Quote Originally Posted by BaGa TaRKaN View Post
Sadece Orjinal Takım Adı Yazsa, Önüne Biz Spor Kulübü Olarak Eklemesek Nasıl Olur?

Misal Juventus FC Öne Geçti Olsa Juventus FC Spor Kulübünü Kullanmazsak Gibi... Böyle Bir Şey Olabilir mi?
Quote Originally Posted by Nocna Mora View Post
Full isim yerine takma isim kullanilabilir belki. Cimbombom, kara kartal gibi.
Zaten buradaki "[%team#1]" anahtar kelimesi "Galatasaray Spor Kulübü" ifadesine karşılık geliyor, yani sadece "Galatasaray" anlamına gelmiyor.. Bu durumu değiştirme yetkimiz maalesef yok.. Ayrıca hangi anahtar kelimeyi kullanacağımızı biz seçmiyoruz, cümlenin orijinalinde olan anahtar kelimelere göre çevirimizi yapıyoruz..

Quote Originally Posted by Burak Akmanoğlu View Post
Avrupa'da gruptan çıktıktan sonra ki Çeyrek Final Eşleşmem de İnter ile eşleşme sorusu gelmişti cevap kısmında

Gruptan çıkmak istiyorsak yenmemiz gerek tarzı cevap vardı Çeyrek Finalde idik ama ss alamadım
Cümlenin orijinalini bulabilirseniz arama yapmam çok daha kolaylaşacaktır..