Adım Quaresma...
1983 yılında Lisbonda dünyaya geldim
Küçüklüğümden beri topla haşır neşirim
Büyüdüm...
Soluğu José Alvalade 'de aldım
Oynadığımı beğenmişlerki, bir maçta kendimi Nou Camp 'ta buldum
Ben öyle ''Seri Pas'' ları sevmezdim
Bu yüzden Dragao 'ya gittim
O zamanlar, Beşiktaş diye bir takımla maç yapmıştık
Taraftarı hoşuma gitmişti, renkleri hoşuma gitmişti...
Zaman sonra;
Kendimi ''4 Büyük Kolonlu'' 'da buldum, Guiseppe Meazza...
Orda bana kesik attılar, gıkım çıkmadı
Nede olsa efendi adamdık vesselam...
Romatizmam var dedim anlamadılar, yolladılar beni Yağmur Memleketine
Sevemedim bir türlü Stamford Bridge 'lileri...
Bir gün;
Beni Beşiktaş istedi
Camia istedi...
Taraftar istedi...
Hoca istedi...

Geldiğim ilk gün;
Havaalanında nefes alamıyordum, ürkmedim desem yalan olur
Meşaleler...
İmza gününde bana aşırı bir ilgi vardı
Heyecanlıydım...
Tören bitti...
Maçlara çıktım
Beşiktaşa gelirken, hep yanımda getirdiğim şeyleride getirmeyi unutmadım
Bavulumda Rabona vardı
Trivela vardı
Aslında Trivela bir topa vuruş biçimi değildi
Trivelayı insanlar hep öyle sandı
Trivela, kalleşliğin düşmanıydı
Herşeye karşıydı... çArşı gibi...
Bu yüzden hep topa ayağımın dışı ile vururdum
Zaman geçti, ülkede şike olayları patlak verdi...
Başımızda kimse kalmadı
Kötü maçlar geçiyordu üstümüzden...
Zaman geçti, takımın günah geçisi ilan edildim
''Maç sattı'' dediler
''Zor maçların arefesinde kırmızı kart gördü'' dediler
''Formayı öpüp, duygu sömürüsü yapıyor'' dediler
''Tesislerde çıplak geziyor'' dediler
Çalışanların üzerine işediğimi söylediler
Onların dilinde Allah, benim dilimde Tanrı...
Tanrı biliyor kimin ne olduğunu...
Ben bu takımın insanlarının beni sevebilme ihtimalini sevmiştim
Ben Süreyyayı sevmiştim, onunla benim kazınmış saçlarımızı...
Süreyyanın elbisesinden içeri buz sokmayı sevmiştim...
Sakat numarası yapıyordum antremanda, takım arkadaşlarıma şaka amaçlı
Trivela ile gol atmamı istediler, kıramadım onları
Trivela ile gol attım
Bursa maçında Türklerin ''Nazar'' dediği şey benim başıma geldi
Göze hoş gelen bir hareketle topu kontrol etmeye çalıştım, nazardan sanırım olmadı
Topu kaptırdım, tekrar almak için sinirime hakim olamadım
Rakibin ayağına kaydım, Kart gördüm
Soyunma odasına giderken bana hareket çektiler
Bende onlara inat, Armayı öptüm...
Gitmemi istiyorlar
Hepsinin canları sağolsun...
Hiç bir zaman bu taraftarı unutmayacağım...
Beni destekleyenler veyahut desteklemeyenler hepinizi çok seviyorum

Adım Quaresma
Bir gün gelecek yine karşılaşacağız
O zamanda yine bağırın emi ''Oley Oley Oley Quaresma'' diye
Siz Türkler nasıl diyordunuz;
Allaha emanet...

~ ALINTI ~