adamlar nasıl dört köşe oldu çevirmeye çalışıyolar