Sanırım kodun bir kısmında eksilme olmuş ondan böyle.
http://img809.imageshack.us/img809/9202/4ny9.png
Printable View
Sanırım kodun bir kısmında eksilme olmuş ondan böyle.
http://img809.imageshack.us/img809/9202/4ny9.png
İlk Başta Dikkat Etmemiştim Ama Sonradan Dikkatimi Çekti Önceden Paylaşılmış Olabilir
Customize Sanırım Çevrilmemiş veya Gözden Kaçmış
Customize'nin En Doğru Çevirisi Kişiselleştirmek Olabilir
http://img41.imageshack.us/img41/1626/2g2h.jpg
Kişiselleştirmek değil "Düzenlemek" daha doğru bir anlam içeriyor.Quote:
Originally Posted by BaGa TaRKaN
V14.3
https://copy.com/ZSYOkHCVKUfj/Hatala...3-06_00004.jpg
https://copy.com/ZSYOkHCVKUfj/Hatala...3-06_00006.jpg
https://copy.com/ZSYOkHCVKUfj/Hatala...3-06_00007.jpg
Özellikle 2. paragraftaki çeviri yanlış olmuş. ingilizcesinde anlatılması istenenden çok farklı bir anlam çıkmış.
Kutu ile işaretlediğim yerde turnuva ve takım sıralamasında bir sıkıntı var.
4. paragrafta da anlatılmak istenenle çeviri ters düşmüş.
5. paragrafta daha düzgün görüneceğini düşündüğüm bir değişiklik önerdim.
İyi çalışmalar.
http://img823.imageshack.us/img823/9370/cctf.jpg
http://img836.imageshack.us/img836/5691/w0rh.jpg
Yönetimin söylediği son cümle hatalı.
Turnuva İsimlerinde
İsim : UAFA Arap Süper Kupası
Kısa Adı:Arab Süper Kupası ( Arab yazılmış , Arap olması gerekli )