şu yandaki ünlemden kaynaklı olabilir mi ?