FM 2009 Yeni özellikler (30 Eylül 2008)

[spider3784]

Miles Jacobson tarafından yayınlanan podcastte herhangi sebeplerden dolayı dinlemeyemeyen kullanıcılar için diğer yeni özelliklerin listesi;

Sıgames forumunda bir kullanıcı yazmış, bende Türkçe'ye çevirmeye çalıştım, umarım daha önce verilmemiştir ve işinize yarar.:)
--------------------------------------------------------------------------

Miles Jabobson tarafından yayınlanan Podcasti dinleyemeyen kullanıcılar için oyunda olacak yeni özellikler:

1-)Kim, ne kadar koştu?-Artık hangi oyuncunuzun ne kadar koştuğunu ve saha da kendini ne kadar zorladığını görebileceksiniz(Kilometre ya da Mil olarak)

2-)Geliştirilmiş takım raporları-Asistan menajeriniz daha detaylı takım raporları hazırlayacak, size kadrodaki zayıf yanlarınızı gösterecek ve hangi bölgeyi güçlendirmek için oyuncu almanız gerektiği konusunda tavsiyelerde bulunacak.

3-)Oyuncu ödüllerindeki değişiklik-Artık geçmişteki bütün takım ödülleri görülebilir olacak.

4-)Tatile gittiğinizde menajerlik başvurularını değerlendirmek için daha fazla seçenek(Ligin orta seviyede bir takımını kabul et, alt sıradaki bir takımını kabul et...)

5-)Oyuncu puanları-Oyuna sonradan giren yedekler 10 dakikadan az oynadıkları sürece puan alamayacak.(Yedek oyuncuların genel performansının kötü olarak gözükmesini önlemek için eklendiğini düşünüyorum)

6-)Pilot kulüpler-Yönetimin güvenini kazandığınız taktirde, onlardan özel olarak, kendinizin seçebileceği feeder/Parent kulüp isteyebileceksiniz.

7-)Kiralık oyuncu gönderme de yenilik-Oyuncu kiralama tekliflerinde özel tekliflerde bulunacak(Daha önceden de bildiğimiz gibi "kupa maçlarında oynayabilir" şeklindeki özelliklere ek olarak)

8-)Stadyum genişletme sezon sonunda başlayacak ve yeni sezona yeni stadınızda başlayabileceksiniz.

9-)İspanya gibi "B" takımı olan ülkelerde, bu takımlar artık besleyici kulüp olarak gözükmeyecek, bağlı kulüp olarak gözükecek.(Real Madrid "B" nin Real Madrid'in paf takımı olarak gözükmesi gibi)

10-)Daha etkili transfer kuralları...bunu hakkında tam olarak ne anlatılmak istediğini anlamadım
Örneğin:French Choker/Joker kuralı ki bu şu anlama geliyor: Bir takım transfer mevsimi dışında bir oyuncuya imza attırabilir ve biz buna joker deriz.
--------------------------------------------------------------------------

Orjinal yorum da burada, hatam varsa lütfen bana bildirin:)


For all those people who for some reason have not heard the podcast here is a list of some of the features announced in the podcast:

1. Distance tracker- shows how much your player's have run and how hard are they working. (In kilometers or miles)

2. Improved team reports- Your assistant manager will prepare detailed team reports and will higlight the weakness in the squad and suggest player's you may buy to strengthen.

3. Changes in team Awards- overall history of team awards will be available.

4. More options while going on holidays regarding job applications( Top half, bottom half clubs etc...)

5. Player Ratings- players playing for less than 10 minutes on coming on as substitutues DO NOT get rated so that their average ratings do not go down.

6. Feeder Clubs- Once you have gained the trust of your Boardroom you can ask the board for a SPECIFIC feeder club/parent club!

7. Ability to Loan players will be improved. Specific details can be sent to clubs asking them to loan players.

8. Stadium Expansion will now begin at the END of a season so that the stadium with improved capacity is ready by the time the season kicks off.

9. In countries like Spain where clubs have their own "B" teams, these teams will not be regarded as feeder clubs anymore but shall be seen as affiliated clubs.

10. Agent Transfer rules...not really sure about this...
Example: French Choker/Joker rule

[garydelgadov]

1-)Kim, ne kadar koştu?-Artık hangi oyuncunuzun ne kadar koştuğunu ve saha da kendini ne kadar zorladığını görebileceksiniz(Kilometre ya da Mil olarak)

İşte bu harika !

[BaFraLı]

Eline sağlık.1.Madde çok iyi olmuş.:)

[Nocna Mora]

Diğer yeniliklerde böyle;:)



·3D Match Engine – This year’s match engine has seen more testing than ever before having been extensively beta tested in Football Manager™ Live for the past year.
The famous Football Manager™ match engine can now be viewed in full 3D with motion captured animations the players. Sports Interactive has been working on the 3D match engine with the support of SEGA Japan’s football development team who provided the motion capture data and some of the animations.
You can now watch your matches in 3D from multiple camera angles and re-watch any part of the match by fast forwarding and rewinding the action using a new match time bar that flags the key moments in the game.
The old 2d view of the match engine is still there, especially for those people whose computers aren’t powerful enough to take advantage of the 3d views.
·3D Maç Motoru- Bu seneki maç motoru Football Manager Live'da test edildi...3 yıldır 3d üzerinde çalışıyoruz; bir sürü yeni kamera açısı olacak ve maçı geri ve ya ileri sarabileceksiniz...Bunu bir time bardan yapacaksınız..Bilgisayarı 3d kaldıramayacaklar 2d'de oynayabilecekler...



TV View – Watch your matches in new full screen TV view and customise your match day screen with widgets to view the information you need as a football manager, be it player performance, match action zones, pitch radar, latest scores and many more.

TV'daki gibi bakış - Artık maçlarınızı full ekran olarak izleyebileceksiniz...Transparan menüler olacak(oyuncu performansı,oynama alanları,son skorlar vs..) yani sol taraftan oyuncu puanlarına falan tıklaman gerekmeyecek.....



Assistant Manager Feedback – Pre-match and in-match feedback from your Assistant Manager on how the team is performing and your player’s motivation levels, as well as hints on how your tactics are working and how you could outwit the opposition’s tactics.

Asistan Manager Geri Beslemesi - Maç esnasında asistan manager'iniz size takımın nasıl oynadığını, oyuncularınızın motivasyon seviyelerini ve rakiip takımı yenebilmek için bazı tüyolar verecek...Ayrıca rakibinizin taktiğinin açıklarını tespit etmeye de çalışacak...


Improved Media – SI have worked hard to reflect the greater impact the media has been having in recent years on the world of football, in the in-game dealings with the press. The game now features more news stories, more detail and greater media interaction than ever before, creating an even more realistic simulation of the football world.

Gelişmiş Medya - SI bunun üzerinde çok çalıştı, son yıllarda çok fazla yaşanan medya olaylarını oyuna yansıttı...Artık medya daha detaylı ve yeni olan haberler içerecek....


Press Conferences – Attend pre-match and post-match press conferences with local and national journalists and build up relationships with them over time, but choose your answers carefully because they could come back to haunt you in the media at a later date.

Basın Toplantıları - Maçtan önce ve maçtan sonra bası toplantıları yapabileceksiniz...Gazeteciler size çeşitli sorular soracaklar, cevablarınızı verirken dikkat edin çünkü vereceğiniz cevaplar medyayla aranızda ki ilişkiyi de belirleyecek....



Transfer System – Completely new and re-written transfer system code, providing an even more realistic simulation of real-life football transfers.

Transfer Sistemi - Transfer Sistemi sıfırdan yazıldı(kodları vs..)Artık uçuk rakamlar olmayacak, transferler gerçeğe uygun hale getirildi...


Transfer Rumours – View the latest news on what players are being speculated on, and who’s said to be interested in securing their services.

Transfer Spekülasyonları - Bir başka yenilik de transfer spekülasyonları ile ilgili; eğer bir klüp oyuncunuzla ilgileniyorsa oyuncunuzla iyi geçinin :h:


Board Confidence – Following on from its addition in Football Manager™ 2008, board confidence has been expanded and improved. In addition, the board will now also feedback to you on your squad harmony and the club’s stature in the football world.

Kulüp Güveni - Bu bölüm daha da geliştiriildi ve yenilendi, Mesela kadro uyumu hakkında yönetimin de görüşleri yer alacak, klübün dünyadaki statüsü de yer alacak vs...
.



Preferred Moves – Train your players to learn ‘preferred moves’ to add to their game. For example, train central defenders to not dive into tackles, or wingers to do stepovers before crossing the ball.

Özel Hareketer - Artık oyuncularınızdan özel hareket öğrenmelerini isteyebileceksiniz;Örneğin defansa Topu Kapmak için Dalar, Kanatlara ise Orta Yapar gibi PPM'ler ekleyebileceksiniz....

· Female Manager – For the very first time you can now play as a female manager. All of the text in the game now also has a female gender so the game represents female managers and staff in the game in the correct gender.

Bayan Menajer - Oyunda ilk defa bayan menajer olunabilecek. Oyuna cinsiyet olarak bayan opsiyonuda eklendiği için, bayan menajerler ve bayan çalışanlar oyunda doğru zamanda karşımıza çıkacak.


Realistic Finances – SI have listened to feedback from all of their researchers to try and model every single financial area of the game correctly for each country, including transfers, staff wages, budgets, ticket prices, season tickets, competition bonuses and club sponsorships.

Finans Bölümü - SI bütün araştırmacılarını dinledi bütün takımların finanslarında düzenlemeye gitti....Sezon biletleri, sponsorlar, maaş bütçesi vs... hepsi güncellendi...


Updated Competitions – Fully updated for the new 2008/09 football season with all the latest league, club and player data, featuring over 5,000 playable clubs from over 50 countries, and around 350,000 players and staff from around the world, drawn fresh from the famous Sports Interactive database.

Yeni Eklenenler - 50 ülkeden 5.000 klüp ve 350.000'e yakın oyuncu ve staff oyunda var olacak...


Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım Female Manager hariç hepsini ben çevirdim...:1::icon_cool::icon_cool::icon_cool:

[Varonil]

Gerçekten heyecan verici ve merak uyandırıcı bu gelişmeler.Bu sene FM'ye biraz ara vermeyi düşünüyordum,fakat şu dakika şurayı okuduktan sonra bu kararımı gözden geçirmeye karar verdim.

[spider3784]

3 yıldır 3d üzerinde çalışıyoruz; bir sürü yeni kamera açısı ....
Güzel çevirmişsin ama şu "3" yıldır çalışıyorlar cümlesini tekrar, tekrar okumama rağmen bir bulamadım o yazıda.İstersen birde sen bak.:)

[bySilver]

Önceki yıLdan beri çalışıyoruz diyor gaLiba :)

[spider3784]

Önceki yıLdan beri çalışıyoruz diyor gaLiba :)

Sanırım geçen yıldan beri çalıştıkları, Football Manager Live'de test edilen 2D maç motoru.3D hakkında bir bilgi göremedim ben.:)

[Nocna Mora]

Güzel çevirmişsin ama şu "3" yıldır çalışıyorlar cümlesini tekrar, tekrar okumama rağmen bir bulamadım o yazıda.İstersen birde sen bak.:)


Sanırım geçen yıldan beri çalıştıkları, Football Manager Live'de test edilen 2D maç motoru.3D hakkında bir bilgi göremedim ben.:)


·3D Match Engine – *This year’s match engine has seen more testing than ever before having been extensively beta tested in Football Manager™ Live for the past year.
The famous Football Manager™ match engine can now be viewed in full 3D with motion captured animations the players. **Sports Interactive has been working on the 3D match engine with the support of SEGA Japan’s football development team who provided the motion capture data and some of the animations.
You can now watch your matches in 3D from multiple camera angles and re-watch any part of the match by fast forwarding and rewinding the action using a new match time bar that flags the key moments in the game.
The old 2d view of the match engine is still there, especially for those people whose computers aren’t powerful enough to take advantage of the 3d views.


*:Bu yıl maç motoru defalarca test edildi ve Football Manager Live'da denendi...
**:SI Segayla birleştikten sonra 3d ve bazı animasyonlar hakkında çalışmalara başlamıştı..SI Segayla 2005'te birleştiğine göre 3 yıl oluyor :)

[spider3784]

**Seganın desteğiyle birlikte 3D üzerinde çalışıyor diyor, birleşme göremedim ben orada:)

[kocari]

Eyvallah beyler sağolun

[Nocna Mora]

Yani Seganın desteğini aldığından beri olarakta yorumlanabilir diye düşündüm...

[spider3784]

Yani Seganın desteğini aldığından beri olarakta yorumlanabilir diye düşündüm...

Aslında olabilir ama bir ihtimal.Kesin irşey söylemek doğru olmaz.(:

[Nocna Mora]

Evet kesin diyemeyiz ama çevirdiklerimin %95'i doğru

[Fiyaskoyum]

1. ve 6. maddeler gerekliydi.çok iyi olmuş

[GeNç KaRTaL]

Güzel yenilikler.En çok 1.cisini beğendim.

[spider3784]

Benim en çok hoşuma giden 5-6-8 oldu.Bakalım yeni bir podcast daha yayınlanacak mı?:)

[anil luque]

cok guzel olacak yahu mukemmel yenılıkler var acıkcası .. oyuna sonradan gırme dalgası pes 6 gıbı olmus .. mesela master lıg oynarken oyuna 80. dakkadan sonra gıren oyuncu puan alamıyor ve ozellıklerı gelısmıyor bu da onun gıbı bıse sanırsam ..

[firimiv]

bu oyunun demosu ne zaman çıkacak

[spider3784]

bu oyunun demosu ne zaman çıkacak

Oyunun çıkmasından bir kaç hafta önce dedi Miles Jacobson.Oyun 14 Kasımda çıkacak diye gözüküyor ama yine daha erken bir tarihte çıkarsa demoyu daha önce oynayabiliriz.:)

[eXcitinG]

Bu transfer oLayı haLLediLmiş diyor ya işte bu oLduysa süper oLur. Neydi o ya yıLLardır 50 e aL 1 e sat. 1 Lik adama 50 ver.

[ups]

ben 1. ve sonuncu gelişimi cok begendim.mesela küçük takımlarda oyuncun 3 ay gidiyo sezonun 2.transfer dönemi bittikten sonra yerini doldurmak için adam almak güzel olcak.kim ne kadar koştu görcez bu da oyuncuları daha iyi secme ve dinlendirme saglıcak bize ellerine saglık hepsinin.bizle paylasana da cok tesekkür ederim.

[garydelgadov]

30 EyLüL dediLer çıkarmadıLar,ah SI ah...

[Rais]

Pilot klüb olayına sevindim.Bağzı takımlar saçma sapan klübler buluyordu.Yeni sistem güzel olmuş.

[Prowler84]

Tamamen yenilenen veya güncellenen biton kod..hatalara hazır olun :p

[garydelgadov]

Konuyu başka sitede payLaşıp aLtına ismini yazdım akLında buLunsun hocam.:)

[spider3784]

Konuyu başka sitede payLaşıp aLtına ismini yazdım akLında buLunsun hocam.:)

Benim için sorun yok.Ünüm artar belki biraz:p :p :D

[Corpus]

1-)Kim, ne kadar koştu?-Artık hangi oyuncunuzun ne kadar koştuğunu ve saha da kendini ne kadar zorladığını görebileceksiniz(Kilometre ya da Mil olarak)

İşte bu harika !

katılıyorum

[cengavs]

bu yıl fm bir başka olacak yaw

[zemlinskis]

demosunu halen çıkarmadılar :( bari bayram tatilinde oynayabilseydik... öğrenebilecek biri yok mu ne zaman çıkar ?

[BeeTLeJuiCe]

Oyundan 2-3 hafta önce çıkacak diyorlar.
Oyun 14 Kasımda çıkacağına göre en erken Ekimin son haftası içinde çıkacaktır.

[Nocna Mora]

16-17 gün içinde çıkması bekleniyormuş....

Edit:Arkadaş yazmış zaten :):)

[feanorringeril]

Realistic Finances – SI have listened to feedback from all of their researchers to try and model every single financial area of the game correctly for each country, including transfers, staff wages, budgets, ticket prices, season tickets, competition bonuses and club sponsorships.
Bu madde en önemlisi. Her ülke için özel olmak üzere finans konusunun geliştirildiğini; araştırmacılardan alınan bilgiler doğrultusunda hazırlandığını söylüyor. Türkiye için düşünürsek, daha gerçekçi bir ekonomik yapı, takımlarımızın bu gün transfer konusunda ve diğer imkanlar konusunda sahip olduğu düzeye ulaşması diyebiliriz. Çünkü oyunun kurallarına uymayan bir çok istisna var Türkiye mevzuubahis olduğunda.

[Kafkafxer]

7-)Kiralık oyuncu gönderme de yenilik-Oyuncu kiralama tekliflerinde özel tekliflerde bulunacak(Daha önceden de bildiğimiz gibi "kupa maçlarında oynayabilir" şeklindeki özelliklere ek olarak)



Bu maddeden ben başka birşey anladım.. Bir kulübe kiralık oyuncun var mı - Hangi oyuncularını bana kiralık verebilirsin şeklinde bir enquiry yapabileceğiz sanırım

Yorumumu şu internet sitesinde yayınlanan açıklamalara göre yaptım http://www.shortlist.com/technology/article/new-football-manager-09-features

7. You can now inquire about which players are available for loan.

başka bir yorum şu olabilir: oyuncular gelip hocam senin bu sezon beni oynatacağın yok, gel sen beni bankasya'da bir takıma kirala tecrübe kazanayım diye gelecekler mi acaba anlayamadım.. mp3'leri dinlemediğim için bilmiyorum.

ayrıca oyuncu ratingleri ondalıklı olacak denmiş, bunu screenshotlardan görmüştük..

[spider3784]

Ben sadece podcast için yazınların söylediğim için oralara girmedim.:)

[fatihbaz]

bagzı özellikler çok çok hoşuma gitti büyük bi merakla bekliyorum oyunun çıkmasını :)

[mostblow]

çok iyi çevirmişsin eline saglık...

[etaryo]

Ben yeni özellikleri çok beğendim. Ama hala bir küçük eksikliği gidermediler bence.
Oyuna ilk başladığımızda sadece kendi ülkemizin dilini konuşabiliyoruz, onu bir kaç dil olarak seçmeyi de isterdim şahsen (ince bir detay ama olsun)
çeviren arkadaşlara teşekkürler

[Anıl1912]

Arkadaslar birde oyunda 50 tane lig olduğundan bahsedilmis en son fm 2008 zate 52 tane lig wardı napmıslar acaba artırcaklarına azaltmıslarmı onun yerine...çnkü bn açıkçası daha fazla lig seçeneği istiorum özelliklede avrupadan acaba artırırlarmı merak ediorum ama sanırm bu senede artırmıcaklar gibi aksine azaltılmıs sanki çnkü...siz ne dersiniz arkadaslar???

[NeErKaM]

fm 2009 beni çok heycanlandırıyor.. 10 yıldan beri oynadığım cm/fm serisinin en iyisi gibi geliyor.
özellikle 3d olması harika ki ben ve benim gibi fm/cm hayranları o noktaları bile seyrederken orada nokta değil oyuncu olduğunu görüyorduk,hatta kafa vurduğunu bile :) 3d olması süper...

[BLAZİN1903]

2009 umutlandırdı bizi inşallah temiz bir oyun olur :) 2008 deki buglar vs olmaz oyunda durmdan yama indirmeyiz netten

[wesko]

8-)Stadyum genişletme sezon sonunda başlayacak ve yeni sezona yeni stadınızda başlayabileceksiniz.

yazmışınız nasıl yapıcaz açıklarmısınız nereyi tıklıcaz falan bi bilgi lütfen