Printable View
Arkadaşalr biraz saçam bir konu ama size sormak istedim herhalde daha iyi bilrisiniz.;)
Arkadaşlar arlarında konuşurken ark.'' Sent Ettiene oyna olm'' falan diordu:D bende dedim o ''Sen Ettien''. Paris Saint Germen de ''Sen Cermen dioruz'' dedim. O da dediki Saint den sonra sesli harf ghelrise ''Sent'' die okunyo dedi acaba yardım debilirimisinz:)
ben genelde "sen" diye okuyorum
Kanal A nın spikeri Sent Ettiene diyor.
Ama cok gıcık ismi var bu takımın ;)
mesela sen petersburg deriz ama sent etienne de olamyor sen demek sent demek daha kulağa hoş geliyor
ya bende sen die alışmışım sent die bişeymi var ya:D
abi belki fransızla sent diyordur
yok ya paris sen jermen diyoruz oda fransız
Hayır Fransızcada "sen" diye okunur. Çünki Fransızcada genelde kelimenin sonundaki harfler söylenmez..Quote:
Originally Posted by GeNç KaRTaL™
Ben PSG'de sen,Ettien'de sent diyorum.Doğrusu bu heralde...
bak seni biraz bu işelri biliosun:D sent ettien olması için bi sebep yok yani:DQuote:
Originally Posted by FenerBahceLi
sent diye okundugu zaman ardindaki kelime unlu ile basliyo sen ile okunursa unsuz ile basliyor:D
Saint den sonra sessiz harf gelirse sondaki ''t'' düşüyor ''SEN'' okunuyor. Ama sesli harf gelirse ''SENT'' diye okunuyor. Fransızca hocamıza sordum.
evet bencede öyle olması lazımQuote:
Originally Posted by PESkolik
bende böylr diyorum ama dogrusu bumu bilmiyorum alışkanlık olmuşQuote:
Originally Posted by PESkolik
valla sen tetien diye okuyorum ben :)
PSG yi ise Paris sen carmen diye :D
okundugu gibi yazdim.
Ben zaman zaman Sent,zaman zaman da sen diyorum :)
genelde sen derim ama sen fransızca olup diğerleri başka dilde olabilir
yaw ne diyoruz biz yaa. bize ne eln fransızının ne dediğinden. Boşverin arkadslar kim ne diyorsa desin bugün Türkcede binlerce kelime yanlış söylenirken elin fransızcasındaki bi kelimeyi mi tartışacaz.. boşverin yahu
Durumu cozmus deilim
İkinci kelimenin sesliyle başlaması halinde ilk kelimedeki sessizin okunması durumu, ilk kelimenin normalde sesli ile bitecek şekilde okunmasına bağlı.. Saint'in telaffuzu zaten sessizle bittiği için, ikinci kelimenin sesli veya sessizle başlaması farketmiyor..
Tekerleme gibi oldu, örnekleyeyim..
Je suis pianiste
Je suis architecte
Buradaki suis normal telaffuzda "sui" şeklinde okunuyor.. Ama eğer takib eden kelime sesli harfle başlıyorsa, bir çeşit bizdeki kaynaştırma harfi gibisinden "z" ilave olunuyor..
Yani bunların ilkinin okunuşu "je sui pianist", ikincisinin "je sui z arkitekt"..
Saint zaten normal telaffuzda "n" ile bittiği için, takib eden kelimenin ne ile başladığı farketmiyor.. "Sen" okunur yani..