Sorun sendende kaynaklanmıyor, çeviri hatasıda değil.

Çevirinin tamamen %100 olmamasının nedenleri arasında olan birşey.