Diğer yeniliklerde böyle;


·3D Match Engine – This year’s match engine has seen more testing than ever before having been extensively beta tested in Football Manager™ Live for the past year.
The famous Football Manager™ match engine can now be viewed in full 3D with motion captured animations the players. Sports Interactive has been working on the 3D match engine with the support of SEGA Japan’s football development team who provided the motion capture data and some of the animations.
You can now watch your matches in 3D from multiple camera angles and re-watch any part of the match by fast forwarding and rewinding the action using a new match time bar that flags the key moments in the game.
The old 2d view of the match engine is still there, especially for those people whose computers aren’t powerful enough to take advantage of the 3d views.
·3D Maç Motoru- Bu seneki maç motoru Football Manager Live'da test edildi...3 yıldır 3d üzerinde çalışıyoruz; bir sürü yeni kamera açısı olacak ve maçı geri ve ya ileri sarabileceksiniz...Bunu bir time bardan yapacaksınız..Bilgisayarı 3d kaldıramayacaklar 2d'de oynayabilecekler...

  • TV View – Watch your matches in new full screen TV view and customise your match day screen with widgets to view the information you need as a football manager, be it player performance, match action zones, pitch radar, latest scores and many more.
  • TV'daki gibi bakış - Artık maçlarınızı full ekran olarak izleyebileceksiniz...Transparan menüler olacak(oyuncu performansı,oynama alanları,son skorlar vs..) yani sol taraftan oyuncu puanlarına falan tıklaman gerekmeyecek.....


  • Assistant Manager Feedback – Pre-match and in-match feedback from your Assistant Manager on how the team is performing and your player’s motivation levels, as well as hints on how your tactics are working and how you could outwit the opposition’s tactics.
  • Asistan Manager Geri Beslemesi - Maç esnasında asistan manager'iniz size takımın nasıl oynadığını, oyuncularınızın motivasyon seviyelerini ve rakiip takımı yenebilmek için bazı tüyolar verecek...Ayrıca rakibinizin taktiğinin açıklarını tespit etmeye de çalışacak...

  • Improved Media – SI have worked hard to reflect the greater impact the media has been having in recent years on the world of football, in the in-game dealings with the press. The game now features more news stories, more detail and greater media interaction than ever before, creating an even more realistic simulation of the football world.
  • Gelişmiş Medya - SI bunun üzerinde çok çalıştı, son yıllarda çok fazla yaşanan medya olaylarını oyuna yansıttı...Artık medya daha detaylı ve yeni olan haberler içerecek....

  • Press Conferences – Attend pre-match and post-match press conferences with local and national journalists and build up relationships with them over time, but choose your answers carefully because they could come back to haunt you in the media at a later date.
  • Basın Toplantıları - Maçtan önce ve maçtan sonra bası toplantıları yapabileceksiniz...Gazeteciler size çeşitli sorular soracaklar, cevablarınızı verirken dikkat edin çünkü vereceğiniz cevaplar medyayla aranızda ki ilişkiyi de belirleyecek...
.

  • Transfer System – Completely new and re-written transfer system code, providing an even more realistic simulation of real-life football transfers.
  • Transfer Sistemi - Transfer Sistemi sıfırdan yazıldı(kodları vs..)Artık uçuk rakamlar olmayacak, transferler gerçeğe uygun hale getirildi...

  • Transfer Rumours – View the latest news on what players are being speculated on, and who’s said to be interested in securing their services.
  • Transfer Spekülasyonları - Bir başka yenilik de transfer spekülasyonları ile ilgili; eğer bir klüp oyuncunuzla ilgileniyorsa oyuncunuzla iyi geçinin


[*]Board Confidence – Following on from its addition in Football Manager™ 2008, board confidence has been expanded and improved. In addition, the board will now also feedback to you on your squad harmony and the club’s stature in the football world.
[*]Kulüp Güveni - Bu bölüm daha da geliştiriildi ve yenilendi, Mesela kadro uyumu hakkında yönetimin de görüşleri yer alacak, klübün dünyadaki statüsü de yer alacak vs...
.

  • Preferred Moves – Train your players to learn ‘preferred moves’ to add to their game. For example, train central defenders to not dive into tackles, or wingers to do stepovers before crossing the ball.
  • Özel Hareketer - Artık oyuncularınızdan özel hareket öğrenmelerini isteyebileceksiniz;Örneğin defansa Topu Kapmak için Dalar, Kanatlara ise Orta Yapar gibi PPM'ler ekleyebileceksiniz....

· Female Manager – For the very first time you can now play as a female manager. All of the text in the game now also has a female gender so the game represents female managers and staff in the game in the correct gender.
  • Bayan Menajer - Oyunda ilk defa bayan menajer olunabilecek. Oyuna cinsiyet olarak bayan opsiyonuda eklendiği için, bayan menajerler ve bayan çalışanlar oyunda doğru zamanda karşımıza çıkacak.

  • Realistic Finances – SI have listened to feedback from all of their researchers to try and model every single financial area of the game correctly for each country, including transfers, staff wages, budgets, ticket prices, season tickets, competition bonuses and club sponsorships.
  • Finans Bölümü - SI bütün araştırmacılarını dinledi bütün takımların finanslarında düzenlemeye gitti....Sezon biletleri, sponsorlar, maaş bütçesi vs... hepsi güncellendi...

  • Updated Competitions – Fully updated for the new 2008/09 football season with all the latest league, club and player data, featuring over 5,000 playable clubs from over 50 countries, and around 350,000 players and staff from around the world, drawn fresh from the famous Sports Interactive database.
  • Yeni Eklenenler - 50 ülkeden 5.000 klüp ve 350.000'e yakın oyuncu ve staff oyunda var olacak...



Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım Female Manager hariç hepsini ben çevirdim...