Bu cümlenin geçtiği yeri bulamadım tam olarak nasıl yazdığını yazarmısın yada ekran görüntüsünü ekler misin?Quote:
Originally Posted by sherryy
Bu cümlenin geçtiği yeri bulamadım tam olarak nasıl yazdığını yazarmısın yada ekran görüntüsünü ekler misin?Quote:
Originally Posted by sherryy
sherryy
oyununda FMKLASÖRÜ\data\db\lnc\all buraya gel ve yer alan tüm dosyaları sil
ayrıca gol sayısı 5. oldu derken bu bir hata ama çözümü zor nedenide dikkat ederseniz tarihteki rakamların yanındada nokta var yani bu bir rakamdan gelen bir olay. inceleriz bulabilirsek düzeltiriz
spikerde "galatasaray soyunma odasına rahat gidiyore" yazıyodu e harfi fazla yazılmış gidiyordaki
oh be oldu sonunda :) bende de bazen türkiye süper ligi bazende supeleague yazıyordu.Quote:
Originally Posted by Vieri
http://img159.imageshack.us/my.php?i...ehatasi0vv.jpg
Vucinic atti golü ama ülkesi adina attigi 50. gol diye yazdi oysa ben samsunla oynuyorum:) Hata galiba bu daa yardimci olmuşumdur umarim başka görürsem onlarida eklerim
bide Ana Menu diil de Ana Menü olsa Türkçeye daha yakın olur :)
http://www.myehost.de/resim/images/tn_BhQ81863.jpg
burdada FAKAT yerine FAKAR yazıyor.
http://img418.imageshack.us/img418/6985/hata2ga.th.jpg
Hem cümle sonu olmamasına rağmen nokta,nokta olmasına rağmen"ve" kelimesi ve "ve" kelimesinin "v" harfi küçük..
Küçük bir hata ama ;)
öncelikle ellerinize sağlık diyorum ve gözüme çarpan iki hata;
birincisi maçta 2-0 öne geçiyorum ikinci golden sonra " ........ takımı adına beraberlik golünü attı" yazısı çıktı.bu birkaç maçta böyleydi.her maçta olmuyor.
ikincisi şampiyonlar ligi grubu ilk maçında rakibi yendikten sonra haberlerde aynen şu yazıyordu:"fenerbahçe rakibini eleyip kupanın sahibi oldu".
maalesef ekran görüntüsü yakalayamadım.
ama tabi yine de bu kadar emeğin arasında bu ufak tefek hatalar çok önemli değil.tekrar ellerinize sağlık.çok teşekkürler.
ilgilenip hataları yazan arkadaşlara teşekkür ederim...
Buraya kadar yazılan tüm hataları düzenledim...
Birşey değil ;)
Volkan abi peki düzeltilmiş hali ne zaman çıkacak ..
evet yaw ne zaman çıkacak
"yakin zamanda kontart görüşmeleri başlayacak" diyor bu cümlenin alt haberindede birçok hata vardı şimdiden teşekkürler
Beyler olsun o kadar önceden hepsi ingilizceydi bunada şükür edin
saygılar
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Takım:Beşiktaş
Şampiyonluk:7 sene üst üste 4 şampiyonlar ligi 1 uef kupası
Selam Volkan abi,
Yama süper olmuş, tebrikler. Emeği geçenlere teşekkürler.
Ben de küçük hatalara rastladım yamada, bunları düzeltmişsindir. Özellikle spikerde hata buldum, spiker tekrar gözden geçirilirse iyi olur :)
Bu hatalardan arındırılmış versiyon ne zaman çıkacak? Dört gözle bekliyoruz.
İyi çalışmalar.
bunun nedeni tr yaparken 1th yi 1. olarak yapıldı ya oyunda ordaki sayı olan yerleri tek bir yerden kullanıyorsa ondan Tarih inde sonunda . olur ben böle düşünüyorumm lütfen cevap yazar mısınız ?Quote:
Originally Posted by Vieri
http://www.myehost.de/resim/images/tn_g5a36832.jpg
bu bir dünya kupası elemeleri maçıymış. ama kupa fln diyor
devre arasında spiker bazen şöyle diyor:
"............. maça daha iyi başlayabiliri fakaR hala başabaş bir mücadele var."
fakat yazmıo fakaR yazıo
evet aynısı benımde basıma geldı bende gordum fakar :DQuote:
Originally Posted by atakangezer
Ben Kayserispor ile oynuyorum yenildigimde "Erciyes Aslanları yönetimi bu yenilgiye üzüldü" diyo ama ben Kayseriyim, Kayseri Erciyes degil ki..
bende bi tane buldum..
http://img273.imageshack.us/img273/7910/adsz1jc.jpg
Sanmıyorum. Sanıyorum olucak gördüğüm kadarıyla...
Birde(bunun çeviriyle alakası yok) G.Birliğinde 2 Promise var.. isterseniz birini silebilirsiniz.. Tabi illahi olcak die birşey değil =)
Orada bir hata daha var ;)
Soru da "kalıcağınıza" diyor "kalacağınıza" olmayacak mı ??
bi de kaleci kuratardı diyor.Kurtardı olcak.
prsonel profillerinde "ofansif" yazması gerekirken "ofansf" yazıo
isterseniz ss'de atarım
brezilya yazmıo da brazilya yazıo. dikkate değer bi hata deil ama olsun
kaleci topu kuratardıgında bazen harika kuratarıs yazıo bilmiorum onceden soleyen oldu mu bnm gozume carpanı soledim:D
haberlerde ornegın ligde bir maç kazandıktan sonra benim daha iyi oynadıgımı ve kupaya uzanan takım oldugumu yazıolar ama ben lig maçı yapıom kupa degıl
bu hatayıda duzeltırseniz sevinirim
http://img215.imageshack.us/img215/6253/hata9dh.png
bendende bir hata ...düzeltilmesini rica ediyorum:p:" smilieid="163" class="inlineimg" />" smilieid="163" class="inlineimg" />" smilieid="163" class="inlineimg" />D
Burada "olgunlaşmaya" yazmıyor "oldunlaşmaya" yazıyor
http://img217.imageshack.us/img217/7...hata7xz.th.jpg
david villa yeni kontrat istedi bende sorulan soruya 3. şıkkı seçtim sonra metin oktay adlı oyuncusuna falan demeye başladı..sadece bende mi oluyo acaba.. buyrun bakın..
http://img172.imageshack.us/img172/1...malk1yz.th.jpg
Bu Bende de OlmuştuQuote:
Originally Posted by LaKe
bir hata daha
http://img222.imageshack.us/img222/3...hoes1he.th.png
Merhaba,
bugün itibariyle Fm2006 dil dosyalarının %100 haline ulaştık ve önceden yaptığımız çevirileri bu dosyaya aktararak büyük bir işi başarmış olduk. Ekibimiz Volkan Baros'un başkanlığında ve bireysel çabaları ile çevirilere tekrar başlamış olup önümüzdeki günlerde sık sık güncellenecek Türkçe Yama versiyonlarını ile sizlere sunacağız.
Kısacası Şov başlıyor beyler :d
Güzel bir haber bu :)Quote:
Originally Posted by Vieri
Yani artık %100 çevrilmiş haliylemi oynayacağız?
Valla sağolun yaw :)
menajer yorumlarının birinde de menajer yerine mamajer yazmışız :)
%100 geliyor millet :D biraz zaman tanıyın ama çeviri zor iş :D
alemin yüzdeyüz türkçesi geliyoooo geliyoooo geliyoooo ooooo :D
sakatlıklar tamamen ingilizce...
[img=http://img209.imageshack.us/img209/6428/11db2.th.png]
Bence 2 gün içinde değil, 2 gün sonra olmalı.
rüştüye yetenekli genç oyuncu yazılmış
http://img20.imageshack.us/img20/4661/r3516qi.th.jpg