Avrupa Basınında Maçlarımız

[Varonil]

UEFA: "Porto F.Bahçe'yi evine yolladı"

Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), FC Porto-Fenerbahçe maçını, ''Porto, Fenerbahçe'yi evine yolladı'' şeklinde yorumladı.

UEFA'nın internet sitesinde yer alan haberde, sarı-lacivertli takımın Avrupa Şampiyonlar Ligi (G) Grubu'ndaki ilk maçında, FC Porto'ya 3-1 yenilgisiyle biten karşılaşma için ''FC Porto, Lisandro, Lucho ve Lino'dan gelen gollerle Avrupa Şampiyonlar Ligi'ne etkileyici bir başlangıç yaptı'' ifadeleri yer aldı.

''Maçın ilk yarım saatine kadar, Porto'nun rahat bir galibiyet çıkaracağı düşünülse de Turkcell Süper Lig'in en pahalı oyuncusu Daniel Güiza, ikinci yarının çekişmeli geçeceği konusunda izleyicide merak uyandırdı'' denilen haberde, Porto'dan Lisandro'nun 12., Lucho'nun 13., Lino'nun 90., Fenerbahçe'nin İspanyol golcüsü Güiza'nın ise 30. dakikada attığı goller anlatıldı.


18.09.2008
Kaynak : AA
.
.
.
Birleştirilen Mesaj:
Portekiz basınından yankılar

Portekiz basını, Porto'nun Fenerbahçe'yi mağlup etmesini "zafer" olarak yorumlarken, İspanyol basını ise Porto'nun galibiyete acı çekerek ulaştığını yazdı.

"Hayalet, tango ezgileriyle canlandı" başlığını kullanan Record gazetesi, "Dragonlar bugün Türk takımı Fenerbahçe karşısında kendilerini favori gösterenleri yanıltmadılar. Portolular, Avrupa Şampiyonu Luis Aragones'in çok iyi günler geçirmediğini biliyorlardı, ama 1999'dan beri Şampiyonlar Ligi 1.turunda galibiyet alamama travmasını aşmak için buna sırtlarını dayamadılar" ifadesini kullandı.

"Şipşak" başlığını kullanan Porto'nun Ojogo gazetesi, Porto'nun 9 sene sonra birinci turda ilk galibiyeti almasına atfen "Bir hayalet gidiyor, öteki hayalet yerleşiyor" ifadesine yer verdi. Porto-Fenerbahçe maçında hızlı olanın kazanacağını, bu yüzden Jesualdo'nun son üç haftadır takımını bu yönde çalıştırdığını vurgulayan gazete, galibiyete rağmen Porto'nun tıpkı Fenerbahçe gibi prematüre bir ekip olduğunu, bu yüzden hala öğrenmesi gereken çok şey olduğunu yazdı.

Abola gazetesi, "Porto Fenerbahçe'yi yendi" başlığıyla haberi okurlarına duyururken, "Şampiyonlar Ligi'nde birçok başarısı olan Porto, Avrupa Şampiyonu antrenörün takımı Fenerbahçe'yi yenmeyi başardı ve yeni zaferler için yoluna devam ediyor" değerlendirmesini yaptı.

İspanya'nın Marca gazetesi ise, Fenerbahçe'nin son ana kadar direndiğini yazdı. "Porto sonuca ulaşmak için çok acı çekti" diyen Marca, Porto'nun Güney Amerikalı oyuncularının sayesinde maça önde başladığını, bu süre zarfında Fenerbahçe'den hiçbir hayat belirtisi gelmediğini, ancak 25.dakikada Güiza'nin golüyle Türk ekibin ölüm uykusundan uyandığını ve son dakikadaki Lino'nun golüne kadar maçın üstün oynayan ekibi olduğunu ifade etti.

"Porto hızlı başladı, ama acı çekerek sonuca ulaştı" başlığını kullanan El Mundo Deportivo, Guiza'nın ilk golünü atmasına rağmen Fenerbahçe'nin yenildiğini yazarken, "Portekizliler, Luis Aragones ve Daniel Güiza'nin Fenerbahçesi'ni, bitiş düdüğünün çalması için dua ederek geçtiler" ifadelerine yer verdi.

"Güiza'nın golü yetmedi" başlığını kullanan El Mundo, Fenerbahçe'nin oyuna gevşek başlamasının bedelini çok pahalı ödediğini yazdı.

Güiza'nın attığı golü öne çıkaran Sport, "Güiza attı, ama Aragones'in Fenerbahçe'si Porto'ya yenildi" başlığını tercih etti. Sport da tıpkı diğer İspanyol gazeteleri gibi Porto'nun galibiyete acı çekerek ulaştığını yazdı.

18.09.2008

[TR.CaPTaiN]

‘Honved Türk tokadı yedi’

Fenerbahçe'nin 5-1 galibiyeti Macaristan spor medyasında yankıları sürüyor. Yer alan haberlerde Fenerbahçe'nin, Budapeşte Honved karşısında antrenman maçı yaparcasına kazandığını belirtti.

BUDAPEŞTE - Fenerbahçe'nin UEFA Avrupa Ligi 3. ön eleme turunun ilk maçında Budapeşte Honved takımı karşısında aldığı 5-1'lik galibiyet, Macaristan spor medyasında geniş yer aldı.

Macaristan'ın tek günlük spor gazetesi olan Nemzetisport, maça ilişkin haberine, ''Elenme: Honved ağır yenilgiye koştu'' başlığını attı.

İkinci başlıkta ''Fener'e yarım devre yetti, Zsolnai Honved'in sadece şerefini kurtardı'' ifadesini kullanılan haberde, ''Fenerbahçe kendi sahasında Budapeşte Honved önünde çok kolay bir galibiyet aldı. Geçtiğimiz yıl Fenerbahçe taraftarlarını isyan ettiren İspanyol Guiza, attığı 3 golle maçın yıldızı oldu ve taraftarlarla arasındaki buzları eritti'' denildi.

Hir TV Kanalı da ''Honved Türk tokadını yedi'' başlığıyla duyurduğu haberinde, ''Honved İstanbul'da Fenerbahçe önünde aldığı 5-1'lik mağlubiyetle UEFA Avrupa Ligi'ne adeta veda etti. Rövanş bir hafta sonra Budapeşte'de olacak, ama umut neredeyse hiç yok'' diye yorum yaptı.

Bulvar gazetesi de maç haberinde ''MTK'nın ardından Honved de 5'lik oldu'' başlığını kullandı ve ''Geçtiğimiz yıl MTK'ya deplasmanda 5 gol atan Fenerbahçe, bu sefer kendi sahasında Budapeşte Honved'e 5 gol attı. Macar takımları Fenerbahçe'den kurtulamayacak mı? Fener, Budapeşte'de de bizi 5'ler'' diye yazdı.

Macar internet sitelerinden Origo, ''Guiza'nın 3 golü Honved'in ağlarında'' başlığıyla maçın gollerini yayımdı. Topfoci.hu sitesi de ''Honved'i İstanbul'da nakavt ettiler'' başlığının ardından, 45 bin ateşli taraftarı önünde zaten turun favorisi olan Fenerbahçe'nin, Budapeşte Honved karşısında antrenman maçı yaparcasına kazandığını belirtti.

Ntvspor