Türkçe FM 2007 Hakkında

[Burak Duran]

allah allah arkadaslar oyun daha yeni cikti ohooo

[Emurafu]

Benım bır ıstegım var
Özellikle fm de yorumlar ve elestırıler bölümü turkce olursa sevınırm

[carpenic]

2006 icin olan yama su an 2007yede uyuyor ben kullaniorum

[VoLkaN BaROs]

hadi ama yaa nezaman cıkacak bu oyunun türkçesi..ingilizce oynaya oynaya oyundan sogudum valla....

yahu görende aylardır fm 2007 yi oynuyorsun sanacak

Sabırsızlanmayın arkadaşlar, oyun daha yeni çıktı el yakıyor hatta. Accık tutalım elimiz yanmasın dimi

Siz sabredin biz size güzel bi yama çıkaralım.

[GeNç KaRTaLPRO]

ya aceleye gerek yok ben istiyorumki sağlıklı bir türkçe yama olsun oyunda baya yeni özellik var ve ben bunları anlayarak oynamak istiyorum o zaman evki çıkıyor mesela yorumlar takım raporları maç konuşmları felan

[barbarezi]

az ve eksik olacagina biraz daha sabredin öz olsun daha ii

kolay gelsin

[akgulfb]

bence gec olsun guc olmasin . Olmusken kaliteli bisey olsun . Sizlere guweniorz...

[vLKn34]

Türkce caLısmaLarı yapan arkadaslar biras biLgi verseLer nası oLur
yani % kac türkce suan qbi... emeği qecen herkese thanx ii caLısmalar...

[aberkay37]

teşekkürler Turksportal sayesinde yine Türkçe oynayacağız

[onurevren]

tam olarak ne zaman cikicak tarih olarak bizi bilgilendirirseiniz sevinirimmm sabirsizlaniorumm

[EkReM_GS]

walla arkadaslar allah kolaylik versin isiniz zor ...
sabirsizlikla turkceyi bekleyenlerdenim bende

[Burak Duran]

tarih vermiyoruz bu bizim politakamız. çıktığı gün görürsünüz ama çok yakında

[Maksic]

peki ekim in son günlerinde veya kasım da mı çıkıcak bari onu söyleyin

[vLKn34]

ßeLLi değil dio ya dostum ama ins. en kısa sürede cıkar (( en kısa süre kac qün acaba )))

[NiC 39]

yaa tmm cıkıcak yakında diolarsa yaparlar türksportal dan iisi mi var?? sabredin azcık sey yaa oyunun en can alıcı yerleri türkçe olur inş...

[emir cavak]

evet yorumlar türkçe olursa iyi olur

[EkReM_GS]

dostlarim oyun turkce yapiyorsunuz iyi calismalar fakat sizden bir ricam olcak oyunun turkcesini fm 2006 daki gibi flash bir animasyonda yapmayin bende hep hata veriyordu o sekilde can cekistim resmen gecen sene...

[RoNNiE91]

cok guzel ve saglam bi yama olsun yeter

[EkReM_GS]

daha cikmamis hergun kontrol ediyorum bu sayfayi walla... nese biraz daha sabredelim...

[35 buçuk]

eğer sigames oyunu çevirmede herhangi bir sorun çıkarmıyorsa, bence dil dosyasını editlemeye yarayan editor buraya koyulsun; isteyen turksportal in yaptığı çeviriyi kullansın isteyen de kendi çevirip kendi oynasın...

[RoNNiE91]

evet guzel fikir

[Vieri]

sigames bu dosyaların editlenmesi için bir editör çıkartmadı ama bunun üzerinde düzeltme yapmak yasak değil.

Orada patenti alınmış marka ve benzeri önemli yazıları kaldırıp başka bir ürün sıfatına sokmak lisanslı bir ürün üzerinde işlem yaparak başka bir marka oluşturmak gibi algılanabilir. Bunu önceden editlenebilir dil dosyaları ile kulllanan bir takım kişiler sebebiyle dil dosyası yapısı herkesin düzenleyebileceği halden çıkartıldı.

Bunu düzenleyebilmenize yarayan editörler mevcut fakat biz Turksportal olarak çevirileri kendi yazdığımız editör ile sürdürüyoruz.

Çeviriyi kendine özgü yapmak isteyen kişileride oldukça zor bir aşama bekliyor. Biz bir kaç senenin verdiği çalışma ile belli bir aşamaya geldik fakat gerekse önceki çalışmalarda yapılan çeviri hatalarının yeni versiyonlarda düzeltilmesi, yeni eklenen kelimelerin çevirileri vb. olaylar çok zaman harcamaya sebep veriyor. Çalışmalar hem zor hemde çok emek isteyen zaman ayrılması gereken bir konu. İnsanlar kolaybir olaymış gibi içine giriyorlar ve belli bir süre cayıyorlar. Sabırlı ve çalışkan insanların becerebilecekleri bir iş.

[GeNç KaRTaLPRO]

edit:gerekli açıklamayı mustafa abi yaptı

[EkReM_GS]

walla ben bekliyorum nasil olsa sonucta kaliteli bir turkce yama bizleri bekliyor...

[byunuss1]

walla bekliyorus acele işe seytan karısır..

[UlTrAoKaN]

burda fm 2007 nin turkce yamasi varmi

[EkReM_GS]

burda fm 2007 nin turkce yamasi varmi

arkadasim okumadin heralde yazilanlari beklemedeyiz yakinda cikacagi soyleniyor...

[altug_]

Cıksada tadına varsak ooohh

[sscady]

sabredelim arkadaslar herkes sabirsizlanio

[RoNNiE91]

burda fm 2007 nin turkce yamasi varmi

arkadas daha yeni gelmis foruma direk ilk mesajini buraya atmis