1 sene kadar öncede böyle denmişti :DQuote:
Originally Posted by Sekopej
Printable View
1 sene kadar öncede böyle denmişti :DQuote:
Originally Posted by Sekopej
1 sene değil yahu, dosya sistemi değişim işi başlayalı 1 sene olmadı.:) Bir süre daha bekleyeceğiz anlaşılan.:)
Bu kısımların Türkçe yardımcılığıda var mı bu dosyada?
Yada bir hayır sever şunları türkçe şekilde resim üstüne yazarakda belirtirmi, bazılarını biliyorum ama bazılrını bilmiyorum tam bilgim olsun.. :)
http://i45.tinypic.com/2wcoaj5.jpg
Mentality:Anlayış
Creative Freedom: Yaratıcılık serbestliği
Passing style : pas şekli
closing down:pres
tackling:top kapma
run from deep: ileriye gitme (bek ve açıklarda bindirme yapma, forvetlerde defansın arkasına sızma)
run with ball: dribbling yapma
long shots:uzun şutlar
through balls: arapası denemesi
cross ball: orta açma
cross aim: ortanın nereye atılacağı
cross from: nereden atılacağı
wide play: sahaya yayılış şekli (taç çizgisine yapışma vb)
swap position: takım arkadaşıyla pozisyon değiştirme
distribution: dağıtım
distribute to: topu kime atacağı
roam from position: pozisyonuna çok fazla sadık kalmama, serbest oynama. yani free role un yeni hali
hold up ball : topu tutma, bekletme
kısıtlı ingilizcemi kendi fikirlerimle birleştirerek bu ortaya çıktı:D
Teşekkürler çok işime yaradı ve yarayacak :)
2012 için bir uyarlama yapmanız mümkün mü acaba?