Log in

View Full Version : UEFA'nın Beşiktaş ayıbı!


Crocodile1963
23.Haziran.2010, 18:37
Avrupa Futbol Federasyonları Birliği UEFA, resmi internet sitesinde büyük bir skandala imza attı.

uefa.com`un kulüp bilgileri bölümünde Beşiktaş için ayrılan sayfada Bursaspor logosunun kullanılması şaşkınlık yarattı.
Avrupa futbolunu yöneten kurumun böylesine bir hata yapması Beşiktaş taraftarlarını bir hayli kızdırdı.
Geçitiğimiz günlerde de Google Translate'e 'Şampiyon Beşiktaş' yazanlar 'Şampiyon Liverpool' çevirisi ile karşılaşmışlardı.
İşte uefa.com'daki Beşiktaş skandalı
http://www.hurriyet.com.tr/_np/2777/10942777.jpg

Hurriyet.com.tr
I3esiktas
23.Haziran.2010, 18:49
Avrupa Futbol Federasyonları Birliği UEFA`nın resmi internet sitesindeki Beşiktaş sayfasında, Bursaspor`un logosunu kullanmasını gündeme getiren Haber1903 amacına ulaştı.

Avrupa futbolunu yöneten kurumun resmi sitesinde yapılan büyük hata, haberimizden sonra kısa sürede düzeltildi ve sayfaya Beşiktaş logosu konuldu.

-HABER1903-
Nedvedmania
23.Haziran.2010, 19:27
Önce Google sonra UEFA :)

Gerçi googledeki hala duruyor.
Ahmet Göktaş
23.Haziran.2010, 20:38
Nedense bazı kişiler tarafından çok komik bulundu ama bu tamamen Bursa ve Beşiktaş'ın isimlerinin Alfabetik sıralamada alt alta gelmesinden kaynaklanan bir durum.
Crocodile1963
23.Haziran.2010, 21:27
Uefa.com, Bursaspor'un logosunu yanlış kullanıyordu onu da düzeltmişler,BJK'nın logosu da orjinal halinde. . .

http://i50.tinypic.com/34e2hyg.jpg
GeNç KaRTaL
23.Haziran.2010, 22:29
Önce Google sonra UEFA :)

Gerçi googledeki hala duruyor.

O düzeltileli çok oldu.Hatta şimdi baktım tekrar.
Nedvedmania
23.Haziran.2010, 22:32
O düzeltileli çok oldu.Hatta şimdi baktım tekrar.

Bende baktım hala aynı.

Şampiyon Beşiktaş Yaz Türkçeden İngilizceye çevir
Revolution
23.Haziran.2010, 22:38
Şimdi yaptım ve champion Besiktas yazıyor :)
Nedvedmania
23.Haziran.2010, 22:41
Bendemi Hata Var ? :)http://img62.imageshack.us/img62/8713/adszrcc.jpg (http://img62.imageshack.us/i/adszrcc.jpg/)

Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)
GeNç KaRTaL
23.Haziran.2010, 22:49
Sorun senden kaynaklanıyor büyük ihtimalle.Neyse boşver.Çok mühim şeyler değil bunlar.
Ahmet Göktaş
23.Haziran.2010, 22:50
Bendemi Hata Var ? :)http://img62.imageshack.us/img62/8713/adszrcc.jpg (http://img62.imageshack.us/i/adszrcc.jpg/)

Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)

Çerezleri sil translate.google.com sitesinin Cihan :icon_cool:
El Barto
24.Haziran.2010, 10:13
Çok dert edilecek bir şey değildi. Ayıp hiç değildi. Sonuçta Bursaspor'un logosunu koymuşlar yahu Mozambik takımının logosu değil ya. :) Böyle hatalar olabilir sonuçta çok tanınan bir lig değil ligimiz. Geribildirim yaptığınızda hatalarını düzeltiyorlar hemen.

Google durumu ise apayrı zaten. Kullanıcıların katkıları ile oluşturulan veritabanlarında böyle hatalar gayet normal. Yanlış olduğunu düşündüğünüz bir çeviri için "Daha iyi bir çeviri öner" linkini kullanarak düzelmesine yardımcı olabilirsiniz. Muzip birileri de demek ki öyle önerince Türkçe'de çok tanınan bir dil olmayınca. :)