bence oyun hatası değildir çeviri hatasıdır