Oyun içerisinde bir dosyada yer alıyor hepsi bende buraya kopyala yapıştır ve ufakta olsa bir düzen içinde koyayım dedim. Türkçelerine çevirmek baya uzun zaman alır. Eğer çıkacak Türkce FM 2008 de yer almazsaki alacaktır, ufaktan ufaktan çevirmeye çalışırım.

PART 1

scou" = Scouting
"tran" = Transfers
"gui " = GUI
"gene" = General
"assi" = Assistant Manager
"team" = Team Talks
"trai" = Training
"matc" = Match
"play" = Player Interaction
"unso" = Unsorted
lvel : level
"begi" = Beginner
"adva" = Advanced


GUI HINTS AND TIPS


"Selecting the national flag icon on any screen will take you to the senior national team screen.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use a shortcut to browse to national squad screens]" />

"When a player is listed in yellow, it indicates he is currently on your shortlist.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that players listed in yellow are on the users shortlist]" />

"When a player is listed in light blue, it indicates he is currently on loan at a club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that players listed in light blue are currently on loan at a club]" />

"When a player is listed in dark yellow, it indicates he is currently co-owned by another club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that players listed in dark yellow are currently co-owned by another club]" />

"When viewing a team screen, players listed in dark blue are currently out on loan at another club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that players listed in dark blue on the team screen are currently out on loan at another club]" />

"When viewing the preferences screen, you can set up your game to save automatically after a specified amount of time by using the 'Auto Save' option.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set up their game to automatically save after a set period of time]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Wnt' icon indicates that a club is interested in the player.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Wnt information icon indicates a club is interested in the player]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Bid' icon indicates that a club has made a transfer offer for the player.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Bid information icon indicates a club has made a bid for the player]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Trn' icon indicates that the player has a future transfer agreed with another club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Trn information icon indicates the player has a future transfer agreed with another club]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Req' icon indicates that the player has been placed on the transfer list at his own request.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Req information icon indicates the player has been placed on the transfer list at his own request]" />

"When viewing a team screen or person list, an 'Unh' icon indicates that the player is currently unhappy.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Unh information icon indicates the player is unhappy]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Fut' icon indicates that the player is unsure about his future.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Fut information icon indicates the player is unsure about his future at the club]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Ctr' icon indicates that the player is currently out of contract at the club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Ctr information icon indicates the player is out of contract at the club]" />

"When viewing a team screen or person list, an 'Ine' icon indicates that the player is ineligible to play in the next match.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Ine information icon indicates the player is ineligible for the next match]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Loa' icon indicates that the player has been made available for loan.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Loa information icon indicates the player has been made available for loan]" />

"When viewing a team screen or person list, an 'Int' icon indicates that the player is currently away on international duty.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Int information icon indicates the player is away on international duty]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Lst' icon indicates that the player has been placed on the transfer list by the club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Lst information icon indicates the player has been placed on the transfer list by the club]" />

"When viewing a team screen or person list, an 'Lmp' icon indicates that the player is lacking in match practice.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Lmp information icon indicates the player is lacking in match practice]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Fgn' icon indicates that the player is foreign.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Fgn information icon indicates the player is foreign]" />

"When viewing a team screen or person list, an 'Inj' icon indicates that the player is currently injured.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Inj information icon indicates the player is currently injured]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Frt' icon indicates that the player is leaving on a free transfer at the end of his contract.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Frt information icon indicates the player is leaving on a free transfer at the end of his contract]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Pr' icon indicates that the player has reacted to a media comment.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Pr information icon indicates the player has reacted to a media comment]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Cup' icon indicates that the player is cup-tied and ineligible to play in the cup match.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Cup information icon indicates the player is cup-tied and not able to play in the cup match]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Rst' icon indicates that the player is in need of a rest.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Rst information icon indicates the player is in need of a rest]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Sus' icon indicates that the player is currently suspended.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Sus information icon indicates the player is currently suspended]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Yel' icon indicates that the player is one yellow card away from picking up a suspension.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Yel information icon indicates the player is one yellow card away from a suspension]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Yth' icon indicates that the player is on a youth contract.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Yth information icon indicates the player is on a youth]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Hol' icon indicates that the player is currently away on holiday.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Hol information icon indicates the player is away on holiday]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Wdn' icon indicates that the player has been withdrawn from international duty by his club manager.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Wdn information icon indicates the player has been withdrawn from the national squad by his club manager]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Unf' icon indicates that the player is not fully fit.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Unf information icon indicates the player is currently unfit]" />

When a 'Wp' icon appears next to a player's name, this indicates that the player requires a work permit before he can play.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Wp information icon indicates the player is in need of a work permit]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Slt' icon indicates that the player has a slight concern about something.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Wp information icon indicates the player slightly concerned about something]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Tut' icon indicates that the player is currently acting as mentor for a youngster at the club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Tut information icon indicates the player is teaching a youngster at the club]" />

"When viewing a team screen or person list, a 'Lrn' icon indicates that the player is currently learning from an experienced player at the club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Lrn information icon indicates the player is currently learning from an experienced player at the club]" />