arkadaş bükreş diye okumuş heralde