Türkçeleştirme ve Araştırma Ekibi

[sivaslizoro]

Araştırma ve türkçeleştirme ekibimizi tebrik ediyorum. Bence hemen hemen her profil olması gerektiği gibi olmuş. Ufak tefek hatalar var, yok değil fakat sonuç olarak gönüllü kişiler, profesyonel ve maaşlı yapmıyorlar bu işi. Emeğinize sağlık denmesi gerekirken, beğenmeyerek bir oyuna verdikleri 70 lira için yerin dibine sokmamak gerekir. 70 lira nedir ki, baştan sona hatalarla bile dolu olsa önemli olan verilmiş bir uğraşı, bir emektir.

Oyunu eski versiyonları göz önüne alarak türk liginin CM'ye eklenmesinden tutun bu günlere, türkçe dil desteğine kadar getiren bu ekibi gönülden kutluyorum.

Dediklerinize büyük ölçüde katılıyorum ancak şöyle bir durum da söz konusu. 70 Lira bu foruma ya da türkçeleştirme çalışması yapan/gözlem yapan insanlara değil oyunun direkt üreticisi sigames'e gidiyor. Bu durumda paramın hakkını sorgulamamda bir sakınca görmüyorum.

İnsanlar oyunu alırken ''%100 Türkçe'' ibaresi bulunan bir oyun kapağına bakarak alıyor. Bu işi profesyonelce yapmıştır herhalde diye düşünüp alıyorlar. Tekrar belirtmek isterim burada çeviri yapan arkadaşların emeğini hiçe sayacak değilim. Yalnız 70 lira verip alıyorsa ''amaan bu da böyle hatalı olsun canıımm'' dememeli insan.