Turksportal'ın İftira Kampanyası Başladı... [Adem Özkur'un açıklamasının tam metni]
Turksportal'ın İftira Kampanyası Başladı...
Evet, FM 2009 Türkçe çıkarmamızı hazmedemeyen sayın Mustafa Budak, yaptığım çalışmayı çaldığımı beyan etti. Bravo gerçekten, nasıl böyle bir palavra uydurdu, gerçekten inanılmaz.
Kendini küçük düşürüyorsun, Mustafa Budak. Her sene bu iftira kampanyasının sonu nereye varacak? Sömürgene engel koyduk diye iftira mı atacaksın?
Yazısı:
Quote:
Bugün bir kaç arkadaşımız bizlere ilettikleri mesajlarda Football Manager 2009'un Türkçe'sinin bir grup tarafından çıkartıldığını ulaştırdı. İlk etapta duyduğumuzda birisi yapmış sonunda indirelim de oynayalım, bu işle başkalarınında emek verip uğraştıklarını düşünüp sevinmiştik ama sonrasında yamayı yayınlayan şahsın bir emek hırsızı olduğunu görünce yine mi dedik.
(Malatyalı kullanıcı adına sahip Adem Özkur, FMgraphics isimli web sitesi, bu şahıs daha önceleri Turksportal çeviri ekibine katılmak için tarafımızdan teste tutulmuş ve ingilizce bilmediği için ekibe dahil edilmemiştir.)
Bu sahıs, geçen yılda başka bir web sitesini oyuna getirip onlarıda bu konuda zarara uğratmıştı...
hatırlatalım: 2007 yılı..
(Yine oyun çıktıktan 5 gün sonra sözde çevrilen yama : )
Adı geçen şahıs Adem Özkur (Malatyalı), heryıl aynı mevzuları tekrarlıyor. Kopyala yapıştır ve Türkçe'den Türkçe'ye çeviri kültüründen vazgeçmesede bizim çalışmalarımız üzerinden prim yapılmasına izin vermeyip bu tip mevzuların takipçisi olacağız ve hakkımızı lafla aramayacağız.
Yıllardır çevirdiğimiz cümlelerin hangi zaman diliminde çevrildiğini bir biz birde bu yamalarn çıkmasını sabırsızlıkla bekleyen siz sevgili üyelerimiz bilirsiniz. Bu işler öyle başkalarının emekleri üzerinden prim elde etmeye, ben çevirdim diye insanları kandırmaya hiç bir zaman benzemez. İmkan dahilinde olsa bizler bırakın oyun çıktıktan 5 günde çıkartmayı, oyun çıktığı gün size Türkçe'yi sunmak için kasardık ama işin imkanlar dahilinde çevrilmesi mevzusu var birde emek çalarak bu şekilde çıkartılması var. Sadece bu tip insanlara prim ve destek vermeyin yeter.
Bu tip mevzularla siz üyelerimizide sıkmak istemeyiz siz sadece şunu bilin kaliteli İngilizceden Türkçe'ye çevrilmiş bir Türkçe yama çalışmalarımız başladı ve tüm üyelerimiz faydalanacak.
Beni mahkemeye ver, evet. Bunu yap.
Ama eğer ispat edemezsen seni tüm aleme madara edeceğim Mustafa Budak.
Eğer ki ispat edersen ben bu alemi bırakıyorum.
Selametle.
