FM 2010 Türkçe Yolda mı?

[perpetua]

Merak ettiğim noktalardan biri;

Yıllardır bu sitede türkçe yama ile ilgili olarak devamlı niye geç çıkıyor tarzı konular açıldı. Her seferinde de istatistiki bilgiler verildi. İşte kelime başı bu kadar cümle bu kadar vs. vs. Şimdi ise SI gelmiş 10000 alın biz türkçe çıkaralım diyor.

bu dil ekleme zor bir iş. nasıl oluyorda bu adamlar o kadar kısa sürede türkçeyi oyuna ekleyeceklerdir. bence onlar cm 2010un türkçe çıkartması ile cbirlikte türkçe çalışmalarına başladılar. türkçe çıkacak kesin ama yıllardır işte korsan oyun oranı fazla ondan türkçe çıkarmıyoruz dediklerini için, şimd tükürdüklerini yalamamak nedeniyle 10000 kişi diye bişey çıkardılar.

Kullanacaklari Turkce, burada yayinlanan yamanin gelistirilmisi. Bir kac gunde yapilacak bir is degil tabii ki.

[LadroN]

e diyelim imza toplamada 6000 kişi olduk ama oyun çıkıtktan sonra 10000 i bulduk o zaman ne olucak 2011 de de böyle olun o zaman mı Türkçe çıkaracağız diyecekler.

[perpetua]

e diyelim imza toplamada 6000 kişi olduk ama oyun çıkıtktan sonra 10000 i bulduk o zaman ne olucak 2011 de de böyle olun o zaman mı Türkçe çıkaracağız diyecekler.

Yaklasik 3 haftalik bir suremiz var.

[LadroN]

Elimde imkan olsa orjinal oyun alırdımda 90 lira gibi bir fiyat karşımıza çıkıyor.Babamın emekli maaşının %12 si ediyor bu fiyat aileme böyle bir maddi külfeti yükleme hakkım yok.Orjinal oyun almıyorsan oyunu alma gibi bir şey olamaz.Övünmek giibi olmasın ama okulda bu sene 5. inci oldum derslerime daha fazlada agırlık veremem herhalde.Arada kendmi rahatlatmak için fm oynuyorum orjinal almıoyrum diye oynayamıycakmıyım. Malesef şartlar Türkiyede avrupa gibi değil.10000 kişi ye ulaşamıyacaz gibi geliyor refah seviyesi çok yüksek bir ülke değiliz malesef SI bizsen çok şeyler bekliyor

[SAİT71]

Elimde imkan olsa orjinal oyun alırdımda 90 lira gibi bir fiyat karşımıza çıkıyor.Babamın emekli maaşının %12 si ediyor bu fiyat aileme böyle bir maddi külfeti yükleme hakkım yok.Orjinal oyun almıyorsan oyunu alma gibi bir şey olamaz.Övünmek giibi olmasın ama okulda bu sene 5. inci oldum derslerime daha fazlada agırlık veremem herhalde.Arada kendmi rahatlatmak için fm oynuyorum orjinal almıoyrum diye oynayamıycakmıyım. Malesef şartlar Türkiyede avrupa gibi değil.10000 kişi ye ulaşamıyacaz gibi geliyor refah seviyesi çok yüksek bir ülke değiliz malesef SI bizsen çok şeyler bekliyor

4-5 kişi ile birliktede alabilirsin

[LadroN]

4-5 kişi diyince aklıma danaya girmek geliyor neyse oda yokki arkadaşlarımdan fm oyanayan yok

[SYLaR]

Kullanacaklari Turkce, burada yayinlanan yamanin gelistirilmisi. Bir kac gunde yapilacak bir is degil tabii ki.

yanlış bilmiyorsam burada yayımlanan yamanın türkçeleştirme oranı %70-%80 civarı birşey. FM10da da yeni eventler getirilmiş.buralarda da türkçeleştirme gerekecek. yani tsi'nin türkçe paketi fm10'un %60-%80 arası birşeye tekabül ediyor. ayrıca türkçenin diğer dillerden farklı bir yapısı olduğu da ortada(yüklem sonda). yani büyük zaman ve çok sayıda eleman ihtiyacı buluınmakta. si games'in yapacağı türkçeleştirme de google translate tarzı birşey olmasın?

[perpetua]

yanlış bilmiyorsam burada yayımlanan yamanın türkçeleştirme oranı %70-%80 civarı birşey. FM10da da yeni eventler getirilmiş.buralarda da türkçeleştirme gerekecek. yani tsi'nin türkçe paketi fm10'un %60-%80 arası birşeye tekabül ediyor. ayrıca türkçenin diğer dillerden farklı bir yapısı olduğu da ortada(yüklem sonda). yani büyük zaman ve çok sayıda eleman ihtiyacı buluınmakta. si games'in yapacağı türkçeleştirme de google translate tarzı birşey olmasın?

Hayir Google translate tarzi bir sey olmayacak.