shyster
Bunun sebebi Sivassporlu oyuncunun Galatasaraylı oyuncuya çok sert müdahale bulunması ve taraftarın buna sinirlenmesi, ayrıca Sivassporlu oyuncuya kart çıktı mı faul sonucunda buna da bakmak lazım?
shyster
Bunun sebebi Sivassporlu oyuncunun Galatasaraylı oyuncuya çok sert müdahale bulunması ve taraftarın buna sinirlenmesi, ayrıca Sivassporlu oyuncuya kart çıktı mı faul sonucunda buna da bakmak lazım?
https://i.hizliresim.com/YOQZVE.jpg
Son güncelleme sonrası takım geçmişi bölümü "Kariyeri" olarak çevrilmiş.
İki yönlü bek ve çok yönlü bekin karışma durumu düzelmiş ancak bu sefer de kısaltmaları ters durumda. İki yönlü bek seçince çyb olarak yazıyor.
https://i.hizliresim.com/5Ga1vd.jpg
Oyuncular olumlu tepki verdi olacaktı sanırım.
İngilizce bölümleri yazmayın demişsiniz de şunu söylemek istiyorum, 18.0.3 ile gelen güncellemede İngilizce kısımlar Türkçeleşti ama şu kısımda birkaç eksiklik kaldı
https://i.hizliresim.com/rJ5oPM.jpg
Kibar bir dille söylediğin için teşekkür ederim. Çeviri yapan diğer arkadaşları bilemem ama kendi adıma Türkçe'ye %100 hakim olduğumu söyleyemem. Bu türden dil bilgisi hatalarını bize göstermenize ihtiyacımız var. Bunları düzenlerim. Tekrar teşekkür ederim.Quote:
Originally Posted by Nestafa55
Diğer arkadaşların belirttikleri yerler düzenlendi. CanrY, oralar biraz geç verilmişti. Bir sonraki güncellemede gözükür diye düşünüyorum.
Bu resim denk gelmişken sağ tarafta i/y puan hem ilk yarı hem maç sonucu için kısaltılmış. m/s puan yapsanız iyi olur.Quote:
Originally Posted by NeCRiS
Umarım en minimum seviyede çeviri hatası olur. Sayenizde düzeltiliyor sağolun.
https://i.hizliresim.com/1GpMbN.png 2 tane "endirekt serbest vuruşçu yakından" var
Son mesajımdan sonra belirtilen yerleri de düzenledim.
@UgurcanOrhan , orası daha önce belirtilmişti. Düzenlemiştim, teşekkürler.
https://image.prntscr.com/image/RNLZ...ba3HPh9izQ.png
"Baş Aday" için başka bir şey düşünsek abi :D
https://i.hizliresim.com/o6dkG9.png
Kupanin gecmisi yerine kariyeri yaziyor
Tamam Aydın AbiQuote:
Originally Posted by Aydin
Bu sorun db ile ilgili mi çeviriyle ilgili mi anlamadım. Ama buraya yazmanın daha doğru olduğunu düşünüyorum. Oyunda sadece Türkiye Ligine has bir durum.
Örnek verecek olursam: Osmanlıspor 2014'te kuruldu ancak TFF 1.Lig geçmişine baktığımızda 2014 öncesinde Lige yükselmiş olarak Osmanlıspor yazıyor. Oysa Ankaraspor A.Ş. (Şimdi Osmanlıspor) diye yazması lazım. Avusturya Ligi ve diğer liglerde bu durum yok hepsi doğru mesela:
SC Ostmark Wien (Şimdi FK Austria Wien) olarak doğru yazıyor. Ama Türkiye Liginde ne Başakşehir ne Hacettepe ne Osmanlıspor ne Turanspor doğru isimlerle geçmişlere yazılmamış. Bu durumun düzeltilmesi lazım.
Resimler:
http://imgup.nl/images/2017/11/06/23...60622899_n.jpg
http://imgup.nl/images/2017/11/06/23...80525720_n.jpg
Saçma duruyor evet. Zor ama yerine bişey yazmak. Aklıma bir şey gelmedi benim. İngilizcesi nedir acabaQuote:
Originally Posted by Burak Akmanoğlu
Quote:
Originally Posted by Nocna Mora
main candidate olabilir mi?
Bu daha çok db tanımlamaları ile alakalı. TFF baz alınıyor bu durumlarda. Geçmiş maçlara baktığında o kulüp için eski adıyla göreceksin. Yine perpetua daha doğru cevabı iletiyor olacaktır.Quote:
Originally Posted by burc ugur
Burada takip ettigimiz kural kuluplerin isim degisiklikleri degil, kuluplerin birlesme sonucunda kapanmalari ve farkli bir isimle devam etmeleri.Quote:
Originally Posted by burc ugur
Ornegin Ankaraspor'un, Osmanlispor olmasi ile Akhisar Belediyespor'un Teleset Mobilya Akhisarspor olmasi arasinda hic bir fark yok. Sadece isim degisikligi yapilmis. Ayni sekilde Sanayi Barbarosspor, Asasspor, Genclerbirligi Oftas ile Hacettepespor ayni kulup. Yillar icinde sadece isim degisikligi yapildi. Bir baska kulup ile gecmis paylasmiyor.
Ancak ornegin Konyaspor'un gecmisine bakarsan, 1967-1970 araliginda Konya Idman Yurdu olarak gectigini gorebilirsin cunku Konyaspor, aralarinda Konya Idman Yurdu'nun da oldugu kuluplerin birlesmeleri ile ortaya cikan bir kulup.
Avusturya'da gosterdigin ornekler de kulup birlesmeleri yuzunden ortaya cikiyor. Kulup 1905'te Admira Wien olarak kuruluyor, 1971'de Wacker Wien ile birlesiyor ve 1997'de VfB Modling ile birlesiyor (ve Viyana'dan Modling'e tasiniyor), 2008'de ise SK Schwadorf ile birlesiyor. Yani kulubun gecirdigi basit bir isim degisikliginden fazlasi.
Admira Wacker ve Konyaspor gibi ornekler varsa ve veri tabaninda eksikse bu konuda bulabildiginiz bilgileri arastirma bolumunde yazmanizi rica ederim.
https://i.hizliresim.com/V3Bpqj.jpg
İki Yönlü Beki (İYB) seçince Çok Yönlü Bek (ÇYB) olarak Kısaltılıyor
https://i.hizliresim.com/rJyY33.jpg
Oyunda yukarıdaki gibi bir hata var yazanın dışında bir kısaltma girilmiş. hatadır diye düşündüm. Ama kafama takılan başka bir şey var emin olamadığım için diğer oyunlarımı açtım ve karşımda şöyle bir şey çıktı.
2016' da Çok Yönlü Bek (ÇYB) rolünü verdiğimiz oyuncuda bu tanım yazıyordu.
https://i.hizliresim.com/GyGbyb.jpg
2017 ise Çok Yönlü Bek (ÇYB) tanımı ise İki Yönlü Bek (İYB) olarak gözüküyordu.
https://i.hizliresim.com/OyaJ8P.jpg
2016 da içeriye süzülmesini istediğimiz oyuncuya Çok Yönlü Bek (ÇYB) rolünü verirken
2017 ise aynı rolü yapmasını istediğimiz oyuncuya İki Yönlü Bek (İYB) rolünü vermişiz. Bu hatayı gözden mi kaçırdık yoksa sürekli bir değişiklik mi söz konusuydu en sonunda İki yönlü bekte karar kılındı ben kaçırdım.
İfade edebilmişimdir umarım bilgilendirirseniz çok mutlu olurum.
Kadro görünümünde kırmızıyla işaretlediğim yerde "forma" yerine "milli" yazsa daha uygun olur.
https://i.hizliresim.com/6yM8Nk.png
"Kadro kalite eksikliği ....... yı aşar. " çok anlamsız bir cümle. Düzeltilmesi gerek.
Ben de farkettim bunu.Quote:
Originally Posted by Official_Player
Kırmızı derken ? Ekran görüntüsü atabilir misin?Quote:
Originally Posted by byvirus
evet. main candidate.Quote:
Originally Posted by Birolazar
bence 'akıllara gelen ilk adaylardan' olarak girilebilir.
Maç analizinde neredeyse her maçta olumlu olarak orta sahada top kapma başarılı. Olumsuz olarak da orta sahada top kapma başarısız yazıyor.
ekran görüntüsüne alıntı yaptın zaten :DQuote:
Originally Posted by Nocna Mora
Şurada bir anlatım bozukluğu mevcut sanırım.
https://i.hizliresim.com/ByGymj.png
Bence orda bir sorun yok. Tekke röportaj yaptığı gazeteciye söylemiş.Quote:
Originally Posted by Jaswege
Resim yüklenmemiş.. :DQuote:
Originally Posted by byvirus