devamı...............