Löw: "Hayal Kırıklığına Uğradım."

Almanya Milli Takımı Teknik Direktörü Joachim Löw, Türkiye'nin deplasmanda Azerbaycan'a yenilmesinin ardından hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
http://media1.ntvspor.net//C/I/71/low3_CR5O3.jpg
Almanya Milli Takımı Teknik Direktörü Joachim Löw, A Milli Futbol Takımının 2012 Avrupa Şampiyonası Elemeleri Grubunun 4. maçında deplasmanda Azerbaycan'a yenilmesinden dolayı hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

Löw, Alman Futfol Federasyonu'nun DFB internet sayfasına yaptığı açıklamada, "Kazakistan-Almanya karşılaşmasından çok kısa bir süre önce Türkiye'nin mağlup olduğunu duydum. Doğrusu, Türkiye'nin Almanya'ya yenilgisinden sonra Azerbaycan'a karşı üstün bir performans gösterebileceğini düşünmüştüm, ancak tersi oldu. Büyük hayal kırıklığına uğradım" şeklinde konuştu.

Kazakistan'a karşı dün akşam oynadıkları maçı da değerlendiren Löw, Kazakistan'ın son saniyeye kadar mücadele ettiğini belirterek, "Kazakistan beklediğimiz gibi oynadı. İlk yarıda başarılı olamadık. Bir ya da daha fazla gol kaçırdık. Ancak ikinci yarıda takımımız üstün bir performans sergiledi. 4 maçta 12 puan toplamak güzel bir sonuç. Dünkü oyun ve sonuçtan dolayı çok mutluyum" dedi.

Kazakistan galibiyetinden sonra Avrupa Şampiyonası yolunda önemli aşamalar kaydettiklerini ifade eden Löw, gelecekte oynayacakları maçları da kazanacaklarına inandığını söyledi.


NTVSPOR

Şuna Göbek Atıp Kına Yaktın Diyelim:mad: Hayal Kırıklığıymış

Ancak Bahis Oynadıysa O Yüzdendir.

Kesin bahis oynamıştır.

Tercüme hatası da olabilir.

Sen anca sevinirsin Löw hayal kırıklığıymış peh.Sen bırak yorum yapmayı Löw git burnunu karıştır ne uğraşıyorsun bizle. :D

Tercüme hatası olduğunu düşünmüyorum. Bahis oynamış olması daha muhtemel :)

Git burnunu karıştır Löw...

Löw'ün Türkiye maçındaki tepkilerinden Türkiye'yi çok ciddi rakip olarak gördüğü belliydi. Milli takımımız Löw'ün beklediğinden daha etkisiz olunca şaşırmış olabilir; doğaldır.

Hayalkırıklığına uğramak üzülmek manasında değildir bence.Şaşırdım manasında olabilir Muhammed abinin dediği gibi.Bu yüzden tercüme hatası olabilir dedim.

Kastettiği büyük ihtimalle böyle bir yenilgiyi beklemediğidir. Yoksa rakipleri puan kaybetti diye yas mı tutacak adam?

Acik bir tercume hatasi, aslinda hata demiyelim de medya isine geldigi gibi cevirmis diyelim. Ne demek istedigi gayet acik ki zaten onemli basin organlarinda tercume farkli sekilde yapildi.

Ntvspor'da verdi bu haberi.Tercüme hatası olmuş.Löw : Türkiye'nin Azerbaycan'a yenilmesine çok şaşırdım.Fakat bu benim için iyi oldu.'' şeklinde bir açıklaması vardı.