!!
İşte benim istediğim buydu.Hakaret yok kovma yok rencide yok öfke yok iftira yok karşı yorum istedim buydu.Saygı duyuyorum.
Bide dier abimize bakın 31 yaşında hayatında tecrübeler yaşamış ama beni başka sitelerin moderatötü olmakla suçluyo daha ağırı iftira atıyor.

[Burak Duran]

spooky cevirmek mi istiyorsun? yapabilir misin? istiyorsan deniyelim seni volkan abi kabul ederse ekibe alalim seninde katkin olsun ingilizcene guveniyorsan msj at bekliyorum... olay para degil programin uyumu icin ugrasiliyor vista falan oyle hadi cevirdik hoooop yayinlansin olmuyor. Oyuna eklenmesi falan ugrastiriyor. Ben sana tepki verme hakkina sahibim cunku 3 yildir hicbir karsilik beklemeden yaptigim seye dil uzatirsan para icin dersen gerekli sekilde tepkimi koyarim. Ayrica para olsa bile bu isi yapmayacak bir ton adam sayarim sana bizim yaptigimiz bu isi para karsiliginda yapmaya kalksalar alcaklari paralari hayal bile edemiyorum...
Dedigim gibi msjini bekliyorum

[eXcitinG]

Maaşıma zam istiyorum sayın Budak ayda 2,500 YTL kesmiyor artık beni bu konuşmaLarı gördükten sonra ne kadar iyi bir iş yaptığımızı anLadım 5,000 istiyorum ben.

[Ilhan]

spooky61 fikrinde haklı. Yamanın geç kaldığı doğrudur. Çeviri ekibi işi amatör ruhla yaptığı için aksamalar elbette olur. Yalnız bu sene güzel gelişmelerin yaşandığı bir senedir.

Ancak şu unutulmasın: Ekip, bu işi kimseden karşılık beklemeden yapmıştır. İstersek yamayı sadece kendimiz yapar, oyunu kendimiz Türkçe oynarız. Kimse, ama kimse bu yama geç kaldı diye ekibe ve Volkan Baros'a sitem edemez. Sadece erken çıkmasını ummaktan başka bize hiçbir katkınız olamaz.

[Burak Duran]

ilhancim adam gec cikmasina sitem etmesi bir yana olayi parayi vuruyor ya ben ona sinir oluyorum..

[C h A o S]

Tanıtım filminin linki açılmıyor.

Bekledik ama bence beklediğimize değicek.Süper bir yama bizleri bekliyor.Teşekkürler TSİ.

[Ilhan]

ilhancim adam gec cikmasina sitem etmesi bir yana olayi parayi vuruyor ya ben ona sinir oluyorum..

İşi bir yerde paraya vurmazsak, önümüzdeki yıllarda oyuna Türkçe'nin giremeyeceğini bilmeli bu arkadaş. Aklını bu kadar çalıştıramıyorsa burada bize istediği kadar sitem etme hakkını veriyorum, sonuçta bu sitem bizim tarafından kaale alınmayacaktır.

[Ouzy]

Ya bu kadar tartışmaya ne gerek var anlamıyorum. 4-5 ay sonra bir bakmışız FM 2009 çıkmış, % 95-99 oranla Türkçe oynamaya başlamışız, yeni sitemiz süper olmuş, FM LIVE hakkında bir ton bilgi hazırlanmış vs. vs.

Hem çevirmenlere 3-5 kuruş da olsa (gerçi ne kadar verildiğini tabii ki bilmiyorum da..) bir para verilmesi, onların işlerini daha hevesli yapmalarına neden olacaktır ve bu para da onların sonuna kadar hakkıdır.

Bu insanlarda bizim işçilerimiz değil ki onlara "Niye hâlâ çıkartmadınız şu yamayı." diyelim. Bu insanların yama çıkartma gibi bir zorunluluğu da yok.

Bize sadece beklemek düşer. Sonuçta kimse bize "Para verin, oyunu Türkçe oynayın." demiyor.

[Ilhan]

Ya bu kadar tartışmaya ne gerek var anlamıyorum. 4-5 ay sonra bir bakmışız FM 2009 çıkmış, % 95-99 oranla Türkçe oynamaya başlamışız, yeni sitemiz süper olmuş, FM LIVE hakkında bir ton bilgi hazırlanmış vs. vs.

Hem çevirmenlere 3-5 kuruş da olsa (gerçi ne kadar verildiğini tabii ki bilmiyorum da..) bir para verilmesi, onların işlerini daha hevesli yapmalarına neden olacaktır ve bu para da onların sonuna kadar hakkıdır.

Bu insanlarda bizim işçilerimiz değil ki onlara "Niye hâlâ çıkartmadınız şu yamayı." diyelim. Bu insanların yama çıkartma gibi bir zorunluluğu da yok.

Bize sadece beklemek düşer. Sonuçta kimse bize "Para verin, oyunu Türkçe oynayın." demiyor.

İşte en doğru yorum. Sizi tebrik ederim.

[DisCo]

Adminlerimiz şuan bir karar alsa ve bu yamayı çıkarmasalar kimse bize hesap soramaz. Siz zannediyorsunuz ki biz bunu yapmazsak hakkımızda soruşturma açılır, sonra mahkeme ve hapis... :) Biz bir yere bağlı işçiler değiliz ve inanın Türkçe yama çıkarma gibi bir zorunluluğumuzda yok. Zorunluluğu olmayan bu arkadaşlarımızın bugüne kadar bu işten tek karı sizlere daha iyi oyun oynama imkanı vermenin getirdiği hazdı. Bunu yazmamın sebebi sanki zorunluymuşuz gibi yorumlar içindi.

Sizler eleştirebilirsiniz. Ama bu dünyada herşeyin bir sınırı olduğu gibi eleştirininde bir sınırı vardır. Yazılanlarla ilgili gerekli cevaplar verildikçe hala aynı şeyleri yazmak hatta yetmeyip yazdığınızın tekrarınıda defalarca yazmak eleştiri değil farklı şeylerdir. Türkçe yama eski senelere göre daha geç çıkıyor. Bizlerde bunun farkındayız. Peki şu soruyu sormak çok zor mu geliyor? Hayatımızda planladığımız herşey saniyesi saniyesine gerçekleşiyor mu?

Biz gün geçtikçe profesyonelin profesyoneli olmak için çabalıyoruz. Herşeyi daha iyi şekilde sunmaya çalışıyoruz. Gecikmelerde olacaktır, hatalarda olacaktır herşeyde olacaktır. Yapılan bir işi beğenende olacaktır beğenmeyende. Bizi iyi kötü her eleştiriye açığız. Ancak çok basit bir logo paketi yaparken bile bunalıma gireceğinize garanti verirken birde Türkçe yama için harcanan emeği düşünmeden yorumlar gelirse biz buna tepki veririz.

[spooky61]

spooky cevirmek mi istiyorsun? yapabilir misin? istiyorsan deniyelim seni volkan abi kabul ederse ekibe alalim seninde katkin olsun ingilizcene guveniyorsan msj at bekliyorum... olay para degil programin uyumu icin ugrasiliyor vista falan oyle hadi cevirdik hoooop yayinlansin olmuyor. Oyuna eklenmesi falan ugrastiriyor. Ben sana tepki verme hakkina sahibim cunku 3 yildir hicbir karsilik beklemeden yaptigim seye dil uzatirsan para icin dersen gerekli sekilde tepkimi koyarim. Ayrica para olsa bile bu isi yapmayacak bir ton adam sayarim sana bizim yaptigimiz bu isi para karsiliginda yapmaya kalksalar alcaklari paralari hayal bile edemiyorum...
Dedigim gibi msjini bekliyorum
İngilizceme güveniyorum işim gereği ingilizce eğitim aldım senelerce katkıda bulunmaya gelince benim için çocuk oyuncağı..Sadece metin çevirmekse!!

[Burak Duran]

metin ve kodlara bakarak cevirmek yani oyle duz yazi gibi cevirme degil kodlari anlamak olayin nerde gectigini kavramak ve bir nevi basin diliyle aktarmak.. olay zaten cevirilerin zorlugu degil aldigi zaman eger cok guveniyorsan ve vaktim bol diyorsan Volkan abimize mesaj at seni denesin boylece sirf elestirecegine katkida bulunmus olursun.Ayrica burda ingilizce anlamadan oynayan bircok adam varken oyunu, ingilizcesine bu kadar guvenen birinin elestirmeside ayrica bir garip.. onada anlam veremedim

[spooky61]

Türkçe oynamak zevkli olur diye düşündüm.Dedim gibi metin çeviririm stajlarımda bitirme ödevlerimde futbol terimleri deil bilimsel terimleri sayfalarca çevirmiş bi insanım.O yüzden metin çeviririm.Hemde sonuna kadar.

[uAmurat91]

spooky61

Madem böyle uygun özellikleriniz var, bence çeviri ekibinde olmanız gerekir. Yeteneklerinizi paylaşmanız hepimiz için çok iyi olur..

[Burak Duran]

bende sonucta futbol terimleri uzerine doktora falan yapmadim. bende hukuk tip matematik konularinda ceviriler yaptim. Dedigim gibi vaktin varsa Volkan abiye msj at elestirmek yerine destekte bulun

[Aydin]

spooky61, eleştiri yapmadan önce bütün konuyu okursan iyi olur. ondan sonra eleştirirsen hiç kimse sana hakaret etmez. ha hakaret etmeye hakları var mı. yok. orası da ayrı konu ama burda sadece gönül koyarak özveri ile birşey yaparken, birileri çıkıp da "para için bizi bekletiyorsunuz" derse -ki bu söylemin cevabını da konuda yaklaşık 3-4 kere verdik- artık sabrın sınırları zorlanmış oluyor.

sana hakaret eden bütün arkadaşlar adına kendim özür diliyorum. ama sen de bundan sonra eleştireceksen birilerini düzgün eleştirmelisin. eleştirilerini sağlam temeller üzerine kurmalısın.

daha önceki mesajımda şunu yazmıştım, tekrarlıyorum:

ayrıca buraya "yama gecikti" diyenler için şunu demek istiyorum. eğer oyununuz korsan ise "geç kaldı" demeye hiç bir hakkınız yok. bu oyunda belki türkçe daha önce olacaktı ama korsan oyunseverlerimiz sayesinde rusya ile kapıştığımız için sigames bizi hep karalistede gösteriyor. siz türkçe yama geç kaldı diyorsunuz ama korsana destek vererek oyunun orjinalinde türkçe bulunmasına birer engel oluşturuyorsunuz.

[Bekq]

Arkadaşlar bende bu konuda birşey söylemek istiyorum.Fm çevirmenleri işlerini güçlerini bırakıp Türkçe FM 08 çıkarmaya çalışıyorlar.Biz onların hakkını ödeyemeyiz.Eleştiri yapanlar kendileri gelsin uğraşsınlar bakalım kaç yılda bitiriyorlar.Yapmayın Allah aşkınıza.
Korsan oyun hakkında ise;
Kiminin maddi durumu yok.Gidiyor 2 YTL'ye korsan oyun alıyor veya internetten indiriyor.Buna birşey diyemeyiz.Ama eleştiri yapmalarını doğru bulmuyorum.Türkçe yama için yatıp kalkıp dua etceğinize birde gelmiş eleştiriyorsunuz.Yok geç çıktı.Yok bu saatten sonra çıkmasada olur.Kardeşim indirmiyeceksen indirme gereksiz mesajlarla ortamı germe.Çevirmenlerin hiç hevesi kalmıyor bunları duyunca.

[spooky61]

spooky61, eleştiri yapmadan önce bütün konuyu okursan iyi olur. ondan sonra eleştirirsen hiç kimse sana hakaret etmez. ha hakaret etmeye hakları var mı. yok. orası da ayrı konu ama burda sadece gönül koyarak özveri ile birşey yaparken, birileri çıkıp da "para için bizi bekletiyorsunuz" derse -ki bu söylemin cevabını da konuda yaklaşık 3-4 kere verdik- artık sabrın sınırları zorlanmış oluyor.

sana hakaret eden bütün arkadaşlar adına kendim özür diliyorum. ama sen de bundan sonra eleştireceksen birilerini düzgün eleştirmelisin. eleştirilerini sağlam temeller üzerine kurmalısın.

daha önceki mesajımda şunu yazmıştım, tekrarlıyorum:

ayrıca buraya "yama gecikti" diyenler için şunu demek istiyorum. eğer oyununuz korsan ise "geç kaldı" demeye hiç bir hakkınız yok. bu oyunda belki türkçe daha önce olacaktı ama korsan oyunseverlerimiz sayesinde rusya ile kapıştığımız için sigames bizi hep karalistede gösteriyor. siz türkçe yama geç kaldı diyorsunuz ama korsana destek vererek oyunun orjinalinde türkçe bulunmasına birer engel oluşturuyorsunuz.
Teşekkür ederim.Bu tip cevaplara boynum kıldan ince.İstersek kimseye hakaret etmeden seviyeli bi şekilde fikir alışverişinde bulunabirmişiz demek..
.
.
.
Birleştirilen Mesaj:
Eet benimde oyunum orjinal değil.Ne yalan söyliyim.Ve türk toplumunun tam manasıyla bir oyuncu olmadığı aşikar.Malesef sadece bu oyunda deil dier bütüm oyunlarda ambargo yiyoruz.Ve sadece FM deil tüm oyunları orjinal almalıyız.Ama ben orjinal aliyim güzelde benim gibi herkes alırsa varım ha yok sadece ben oyunlara 100 ytl 150 ytl vereceğim ve dier arkadaşlarım kopyasını oynıcak ee sonuç sıfıra sıfır elde var sıfır.Ekonomik durumumuz ve devletimizin yurtdışından gelen oyunlara koyduğu vergiler ortada.Asgari ücret ortada sonuç olarak arkadaşlarımız orjinal alamıyor.Haklılar.He ben Allah(c.c.)'ıma hamd olsun rent a carımız var ayrıyetten mesleğim var durumum iyi.Ama sadece benim almamla olcanı bilsem hemen şimdi aliyim.

[Burak Duran]

işte herkes senin gibi düşünürse olmaz bir benim almamla mı olcak deme.. sen al etrafına söyle ayda 6ytl vermek zor olmasa gerek bir çok kişi için

[RIDVAN TLM]

sponsor bulmanızda cok faydalı olmus sızın acınızdan....tebrık edıyorum harıka gorunuyor....

[spooky61]

Yalnız ben bu rusya işini anlamadım.Rusya derken onlarlamı yarışıoz onlardamı kara listede Türkiye ile bağlantısı ne?

[Aydin]

Korsan müzik, oyun piyasasında rusya avrupada 1. ülke. türkiye 2.

[boran19_6886]

her türlü maddi karşılık,sponsor vs.
hak eden bir çalışma olmuştur büyük ihtimalle.
bekleyip görcez.:)

[Vieri]

Kulüp Turksportal üyeleri yamayı test etmeye başladılar, hayırlı uğurlu olsun..