Printable View
Kariyer hikayeleri bölümünde bu kuralın (http://forum.turksportal.net/vb/show...p?t=80203)daha esnek olmasını istiyorum. Ve de benim gibi düşünen arkadaşlarım da vardır.Yabancı başlıklar kariyer hikayelerinin daha ilgi çekici hale getirdiğini düşnüyorum. Sizin fikirlerinizi de almak isterim.
Ben Türkçe dilinin yeterli olduğunu düşünüyorum. :)
O bölüme özel bir uygulamayla başlıkların farklı dillerde olması sağlanabilir. Bunun kararınıda o bölümde görevli olan arkadaşlarımız verecektir.
Benim fikrim ise olmaması yönündedir. Olayı Türkçemizi koruyalıma dayandırmayacağım. Türkçe anlatım yapılan bir kariyerin başlığınıda anlamak isterim.
Başlık bilinen bir slogan veya klişe olduğu zaman kariyerin anlatım tarzı ile de o sözün açıklanması hiçte zor değil. Kaldı ki düzgün Türkçe kullanımın savunucusu olmama rağmen böyle bir istekte sakınca görmüyorum. Nedeni de şudur zaten bu konuya forumda gerekli özen gösterilmiyor.
Kısıtlayıcı bir şey olmamalı bence de. Yani isteyen istediği başlığı koysun. Başlığını İngilizce koymak isteyip içeriği çok iyi bir Türkçe ile götürecektir belki. Ya da ne bileyim yabancılar google araması yaptığında gözükmek isteyip enternasyonal bir kariyer yapmak niyeti vardır kullanıcının bunu bilemeyiz. Zaten hepimizin İngilizce düzeyi de mükemmel seviyede olduğundan sorun yok bence.
I go, you go, we go.
Olabilir, bu konuda esnek olmak mantıklı bence de.
take it easy, turkish foreva! :D
Bence de bu konuda biraz daha esnek davranılabilir, örneğin adam Liverpool kariyeri açıyorsa "You will never walk alone" diyebilmeli değil mi.
bence türkçe dili yeterli değil...bu konuda genişletilmeli.bir rusun rusça yazması gerekir.Quote:
Originally Posted by Ahmet Goktas
Kariyer alanı için bu esnekliği sağlayabiliriz arkadaşlar. Ama buna kariyer alanından sorumlu arkadaşların karar vermesi gerekir. Onlar bu önerinizi bir konuşsun, gelir buraya yazarlar.
Evet mesela ben lemans kariyeriyle ilgili türkçeyle de bağlantılı çok güzel ingilizce konu açıcaktım ama silmek zorunda kaldım . Bencede olsa daha güzel olur . Sonuçta yabancı ülkelerinde kariyerlerine açıyoruz arada bir yabancı kelime girse bir zararı olmaz diye düşünüyorum :)
Konunun akıbeti ne zaman belli olur?
Saldır Bayern. Ok! Lets Go diye kariyer açmak istiyorum :n:
Bu konuda esneklik olabilir. '' ECNEBİCE'' sözler söylemeyi pek sevmem bende ama bazen güzel yaratıcılık örnekleri çıkıyo. Avatar konusunda 1 gecede karar vermişti Mehmet abi açıklamayı yapmıştı. Bakalım bugünde bu konuyla ilgilenirler.
İstediğiniz dilde kariyer başlığı açabilirsiniz arkadaşlar.
Yalnız, İngilizce harici dillerde ilk mesajınızda başlığın ne olduğunu açıklarsanız daha güzel olur.
Teşekkürler cevap için.. :)
Forum içerisindeki mesajlarda ve imzalarda Türkçe ve İngilizce dil harici yasak iken başlıklarda bu yasağın esnetilmesi de sakıncalı. Bence toptan hepsini esnetelim. :)
esneklik iyidir :DQuote:
Originally Posted by El Barto
http://mizah.milliyet.com.tr/%5Cfoto...81635esnek.jpg
Yok, diğer yerler için Türkçe ve İngilizce yeter gözüküyor.
Kariyerimi İngilizce başlıkla açmama rağmen şuan ismi değiştirilmiş neden değiştirildi merak ettim doğrusu.
1 nisan :D
ecnebi adetleri bunlar boşverin.. :D
Ecnebi başlık istenen yerde yerli adet olmazdı. :n:
evet bi önceki cümlem oldukça ironik olmuş.. :D