türkçeleştirmede ve oyuncu ozellıklerınde degısıklık oldumu?