hay massallah tarıhe gecer kesın