Türkçe'ye Çevirme

[yorumsuz1i]

Arkadaşlar bazı önemli gördüğüm yerleri Türkçe'ye çevirmek istiyorum.Bunu nasıl yapabilirim?

[sentugo]

bilmiyorum ama uzun bir zor bir iş olduğunu biliyorum. Piyasa da dolaşan Türkçe yamalardan birini kullan istersen

[mehmetd]

events.cfg dosyasını m.word ile aç
ingilizce yazılan yerleri türkçeye çevir
3500 sayfa falan ama ben türkçe olmayanları değiştirim dedim o bile uzun sürdü zira türkçe yama %100 türkçe değil.mesela dives into falan aynen kalmış değişmemiş duruyor
zamanın varsa 3500 sayfayı çevir.
saygılar.

[yorumsuz1i]

events.cfg dosyasını m.word ile aç
ingilizce yazılan yerleri türkçeye çevir
3500 sayfa falan ama ben türkçe olmayanları değiştirim dedim o bile uzun sürdü zira türkçe yama %100 türkçe değil.mesela dives into falan aynen kalmış değişmemiş duruyor
zamanın varsa 3500 sayfayı çevir.
saygılar.


Kardeş 3500 sayfayı değil sadece bazı yerlerini değiştirmek istiyorum hepsi bu.Nerdeki events.cfg dosyasını açmam gerekiyor.Yardımcı olursan sevinirim.

[EndoplazmiK RetikuluM]

events.cfg dosyasını m.word ile aç
ingilizce yazılan yerleri türkçeye çevir
3500 sayfa falan ama ben türkçe olmayanları değiştirim dedim o bile uzun sürdü zira türkçe yama %100 türkçe değil.mesela dives into falan aynen kalmış değişmemiş duruyor
zamanın varsa 3500 sayfayı çevir.
saygılar.

Bu yaz bomboşum. 22 saat pc başındayım. Sanırım bu yaz 3500 sayfayıda gözden geçirebilirim. Ama belli olmaz. Saol bilgi için.

[martymcfly]

4236 görünüyor bende ama orada bir çok dil var gördüğüm kadarıyla 1000 sayfa falan çevirilecek diye düşünüyorum tabi çok zor iş.

[mehmetd]

Kardeş 3500 sayfayı değil sadece bazı yerlerini değiştirmek istiyorum hepsi bu.Nerdeki events.cfg dosyasını açmam gerekiyor.Yardımcı olursan sevinirim.

D:\Oyunlar\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\events
bende bu kısımda sende c program files tadır eğer 10 30 update değil 1010 varsa ondakini değiştir o da yoksa data içindeki events klasörünü.umarım yardımcı olmuşumdur.

[mehmetd]

4236 görünüyor bende ama orada bir çok dil var gördüğüm kadarıyla 1000 sayfa falan çevirilecek diye düşünüyorum tabi çok zor iş.

sadece english diyen yazıları english kalcak tabi içerik değişecek ben uğraşim dedim uzun sürdü sıkılıp bıraktım

[yorumsuz1i]

D:\Oyunlar\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\events
bende bu kısımda sende c program files tadır eğer 10 30 update değil 1010 varsa ondakini değiştir o da yoksa data içindeki events klasörünü.umarım yardımcı olmuşumdur.

ctrl-f ile oyun içinde yazan cümleleri bulamıyorum nasıl yapacam?Arana öğe bulunamadı diyor.

[yorumsuz1i]

Yardımcı olacak yokmu?ctrl-f ile oyun içinde yazan cümleleri bulamıyorum nasıl yapacam?Arana öğe bulunamadı diyor.

[mehmetd]

ctrl-f ile oyun içinde yazan cümleleri bulamıyorum nasıl yapacam?Arana öğe bulunamadı diyor.
hangi cümleler?
söylediğim kısım maç sırasındaki şeyler zannedersem işte gol taç vs.
eğer dediğin medya konuşmaları iste media.fmf diye bi şey var esas onu değiştirmek lazım medya görüşmeleri hep ingilizce bişey anlamıyom bende hıhı diyom haliyle istemediğim bi yanıt çıkıp takımın morali bozuluyor
aradığının ne olduğunu yazmamışsın ondan yardımcı olamicam
ek olarak şunu da keşfettim editörden isimleri değiştirebiliriz mesela central defender goalkeeper yerine işte savunma stoper kaleci vs. ile sakatlık isimleri (ben fm 2006da yapmıştım ama diğer kısımlar bitmediğinden oyunda göremedim) değişebilir işte diz sakatlığı boyun gibi..
başka bir şeyse yazarsan bakarız.
hadi iyi oyunlar...

[yorumsuz1i]

hangi cümleler?
söylediğim kısım maç sırasındaki şeyler zannedersem işte gol taç vs.
eğer dediğin medya konuşmaları iste media.fmf diye bi şey var esas onu değiştirmek lazım medya görüşmeleri hep ingilizce bişey anlamıyom bende hıhı diyom haliyle istemediğim bi yanıt çıkıp takımın morali bozuluyor
aradığının ne olduğunu yazmamışsın ondan yardımcı olamicam
ek olarak şunu da keşfettim editörden isimleri değiştirebiliriz mesela central defender goalkeeper yerine işte savunma stoper kaleci vs. ile sakatlık isimleri (ben fm 2006da yapmıştım ama diğer kısımlar bitmediğinden oyunda göremedim) değişebilir işte diz sakatlığı boyun gibi..
başka bir şeyse yazarsan bakarız.
hadi iyi oyunlar...

Ben ayrı ayrı olduğunu bilmiyordum.Medya yorumları için dediğin yere baktım ama o dosyada da aradığınız kelime bulunamadı diyor?

[SAİT71]

Yahu dili öyle değiştirmek, Debriyaja basmadan vites değiştirmeye benzer yapmayın bence yoksa oyun gider...

[mehmetd]

Ben ayrı ayrı olduğunu bilmiyordum.Medya yorumları için dediğin yere baktım ama o dosyada da aradığınız kelime bulunamadı diyor?
ama hala aradığın kelime ne?

[mehmetd]

Yahu dili öyle değiştirmek, Debriyaja basmadan vites değiştirmeye benzer yapmayın bence yoksa oyun gider...
yedeğinin alınması iyi olur.