Çeviride hata yok. Sanırım oyunda ara sıra meydana gelen mantık hatalarından bir tanesi daha. Konu, tam olarak teknik sorun içermediğinden Genel Tartışmalar'a taşınmıştır.