bana kalırsa da yanlış tercüme edilmiş olabilir...