Heyecan Artıyor... Türkçe FM Geliyor...

[tentenboy]

Eger aceleci davranıp yamayı size sunabilirdik, o zaman su yasanırdı.
Su an yasadigimiz problemi sizlerde yasar ve dogru durust FM oynayamazdiniz, yama size koaylik yerine zorluk getirirdi.
Sorun cozuldugunde, yayinlanabilir hale geldiginde yama yayinlanacaktir.

peki kardeş ne zaman çözülecek? ya iyice sabırsızlandık artık.. oynamak istiyoruz türkçe.. ne zaman çözülebilir muhtemelen?

[nart_susruko]

şu tahihte çıkar diye verebileceğiniz bi tarih yok mu?...

[Deli_Ruh]

evet tarih verseniz daha iyi olur şu tarih diye belirtin lütfen

[Vieri]

hayır tarihte vermiyoruz vermeyeceğizde

[tentenboy]

peki kardeş.. yani biliyorum uğraşıyosunuzda beklemekte zor.. bu hafta yayınlanır mı?

[ölümüne_mokoko]

aslında sabırlı birisiyimdir ama gerçekten bende sabırsızlandıım inşallah bu hafta çıkar...

[e_mali]

insallah cikar

[Cengo]

Neden tarih vermiyoruz?

Bir ara ben de çeviri yapmıştım, bilenler bilir.Çeviri devam ederken bir tarih verilmesi zordur, çünkü çeviri yapmak basit bir iş değildir.Süreyi belirleyemezsiniz, çünkü profesyonel olarak yapıyorsanız ortaya çıkan yazının düzgün olması için en ince detayı dahi atlamamanız gerekmektedir.
Demek istediğim bazen bir deyimi araştırmak 15-20dk sürebilir.Bazen içiçe geçmiş bir cümleyi anlayabilmek ve Türkçe'de anlaşılabilecek şekilde çevirebilmek biraz uzun bir zaman alabilir.

İngilizce'nin yapısı farklıdır ve Türkçe'deki gibi bir anlamda yazılmayabilir yada anlatılmak istenen bir konu Türkçe'de çok zor ifade edilebilecek bir anlam ile yazılabilir.Bu yüzden çeviri yapmak çok zor bir iştir ve süreyi kestirebilmek çok fazla zordur..

İnanın profesyonel çeviri işleri ile uğraşanlar bile söyledikleri sürede işlerini bitiremeyebilirler..

Ayrıca sizlere tarih vermiş bile olsak o tarihte yayınlayamazsak hem sizleri çok üzmüş oluruz, hem de biz çok üzülmüş oluruz.Ayrıca zaman zaman saygısızca gelen bazı mesajlar yüzünden de bu şekildeki bir karar alındı.

Bizler çeviri konusunda para karşılığı profesyonel bir çeviri yapmamaktayız, bu yüzden zamanımızı ayırmamız çok zor oluyor.Volkan abi büyük özveride bulunarak bu işi yapıyorken onu kırmanın hoş olmadığını düşünüyorum.

Sizlerden ricam tarih konusunda çok fazla istekli olmamanız.
İlgileriniz için çok teşekkürler.

[umutcanerkut]

Neden tarih vermiyoruz?

Bir ara ben de çeviri yapmıştım, bilenler bilir.Çeviri devam ederken bir tarih verilmesi zordur, çünkü çeviri yapmak basit bir iş değildir.Süreyi belirleyemezsiniz, çünkü profesyonel olarak yapıyorsanız ortaya çıkan yazının düzgün olması için en ince detayı dahi atlamamanız gerekmektedir.
Demek istediğim bazen bir deyimi araştırmak 15-20dk sürebilir.Bazen içiçe geçmiş bir cümleyi anlayabilmek ve Türkçe'de anlaşılabilecek şekilde çevirebilmek biraz uzun bir zaman alabilir.

İngilizce'nin yapısı farklıdır ve Türkçe'deki gibi bir anlamda yazılmayabilir yada anlatılmak istenen bir konu Türkçe'de çok zor ifade edilebilecek bir anlam ile yazılabilir.Bu yüzden çeviri yapmak çok zor bir iştir ve süreyi kestirebilmek çok fazla zordur..

İnanın profesyonel çeviri işleri ile uğraşanlar bile söyledikleri sürede işlerini bitiremeyebilirler..

Ayrıca sizlere tarih vermiş bile olsak o tarihte yayınlayamazsak hem sizleri çok üzmüş oluruz, hem de biz çok üzülmüş oluruz.Ayrıca zaman zaman saygısızca gelen bazı mesajlar yüzünden de bu şekildeki bir karar alındı.

Bizler çeviri konusunda para karşılığı profesyonel bir çeviri yapmamaktayız, bu yüzden zamanımızı ayırmamız çok zor oluyor.Volkan abi büyük özveride bulunarak bu işi yapıyorken onu kırmanın hoş olmadığını düşünüyorum.

Sizlerden ricam tarih konusunda çok fazla istekli olmamanız.
İlgileriniz için çok teşekkürler.

sati vermeyin bole gerilmek hos oluo ewet arkdaslar işallah yakın samanda çıkar dielim ve abooo abime adminlere katılıorum tarih sormayalım

Dip not: Avatar spr olmus abooo abi

[Burak Duran]

teenboy kardeşim biraz sabır ya ama abarttınız olayı bu insanlar istese hiç bişekilde uğraşmaz bekleyin artık ya çıkacak

[FM_Mania]

Kesinlikle tarih verilmesi taraftarı değilim

[VoLkaN BaROs]

sati vermeyin bole gerilmek hos oluo

iyi biraz daha gereyim sizi o zaman

Bunlar da taze görüntüler.

[ceyhun127]

gerildim yırtılacam bi de maç öncesi olmuyo ama cok güzel fotolar

[TüMeR_yAğıZ]

elinize sağlık.resimlerde gayet güzel görünüyor çalışma.başarılar dilerim.

[Maymuncuk]

çok güzeller

[EreN]

Güzell bekliyoruz

[Burak Duran]

SÜPER ya of of

[HorusPRO]

Volkan ve Vieri (ve katkısı olan diğer arkadaşlar)sizleri kendi adıma tebrik ediyorum.FM2005 den daha da sansasyon yaratacak bir çalışma olduğu her halinden belli oluyor.Tebrikler tüm ekibe ve Turksportal'a

[tentenboy]

Ya valla heyecanı nasıl arttırıcağınızı iyi biliyosunuz.. İnsan deli gibi oynamak istiyo şu türkçeyle.. görüntüler çok güzel.. Allah bizede oynumuzda görmeyi nasip etsin..

[fatihbaz]

benim pc de hiçoyun yok ve bunu bekliyorum ama görüntüleri gördükce çıldırıyorum biran önce oynamak için...çıksada biran önce oynasaydık yaa.ama hergüzel şeyin bi karşılıgı vardır,bekliycez bizde napalım

[totti10]

görüntüler çok güzel gözüküyo 4 gözle bekliyoruz yayınlanacağı günü

[e_mali]

cok bekletmiyelim o zaman...

[tentenboy]

cok bekletmiyelim o zaman...

nasıl yani yoksa bugun..?

[dashaq]

ellerinize ve yureginize saglık.. resimlerdeki mukemmel olmus

[e_mali]

her an hersey olabilir

[m_o_11]

bu nedemek yaww böle. heyecan yaptırma bea. bugün epey uzun olcak gibi.ben aksama kadar internetteyim demektir bu. bak senin yüzünden derslere bile girmeyebilirim..

[tentenboy]

her an hersey olabilir

ya hakkaten bugün geliyo mu? bak bizi deli heyecanlandırıyosun ona göre..

[fatihbaz]

vallaa çıksın varya anında yükleyecem oyunu.haala yüklemedim ben...tr si çıksın öyle yüklerim diye bekliyorum...(ne alakaysa işte )ben sabah saat 04-05 e kadar buradayım.çıkarsa anında indirecem...gerçi hergün 4e 5e kadar pc başındayım

[flake]

her zaman cikabilir diyonda abi ne zaman ya elinizde hazirda bizi mi meraklanmdiriyonuz ya

[FeYYaz1989]

her an hersey olabilir

Abi kalpten falan götürmek için yapıyorsunuz bunu dimi?