Türkçe yama izinli mi?(korsan mı)

[exlove]

Turksportal çalınan yamalarından sonra çöyle bir açıklama yapmıştı:(çalıntı olması harici)

Sigames dil dosyalarını şifrelediği için çıkacak tüm yamalar korsan yama statüsünde olacaktır.Gerekçe ise Sigames'in dediği gibi ülkedeki korsan satışları patlatmasıdır.

Şimdi Turksportal'ın şifreleri kırıp bu yamayı önümüze legal olarak sunması ne kadar doğru eğer Sigames'ten gerekli izin alınmadıysa.ki alındığı konusunda hiç umudum yok çünkü Türkiye araştırmasındaki yüzlerce hatayı düzeltmek için Sigames'in Türkiye'yi takmadığı yetkilililer tarafından sıkça dile getirilip birçok hata Sigames'e yıkılıyor durumdayken;Sigames'in en titiz olduğu konulardan biri olan Türkçe'leştirmeye izin vermesi ne kadar mantıklıdır?

eğer izin yoksa Turksportal'ın şifreleri kırması,Sigames'in izin vermediği şeyleri resmi araştırma sitesi adı altında yapması ne kadar etikdir,

eğer izin varsa belgeler öne sürmek en mantıklı yoldur bence.

not:yama için teşekkürler gerçekten iyi oldu(gerçi ben ing oynuyorum) emeğinize saygılıyım ama kafama takıldı belirtmeden geçemedim.)

[senderson]

ben çok uğraşıp izin aldılar diye biliyorum ama yetkililerin cevap vermesi daha sağlıklı olur

[benyaben]

hiç aklıma gelmezdi böyle bir konu ama iyi oldu merak ettim şimdi:)

[BurakMania]

walla bende merak ettim

[benyaben]

cevap gelmemiş yöneticilerden...

[exlove]

4 gündür cevap yok...

sanırım dediğim gibi.ne admin nede moderatörlerden cevap yok...

[Aydin]

Sitenin adminlerinden Mustafa Budak (Vieri) zaten öğrenimini İngiltere'de yapmaktadır. SIgames'in binası da İngiltere'de. Bu yama için gerekli görüşülmeler yapıldı. Onlardan habersiz birşey yapılmadı. Hatta yamanın 2007'de çıkacak oyunda olması bile konuşuldu ama orjinal oyunun satılmadığını gerekçe göstererek olumsuz cevap veriyorlar.

[Vieri]

Türkçe çalışma hiç bir şekilde gelir kazanmak amacıyla çıkartılmamıştır. Resmi olarakta oyunda bulunmamaktadır. Tamamen bizim kişisel becerilerimiz ve emeğimiz sayesinde oynamaktasınız.

Bugün oyuna eklenen bir çok logo, maç formaları, arka plan resimleri oyunla gelmemekte. Çünkü bunlar içinde bir lisans hakkı gerekiyor. Türkçe çalışmanında oyuna olması için sigames'in resmen bunu kabul etmesi gerekmektedir.

Bugün kodların şifrelenmesinin kırılması illegal bir durum arz etmemekte. Haliyle bunun gibi bir çok düzenleme oyuna eklenebilir ve eklendiğinide bu sitede bir çok bölümde görebilirsiniz. Bunun için özel bir yetkide almak gerekmiyor. İstenen eklenebiliyor oyuna, örneğin Almanya milli takımının oyunda olmaması ve bizim bunu ek dosyalarla oyunda göstermemiz veya bir skin üzerinde düzenleme yaparak xml dosyalarını editlememiz gibi. Konuyu farklı duruma çekmek bizim adetimizdir. Sigames istediği kadar database 'i veya dil dosyasını şifreleyebilir. Sigames resmi forumlarındada bunun açılımı dışarıdan 3.el program yazılımları ile database'e erişim hakkı için konuşmalarda mevcuttur. bugünkü fmsorted ve benzeri programlarda sigames haricinde hazırlanmış ve direk oyun database'i ile ilgili yazılımlardır. Türkçe çalışmada oyun dil dosyalarının editlenmesi ile hiç bir kazanç sağlanmaksızın tamamen bizlerin emeği sonucu çıkartılmıştır. Kısacası bir çalışma bakımından fmsorted ile benzerlik gösterebilir. Bir pre game editör nasıl database dosyaları ile çalışıyorsa türkçe fm de dil dosyaları ile çalışmaktadır. Bu yüzden illegal bir durum söz konusu değildir.

Oyunun çıkmasından sonra bizler bu çalışmamızı çok önceden piyasaya sunacaktık fakat bir hırsızlık sonucu başka bir site bu çalışmalarımıza kendi yapımları süsü vererek yayınladılar. Bizlerde durumu Sigames'e bildirerek, bir sorun teşkil edip etmediğini belirttik. Fakat Sigames ne yazıkki bu durumda benim yukarıda yazdıklarım mantığında bir cevapla bize döndü. Daha önceden forumlarında başka ülkelerin dil dosyalarında oynamalar yaparak farklı isimler adı altında oyunu sattıkları ve bundan rant elde ettiklerinden şikayetçilerdi. Bunlarıda bizim forumlarımızı yakından takip edenler hatırlayacaktır. Kısacası umursamadılar durumu. Haliyle böyle bir mantıkla yaklaştıkları için ve bizlerde bu konuda becerimizi gösterek sizlere bu çalışmayı sunduk.

Türkçe yama için hiç bir izin gerekmemektedir. Lütfen konuları yanlış yerlere çekmeyiniz. Bizler kopya yazılıma karşıyız ve bu konuda oyun panelinde bile illegal yazılıma karşı olduğumu belirtiyoruz. Forumlarımızda bu konuda duyarlıyız ve gerekirse kopya yazılımı savunanlara karşı gerekeni yapıyoruz. Kopya yazılımlara karşı nasıl bir hukuki politika izlenmesi gerektiğini öğrendik. Bizlerin göz göre göre kopya yazılım gibi birşeyi yayınlamayacağımızıda bilmeniz gerekmekte.

[aberkay37]

iyi içim rahatladı şimdi

[tolginho]

Mustafanın dediklerine ek olarak, Son birkaç yıldır uyguladığımız bazı güvenlik önlemleri sayesinde korsan yamanın satış aracı olarak kullanılmasına engel olduğumuzu düşünüyoruz.

Zaman zaman kendimizi tanıtmadan korsan satıcılardan piyasanın(!) durumu hakkında bilgiler alıyoruz. Genel olarak yukarıda bahsettiklerim nedeniyle Türkçe yamanın korsan satışlarının düştüğünü öğrendik.

Şu anda dediğiniz konularda bir sıkıntı bulunmamaktadır. Aksine son zamanlarda yaşanan bazı gelişmeler neticesinde SI Games'in Türkiye'ye daha sıcak baktığını düşünebiliriz.