Türkçe FM Genel Tartışma [Lütfen Başka Konu Açmayınız]

[Crazycat]

2012'nin Tr çıkmamasındaki sebeplerden biri de çeviri yapanlardan benim ve İlhan'ın askerlik konusu oldu. Günde neredeyse 200-400 arası satır çeviriyordum ama Ağustos'ta askere gittiğimden dolayı çeviriyi bırakmıştım. İlhan da bıraktı dolayısıyla.

Böyle kan kaybedince 2012'yi yetiştirmek imkansız oldu.

Az kişiyle çeviriyi yapmak zor bir de askerlik olunca işi iyice bozmuş. 2013'e Türkçe eklenmesi ile ilgili olarak ana sayfada ya da forumda neden bir yazı yazılmıyor?

[Aydin]

Az kişiyle çeviriyi yapmak zor bir de askerlik olunca işi iyice bozmuş. 2013'e Türkçe eklenmesi ile ilgili olarak ana sayfada ya da forumda neden bir yazı yazılmıyor?

Her sene yaygara yapıldı, bahsettiğin gibi haberler yazıldı. Bu sene sakin sakin yapalım bakalım nolacak diyoruz .)

Aydın abi sürekli soru soruyoruz ama şu an çevirilere sende devam ediyor musun?

Ben henüz başlamadım. Bu haftasonu geçsin. Öyle başlayacağım.

askerden dönen taze kan olarak bende başladım

Çift çarşım var diye hava atıyordun bana. Ben mi başlayayım .)

[Crazycat]

Her sene yaygara yapıldı, bahsettiğin gibi haberler yazıldı. Bu sene sakin sakin yapalım bakalım nolacak diyoruz .)

Anladım, kolay gelsin.

[El Barto]

Çift çarşım var diye hava atıyordun bana. Ben mi başlayayım .)

Askerlik jargonu tamam. Çeviriyi yaparken de kenardan bağırmalar için "ben mi atayım, ben mi tutayım" gibi yorumlar bekliyoruz Aydın.