arkadaşlar maç öncesi yorumlarındaki stutgart topçusu için yapılan yoruma baksanıza
arkadaşlar maç öncesi yorumlarındaki stutgart topçusu için yapılan yoruma baksanıza
Mizah veya FM 2008 Genel Tartışmalar bölümüne yazsan daha iyi olurdu kanımca.
Adamı yerden yee vurmuş...
mizahi olmuş
İngiliz basınına özenmiş Fm
Eheheh, süper ya. Kilit adamı bir işe yaramıyorsa, takım ne işe yarar ki?
Fm 2007 tercümesinden kalma. Ki çoğu maçta kilişeleşmiş sabit maç yorumlarından bir tanesi.
Kanımcada yanlış yapılmış bir tercüme :s ¿ Sanmıyorum oyuncunun son haftalardaki formuna göre çıkacak bir yorum olduğunu.. Çünkü kişinin genel kalitesi olarak bakılırsa messi'ye ronadinho'ya bile o yorumların yapıldığına şahit olursunuz.
Ayrıca maç öncesi spiker yorumu.
Resim gözükmüyor
ben olsam dava açardım
Kilit adam bile hiçbir işe yaramıyorsa, diğer oyuncular nasıl olur onu hiç düşünemiyorum.
cok guzeldi ben ilk kez goruyorum...
bana kalırsa da yanlış tercüme edilmiş olabilir...
Halt etmiş o yorumcu (: arkadaşım peki hilbert maçta ne yaptı (:
bu durumu nereye yazacağımı tam bilemedim o yüzden en makul yer olarak burayı buldum
bugün oyunu oynarken beşiktaşla şampiyonlar ligi çeyrek final maçındaydım rakip arsenal devre arası oldu hafif sakatlanan oyuncumu riske etmemek için değiştirdim maç başladı bi baktım ortasahada farklı bir forma o da kim rüştü adam santra kulllanmaya gelmiş topu kaptırdı ve ortasahadan şut sonrası gol nolduğunu hiç anlamadım ayrıca gol yedikten sonra kullanılan santraları bazen nedense tek oyuncu yapıyor topa dokunuyor 2. oyuncu olmadığından topu kaptırıyor
Aynen bendede oldu cok şaşırdım Rüştü yapar öyle şeyler alışmak lazım..
Birde ekran görüntüsü eklesek daha bir manidar olacak konu gibi değil mi?
Ss ekleyebilir misin kardeş?Neler oluyor yahu
evet aynı olay bendede oldu orkun orta sahada santra vuruşunu yaptı sonra kaleye koştu
Kaleci forvet olursa kullanır ama ekran görüntüsünü koyma ihtimalin var ise koyar mısın?
Ekran görüntüsü gelecek mi?
Hani, kurşun sıksan geçmez geceden,Anlatamam, nasıl ıssız, nasıl karanlık... Ve zehir - zıkkım cıgaram.
gelemeyecek çünkü sinirlendim oyundan çıktım çok önemli bir maçtı sırf öle bi hata yüzünden kaybetmek istemedim
kaleci forvet değildi dediğim gibi forma rengi sarı olunca farkettim
bazen de tek kişi santra yapıyor ve topu kaptırıyorlar.
Oyun hatası olabilir ancak kaleciye verdiğiniz talimatlardan kaynaklanıyor daolabilir. Maçın daha 2. - 3. dakikası spikerin lafı Robinson'da ataklara katılıyor. Dedim yahu bu Robinson bizim kaleci değil mi diye. Açtım maçı izlemeye takım atağa kalkarken oda gidiyor.
Sonra başka oyuncu yerine kalecinin komutlarından ileri çıkışlarını sık sık yapmışım haliyle emre itaatsizlik etmemiş. Böyle birşey olabilir mi acaba ?
takım komutlarından atağı full yaparsan kaleci de açılıyor ama bu devre arası geldi santra kullandı resmen önceden de belirttim bir arkadaş daha belirtmiş tek kişi santra yapıo doğal olarak 2. kez topa dokunamayacağından topu rakip alıyor
Arkadaşlar korsan oyun kullananlar varsa aranızda, Sigames'in "korsan" oyunlarda hatalar çıkacak, açıklamasını yaptığını biliyoruz problem bu yüzden olabilir.
Stuttgartlı bir oyuncu için ne kadar da normal bir yorum. Ama bu yorum ben Manchester Unitedla oynarken Paul Scholes'a yapıldıysa ben ne yapmalıyım, gülmeli mi, ağlamalı mı ?
Çeviri Fm 2007 için yapıldığı için Fm 2008'de kullanıldığı zaman bu tip hatalar çıkabilir.