işte uzuun bi liste

1- Başlık:Capello R.Madrid başına getirildi.(Madrid'in olacak)
Haber: Real Madrid C.F. have appointed prominent Italian national Fabio Capello as their new manager.
Fifty-eight year old Capello's first game in charge will come against Zaragoza on Çarşamba 10 Kasım 2004
Juventus şimdi yeni bir menajer arıyor.

2- Başlık: Turkish Premier Division Team of Week(Türkiye Süper Ligi Haftanın Karması)
Haber:xxx(futbolcu) Turkish Premier Division of Week'a seçildi(xxx Türkiye Süper Ligi Haftanın Karmasına seçildi)

3- Başlık: Dört oyuncu milli takım aday kadrosuna çağırdılar(çağrıldılar olacak)
Haber: Aralarında xxx, xxx ve xxx adlı oyuncularınızın da bulunduğu Dört adet oyuncu xxx 19 Yaş Altı ile karşılaşmak üzere, Türkey 19 Yaş Altı kadrosuna çağrıldı (D harfi büyük ve adet fazlalık)
Maçın yapılacağı yer: Kasım 11.. (ne alaka?)

4- Gelen mesajların tarihlerinde günlerin hepsi türkçe kısaltma ama pazar günü hala Sun diye geçiyor.

5- Başlık: 'Belki gelecek sezon' diyor Kocaman
Haber: Takımının, zirvenin adayı Galatasaray SK takımı ile karşılaşacak olması üzerine, Aykut Kocaman, ulusal bir gazetene(gazeteye olacak) yaptığı açıklamada xxxiin (-nin eki olacak) (gerisi doğru..)

6- Başlık: Galatasaray-Malatyaspor maçı yeniden düzenlendi( maçı ertelendi yada xxx-xxx maçının tarihi değişti diye düzeltilmesi gerek)
Haber: (bir sorun yok)

7- Başlık: xxx lig şampiyonluğu için söz veriyor(önemli değil ama söz verdi olsa iyi olur)
Haber: xxx, Aykut Kocaman adlı menajerin yorumlarına mizahi bir cevap verdi.
Talented Manager(çevrilmemiş) xxx, Aykut kocaman adlı menajere...( bu xxx adlı menajere demeye gerek var mı bilmiyorum sadece isim yeterli olur)

8- Başlık: HSV, Doll görevine son verdi.(Doll'ün olması gerek)
Haber: Dollün(Doll'ün diye kesme işareti olacak) sözleşmesi derhal feshedildi.(derhal fazlalık)
(devamında iki paragraf daha var ingilizce olarak kalmış)

9- Başlık: Training injury blow for Mascherano(çevrilmemiş)
Haber: Galatasaray SK midfielder Javier Mascherano will be sidelined for around 2 hafta after sustaining a groin strain in training(çevrilmemiş)

10- Başlık:xxx ilk onbirde oynamayı umuyor(istiyor olsa iyi mi olur ne?)
Haberingilizce)

11- Başlık:Turkiye Kupasi 2nd Rnd Eşlemesi(Türkiye Kupası 2. Tur eşleşmesi olacak)
Haber: xxx veya xxx takımlarından birisi Turkiye Kupasi Second Round maçında...(ingilizce kelimeler ve ifade bozuklukları var)

12- Başlık: Tekelioglu defended by Besiktas boss(Tekelioglu Besiktas patronu tarafından savunuldu olacak)
Haber: Radyoda çıkan bir habere göre, talented manager Vicente Del Bosque adlı menajer(bunlar fazlalık), Sadi Tekelioglu adlı kişinin(adlı kişinin fazlalık- Sadi Tekelioglunun diye değiştirilebilir) futbol menajerliği kabiliyetlerinin(menajerlik kabiliyetlerini) sorgulayan çok kişi olmasına rağmen, kendi yorumu, Akçaabat Sebat takımını kümede tutmak için yeterli olduğu yönde(anlatım bozukluğu var, şöyle değiştirilebilir: Akçaabat Sebat takımını kümede tutmak için yeterli olduğunu düşünüyor)

13- Başlık: Question from the media(çevrilmemiş)
Haber: You have been approached by a journalist from ulusal bir gazete(çevrilmemiş):
XXX neslindeki en iyi oyunculardan biri olarak adlandırılıyor(gösteriliyor şeklinde değişse daha iyi). Büyük kulüplerin kaçak avlanmasını( geyik mi avlıyorlar yaw) durdurabileceğinizi düşünüyormusunuz?(Dalgamızı geçtik ama yerine de cuk oturacak bi ifade bulamadım )

14- Liglerin oyuncu istatistiklerinin bulunduğu sayfada seçeneklerde(Görüntü-diye geçiyor) conceded ingilizce kalmış + pas tamamlama Pas yüzdesi yada İsabetli pas oranı diye değiştirilebilir.

.... ....devam