Takım Konuşmaları Türkçe Çevirisi

[HeracLes]

İngilizce: Let's give the fans something to cheer today
Türkçe : Bugün taraftarın bizi alkışlaması için bir şeyler verelim.

Buradaki cheer alkışlamak mı yahu ? Ben bunu neşelendirmek için bir sebep verelim diye biliyordum

Eline sağlık yararlı.

[wolffather]

İngilizce: Let's give the fans something to cheer today
Türkçe : Bugün taraftarın bizi alkışlaması için bir şeyler verelim.

Buradaki cheer alkışlamak mı yahu ? Ben bunu neşelendirmek için bir sebep verelim diye biliyordum

Eline sağlık yararlı.

Yahu zaten çoğunda birebir çeviri yapmadım. Zaten çok mantıksız olur birebir çeviriler. Ben çeviri yapar iken insanlar daha nasıl gaza gelir onu düşünüyorum cümlenin yapısını bozmadan. Yoksa sözlükler herkesin eli altında