vay çok güzel ya çeviren arkadaşa helal olsun