oyunun yıllar sonra nerdeyse kamçı zoruyla türkçeleştirildiğini göz önünde bulundurursak, si 'ın bu konuya 'aman yükleniyor da yazmayıversin' diye yaklaşmış olabileceği kuvvetle muhtemeldir.