1 ile 1 arası toplam 1 sonuç

Konu: 14 Mart 2008 - Türkçe FM Çevirileri Hakkında Bilinmeyenler

  1. #1
    Nesil
    2003
    Yer
    Ankara
    Yaş
    46
    Mesajlar
    598

    Lightbulb 18 Mayıs 2008 - Türkçe FM Çevirileri Hakkında Bilinmeyenler

    • Football Manager 2008 dil dosyasında 28.352 cümlenin bulunduğunu,
    • 1 cümlede ortalama 19 çevrilecek kelimenin bulunduğunu,
    • Dil dosyasında çevrilmesi gereken yaklaşık 550.000 kelimenin bulunduğunu,
    • Turksportal'ın 18 Mayıs 2008 tarihi itibari ile 23.298 cümleyi dolayısı ile yaklaşık 420.000 kelimeyi çevirdiğini,
    • 500 cümlelik bir paketin profesyonel derecede ingilizce bilen bir kişi tarafından insani ihtiyaçların aksatılmaması halinde 15 günde çevrilebileceğini,
    • Profesyonel derecede ingilizce bilen bir kişinin hiç ara vermeden %50'lik bir Türkçeleştirmeyi 427 günde, %82'lik bir Türkçeleştirmeyi de 701 günde bitirilebileceğini,
    • Turksportalın bu yamasının profesyonel bir ekip ile 3,5 yıllık bir çalışmanın ürünü olduğunu (FM için)
    • Çevirilerin yaklaşık olarak 3000 (üçbin) Sayfalık bir roman'a denk geldiğini



    biliyor muydunuz?
    Last edited by VoLkaN BaROs : 18.Mayıs.2008 at 05:11


    <a href="http://forum.turksportal.net/vb/showthread.php?t=42321" style="text-decoration: none">Türkçe FM Hakkında Bilinmeyenler</a>
    Forumlarımızda YASADIŞI PAYLAŞIMLAR yapamazsınız
    ÖM veya E Posta ile teknik sorular sormayın cevaplamıyorum
    <a href="http://forum.turksportal.net/vb/showthread.php?t=2358" style="text-decoration: none">Hesabınızın kapatılmaması, kullanıcı adınızın ceza almaması için tıklayın</a>
    <a href=http://www.turksportal.net style="text-decoration: none">Turksportal Interactive l <font COLOR=”#333333”>Football Manager Türkiye Resmi Araştırma Sitesi</font></a>

    __________________________________________________ _______________

Mesaj Yetkileri

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •