bulalım bakalım o dosyayı...