FM 2010 Türkçe Yolda mı?

[medievil]

Sahsi gorusum o ki eger 14 bin unite satilmis olsa, bugun Miles cevirinin en kisa zamanda bitmesi icin Vieri'nin pesinden kosuyor olurdu.

İlginç.. Yani 10k satılsa çeviriyi Vieri ve ekibi yapacak öylemi.

[vuque]

İlginç.. Yani 10k satılsa çeviriyi Vieri ve ekibi yapacak öylemi.

O Zaman Sanırım Buda Turksportal'ın Neden Her Sene ki Gibi Yama Hazırlamadığını Açıklıyor
@perpetua
Sega Rakamları Açıklamak İstemiyor Diyorsunuz.İyi Güzel Ama Bize Açıklamak Zorunda Değilse Devlete Açıklamak Zorunda...
Maliye'ye Yapılacak Bir İhbar Telefonu Sonucunda Aral Game Kaç Tane Oyun Sattığını Açıklamak Zorunda...
Steam'dan Ve Yabancı Ülkeden Gelen Oyunlarında Sayısı Aşşağı Yukarı Bellidir Tahmini Bir Rakam Ortaya Çıkabilir...
Ayrıca Siz Yukarıdaki Bir Yazınızda O Zaman CM Neden Öyle Çok Satmıyor Demiştiniz Aklıma Gelen İlk Sebepleri Madde Madde Yazayım...
-İlk Sebep Tabii ki CM'nin FM Kadar Kaliteli Bir Oyun Olmayışı...
-CM'nin Reklam Durumu Ortada FM'nin Reklam Durumu Ortada...(Reklam Denince Sadece Basındaki-İnternetteki Reklam Algılanmasın,Oyuncular Arasında Dönen CM Bitik Fm Daha İyi Muhabbetleride Bir Reklamdır...)
-Herşeye Rağmen CM'ye Güvenmeyip Parasını Riske Atmak İstemeyen İnsanlar...
Belki Daha Başka Birçok Sebep Vardır Bunlar İlk Aklıma Gelenler...

[Ahmet Göktaş]

İlginç.. Yani 10k satılsa çeviriyi Vieri ve ekibi yapacak öylemi.

Bencede çok ilginç....

[perpetua]

İlginç.. Yani 10k satılsa çeviriyi Vieri ve ekibi yapacak öylemi.

Ceviri oyunu oynayan ve bu sayede cumleleri dogru yorumlayabilecek kisiler tarafindan yapilir. Turkiye'de bunu yillardir yapmis ve organize edebilecek bir kisidir Vieri. Ozellikle bunu yillardir hic bir karsilik beklemeden, sadece oyunda Turkce olmasini istedigi icin yapmasi nedeniyle. SI'in ceviri karsiliginda verdigi para da bu ceviriyi yapan ve ekipte olan Turk FM severlere yaptigi ceviri karsiliginda dagitilir. Bu diger her ulkede bu sekilde isliyor.

Oyunun yapimcilari isim listesinde ceviri altinda Italya arastirma sefi, Portekiz arastirma sefi, Isvec arastirma sefi, Ispanya arastirma sefi'nin isimini gormen mumkun. Bu bir sir degil sonucta.

[BaFraLı]

Gerçekten oda doğru ya.Madem birşey yapıyorsun bu oyunu oynayan kişiyede,orjinal alanada bi açıklama yap.Böyle bekle bekle nereye kadar.Aha yılbaşı geldi zaten birazdan FM 2011 çıkar.Gene Türkçe varmı ? Yok.Ne güzel.

[bozoo1903]

Konunun bir süre kilitlenmesi belki gerilimi biraz düşürür sitede. Türkçe dil seçeneği umudumuzun giderek kırılması, üyeler arasında çatışmaya dönecek.

Buradan SI'ye sesleniyorum; git hangi kollarda mutlu olacaksan ol!

[Flawless Victory]

Evet katılıyorum kilitlenmesi fikrine. Çünkü insan görünce yazası geliyor. İçimizde kaldı Türkçe sevinci.

[rammstein7]

Bari turksportal yapsin eskisi gibi

[Ahmet Göktaş]

bence toplanıp şikayetlerimizi fm'nin resmi forumunda konu açarak dile getirmeliyiz. Burda kendimiz çalıp kendimiz dinliyoruz.

[vego]

bence toplanıp şikayetlerimizi fm'nin resmi forumunda konu açarak dile getirmeliyiz. Burda kendimiz çalıp kendimiz dinliyoruz.

arkadaşa kesinlikle katılıyorum

[rammstein7]

valla makınem cmyi kaldirsa kesin cmyi oynarım kötu ama sonucta turkçe yani cm türkçe yapiyor fm neden turkce olmuyor ? neden kesın bisey demiyolar yapmiyacaksalar yıne ve kaliteli olarak Turksportal yapsın

[rammstein7]

Tamam bunlar çikartmiyor sizdemi çikartmiyacaksınız

[Bekq]

Tamam bunlar çikartmiyor sizdemi çikartmiyacaksınız

Bu gelişmelerden dolayı Turksportal Türkçe yamaya ara vermişti. Galiba bu sene çıkmayacak(Yanlışta biliyor olabilirim).

[yugiPRO]

Bu gelişmelerden dolayı Turksportal Türkçe yamaya ara vermişti. Galiba bu sene çıkmayacak(Yanlışta biliyor olabilirim).

Forumdan takip ettiğime göre,SI kararını vermeden Turksportal türkçe yama yayınlamayacak.

[Flawless Victory]

Forumdan takip ettiğime göre,SI kararını vermeden Turksportal türkçe yama yayınlamayacak.

Herhalde bu güne kadar çalışmaya başlanmadığı için bundan sonra SI çıkarmasa bile Turksportal'ın çıkarması zor olur. Bu sene Full İngilizce..

[serwanPRO]

şöyle bir durum var.evet türkçe olursa güzel olur,sonuçta ingilizcesi iyi olan insanlar bile bu oyunu %100 anlayarak oynamıyor.biz burda SI i eleştirsek de küfür de etsek adamlar sonuçta şirket ve amaçları kar etmek.duygusal davranamazlar.ve seni beni düşünmek zorunda da değiller.bence fm yi bırakıp cm ye geçmek de çözüm değil.adamlar zaten türkiye de oyun satamıyor doğru düzgün,herkes cm ye geçse bile pek bişey kaybetmiş sayılmazlar.ne zaman ki adamlar türkiye de yeterli potansiyeli görürlerse o zaman çıkar türkçe.sanıyomusunuz ki oyuna türkçe eklenirse herkes orjinal alacak..ben hiç sanmıyorum.o gaz en fazla 1 sene sürer.sonra yine çoğunluk korsan kullanır.e asgari ücretin 450 lira olduğu bir ülkede 90 liraya satılan bir bilgisayar oyunundan bahsediyoruz.gayet normal bence bu da..

[ozaniel]

Eğer Fm'nin çıkaracağı Türkçe yamayı da Turksportal hazırlayacaksa neden şimdiden başlanılmıyor?

[Oghuse]

Zten Türkçe yamanın bi kısmının hazır olduğu söylenmişti.

[Ahmet Göktaş]

Fm 2009'un Yaması Fm2010 a uyuyor. SAnırım hazır olan kısım bu ?

[Oghuse]

Büyük ihtimalle dediğin gibidir.

[eXcitinG]

MiLLi Piyango dan ikramiye çıkarsa söz gidip, oyunu kendim bütün masrafLarını karşıLayarak çevirtireceğim.

En azından şu an ki duruma göre daha yüksek bir şansımız var..

MiLLi Piyango bana çıkabiLir ama bu FM Türkçe çıkmaz

[metinoktay]

Yav tamam ben bedavaya çeviricem ama tek başıma 8-9 ayda anca bitirirsem iyidir.

[Flawless Victory]

Milli Piyango çıkarsa Türkçe yama çıkartmak yerine Sega'yı satın alırım. O zaman ancak stratejiler değişir.

[kralksk]

Bağışmı toplayalım çeviri yapsınlar diye ? Türkçe yama çıkarttıklarında nasıl ki kar yaptıklarında kardan bana pay vermeyeceklers, yapabilecekleri muhtemel zararda ne beni nede başka müşterileri ilgilendirmez.Oyunu sahiplenmenin bukadar anlamı yok. Hepimiz biliyoruzki fm Türkçe çıkarsa satışlarda patlama olacağını. Anlamadığım nokta satan taraf riske girmiyorken müşteri olarak ben neden riske gireyim ? Ticareti yapan o, riske giren ben. Bana kar yaptırın ondan sonra Türkçe çıkarayım diye bir mantık yeryüzünde nerde var

[Ahmet Göktaş]

Bağışmı toplayalım çeviri yapsınlar diye ? Türkçe yama çıkarttıklarında nasıl ki kar yaptıklarında kardan bana pay vermeyeceklers, yapabilecekleri muhtemel zararda ne beni nede başka müşterileri ilgilendirmez.Oyunu sahiplenmenin bukadar anlamı yok. Hepimiz biliyoruzki fm Türkçe çıkarsa satışlarda patlama olacağını. Anlamadığım nokta satan taraf riske girmiyorken müşteri olarak ben neden riske gireyim ? Ticareti yapan o, riske giren ben. Bana kar yaptırın ondan sonra Türkçe çıkarayım diye bir mantık yeryüzünde nerde var

Bu yorumun üstüne sanırım artık muhalif bir yorum gelemez. Herşeyi çok açık ve çok net tanımlayan bir yorum olmuş.

"Ticareti yapan onlar , riske giren biz"

[perpetua]

Bağışmı toplayalım çeviri yapsınlar diye ? Türkçe yama çıkarttıklarında nasıl ki kar yaptıklarında kardan bana pay vermeyeceklers, yapabilecekleri muhtemel zararda ne beni nede başka müşterileri ilgilendirmez. Oyunu sahiplenmenin bukadar anlamı yok. Hepimiz biliyoruzki fm Türkçe çıkarsa satışlarda patlama olacağını. Anlamadığım nokta satan taraf riske girmiyorken müşteri olarak ben neden riske gireyim ? Ticareti yapan o, riske giren ben. Bana kar yaptırın ondan sonra Türkçe çıkarayım diye bir mantık yeryüzünde nerde var

FM oynayanlari 4 kategoriye ayiralim:

1. Oyunu satin almiyor ama oynuyor (Korsanci 1), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli degil

2. Oyunu satin almiyor ama oynuyor (Korsanci 2), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli

3. Oyunu satin aliyor ve oynuyor (Orjinalci 1), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli degil

4. Oyunu satin aliyor ve oynuyor (Orjinalci 2), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli


Korsanci 1'in zaten satin almaya niyeti yok cunku bir beklentisi yok. Oyunun Turkce olmamasi onu rahatsiz etmiyor.

Beklenen Korsanci 2 grubuna kendisini katanlarin bu beklentilerini karsilamak amaci ile oyunu korsan kullanmayi birakip, oyunu satin alarak oynamalari.

Turkiye'de FM oynayan kisilerin %3'u Orjinalci 1 ve Orjinalci 2 kategorisine giriyor.

%97 ise Korsanci 1 ve Korsanci 2 kategorisine giriyor. Onemli olan Korsanci 2 kategorisinin bu %97'nin icinde ne buyuklukte oldugu.

Mevcut satislar (ve imza kampanyasinda bile 10 bin rakamina ulasilamamasi) gosteriyor ki bu Korsanci 2 kategorisinde olanlar oldukca az sayida. Oyle gorunuyor ki Turkiye'deki kullanicilarin cok onemli bir bolumu Kategori 1'e giriyor.

Goruntu bu sekilde ise, Turkce'nin eklenmesi alinabilecek bir riskmidir?

[Flawless Victory]

FM oynayanlari 4 kategoriye ayiralim:

1. Oyunu satin almiyor ama oynuyor (Korsanci 1), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli degil

2. Oyunu satin almiyor ama oynuyor (Korsanci 2), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli

3. Oyunu satin aliyor ve oynuyor (Orjinalci 1), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli degil

4. Oyunu satin aliyor ve oynuyor (Orjinalci 2), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli


Korsanci 1'in zaten satin almaya niyeti yok cunku bir beklentisi yok. Oyunun Turkce olmamasi onu rahatsiz etmiyor.

Beklenen Korsanci 2 grubuna kendisini katanlarin bu beklentilerini karsilamak amaci ile oyunu korsan kullanmayi birakip, oyunu satin alarak oynamalari.

Turkiye'de FM oynayan kisilerin %3'u Orjinalci 1 ve Orjinalci 2 kategorisine giriyor.

%97 ise Korsanci 1 ve Korsanci 2 kategorisine giriyor. Onemli olan Korsanci 2 kategorisinin bu %97'nin icinde ne buyuklukte oldugu.

Mevcut satislar (ve imza kampanyasinda bile 10 bin rakamina ulasilamamasi) gosteriyor ki bu Korsanci 2 kategorisinde olanlar oldukca az sayida. Oyle gorunuyor ki Turkiye'deki kullanicilarin cok onemli bir bolumu Kategori 1'e giriyor.

Goruntu bu sekilde ise, Turkce'nin eklenmesi alinabilecek bir riskmidir?

Bu % 100 yanlış bir yaklaşım. 10.000'lik rakama ulaşılamaması ile korsanci 2'nin bir bağlantısı yoktur. Korsan oynayanların çoğu Türkçe'nin olup olmamasını umursamıyor diyorsun ama bu oyun bir PES değil. PES olsa ister İngilizce, ister Fransızca olsun farketmez. Girersin maçını yaparsın. Deneye-yanıla çözebilirsin. Ama FM'de deneme yanılma olayı yok çünkü denediğin şeylerin sonuçlarını uzun süre sonra görebilirsin. Bunun için de herkes ister Türkçe olmasını, niye istemesin ki? Ama dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz yine, ekonomiye.

Eskiden orjinal oyun alanlarla alay ederdim, çünkü öğrenciydim ekonomim iyi değildi, bir oyuna bu kadar para verilir mi derdim ama şimdi oyun alacak param var ve mümkün olduğunca orjinal alıyorum. Herhalde yeterince açık benim bu değişimim ve ben de diğer korsan alanlar gibi Türkçe'yi de istiyordum.

[perpetua]

Bu % 100 yanlış bir yaklaşım. 10.000'lik rakama ulaşılamaması ile korsanci 2'nin bir bağlantısı yoktur. Korsan oynayanların çoğu Türkçe'nin olup olmamasını umursamıyor diyorsun ama bu oyun bir PES değil. PES olsa ister İngilizce, ister Fransızca olsun farketmez. Girersin maçını yaparsın. Deneye-yanıla çözebilirsin. Ama FM'de deneme yanılma olayı yok çünkü denediğin şeylerin sonuçlarını uzun süre sonra görebilirsin. Bunun için de herkes ister Türkçe olmasını, niye istemesin ki? Ama dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz yine, ekonomiye.

Eskiden orjinal oyun alanlarla alay ederdim, çünkü öğrenciydim ekonomim iyi değildi, bir oyuna bu kadar para verilir mi derdim ama şimdi oyun alacak param var ve mümkün olduğunca orjinal alıyorum. Herhalde yeterince açık benim bu değişimim ve ben de diğer korsan alanlar gibi Türkçe'yi de istiyordum.

Soylemek istedigim, verilen mevcut sinyalin Turkce ekleme konusunda karar verecek kisilerin yukarida belirttigim sonuca ulasmasina neden oldugu.

Bu sonucun gercegi yansittigi veya yansitmadigi ikinci planda. Gercekte boyle olmadiginin SI'a nasil kanitlanmasi gerekli? Esas kafa patlatilmasi gereken bu sorunun cevabi.

[19yusuf05]

FM oynayanlari 4 kategoriye ayiralim:

1. Oyunu satin almiyor ama oynuyor (Korsanci 1), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli degil

2. Oyunu satin almiyor ama oynuyor (Korsanci 2), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli

3. Oyunu satin aliyor ve oynuyor (Orjinalci 1), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli degil

4. Oyunu satin aliyor ve oynuyor (Orjinalci 2), Turkce'nin oyunda olmasi onun icin onemli


Korsanci 1'in zaten satin almaya niyeti yok cunku bir beklentisi yok. Oyunun Turkce olmamasi onu rahatsiz etmiyor.

Beklenen Korsanci 2 grubuna kendisini katanlarin bu beklentilerini karsilamak amaci ile oyunu korsan kullanmayi birakip, oyunu satin alarak oynamalari.

Turkiye'de FM oynayan kisilerin %3'u Orjinalci 1 ve Orjinalci 2 kategorisine giriyor.

%97 ise Korsanci 1 ve Korsanci 2 kategorisine giriyor. Onemli olan Korsanci 2 kategorisinin bu %97'nin icinde ne buyuklukte oldugu.

Mevcut satislar (ve imza kampanyasinda bile 10 bin rakamina ulasilamamasi) gosteriyor ki bu Korsanci 2 kategorisinde olanlar oldukca az sayida. Oyle gorunuyor ki Turkiye'deki kullanicilarin cok onemli bir bolumu Kategori 1'e giriyor.

Goruntu bu sekilde ise, Turkce'nin eklenmesi alinabilecek bir riskmidir?

Koskoca Eidos Salak yani bu riske giriyor,

Championship Manager 2010
http://www.aralgame.com/asp/show_sto...roduct=01.0812 - 25 TL
http://store.steampowered.com/app/35030/ - 39 $ = 62 TL

Bu Eidos Riske Girdi Heşeyin farkında olarak aral game in sitesine ayda bir giriyorum stokta yok oluyor 15 gün sonra stokta var bu şekilkde gidiyor demekki satıyor ilginç olan ise en çok satanlar listesinde fm var cm nin adı bile geçmiyor okadar girdim stoğu hep tüketti aral game cm nin bu yüzden çok sattığını düşünüyorum ama fm daha çok satıyor anlaşılan en çok satanlar listesinde var bu fiyatına rağmen hatta 3. sırada önündeki iki oyun konsol içinde çıkıyor konsolla beraber satışı haberiniz olsun yani pc de en çok satılan fm dir muhtemelen ben cm nin 10 bini geçtiğini düşünüyorum demekki fm haydehayde geçti sizi kandırıyorlar ayakta uyumayın


Football Manager™ 2010
http://www.aralgame.com/asp/show_sto...roduct=01.0852 - 89,99 TL
http://store.steampowered.com/app/34000/ - 39 $ = 62 TL

Herşey Gözler Önünde

Bağışmı toplayalım çeviri yapsınlar diye ? Türkçe yama çıkarttıklarında nasıl ki kar yaptıklarında kardan bana pay vermeyeceklers, yapabilecekleri muhtemel zararda ne beni nede başka müşterileri ilgilendirmez.Oyunu sahiplenmenin bukadar anlamı yok. Hepimiz biliyoruzki fm Türkçe çıkarsa satışlarda patlama olacağını. Anlamadığım nokta satan taraf riske girmiyorken müşteri olarak ben neden riske gireyim ? Ticareti yapan o, riske giren ben. Bana kar yaptırın ondan sonra Türkçe çıkarayım diye bir mantık yeryüzünde nerde var

çok haklısın kardeşim bağış kousunda 2 kere haklısın benden size bi tavsiye gelecek sene de bi onbin kişi kampanyası yapılsın ama hiçkimse orjinal oyun almayacak herkesten 20 tl toplanacak 200.000 tl eder bu paranın bir kısmıyla profesyonel olarak çevirilsin bir kısmıylada bir sunucu kurulsun herkes çevrimiçi olarak zevkli zevkli oynasın hatta şimdi de yapılabilirde herkes çok para harcadı tekrar harcanırsa hatta bunun için gönüllüler şimdiden başlaya bilir bakın sonra nasıl yapıyorlar ama ozamanda kimse almaz hatta bunu yapacak varsa bir site kursun üye toplasın kampanyayı duyursun türkiyedeki tüm sega ve si oyunları (sinin bitane ama önemli değil ) protesto edilsin korsana teş vik edilsin cm ise orjinale teşvik edilsin ben orjinal oyun oynayan birisiyim ama sinin bu aşşalamalarından sıkıldım hem sonunda 60 tl kar edersiniz

[perpetua]

Koskoca Eidos Salak yani bu riske giriyor,

Championship Manager 2010
http://www.aralgame.com/asp/show_stock.asp?product=01.0812 - 25 TL
http://store.steampowered.com/app/35030/ - 39 $ = 62 TL

Bu Eidos Riske Girdi Heşeyin farkında olarak aral game in sitesine ayda bir giriyorum stokta yok oluyor 15 gün sonra stokta var bu şekilkde gidiyor demekki satıyor ilginç olan ise en çok satanlar listesinde fm var cm nin adı bile geçmiyor okadar girdim stoğu hep tüketti aral game cm nin bu yüzden çok sattığını düşünüyorum ama fm daha çok satıyor anlaşılan en çok satanlar listesinde var bu fiyatına rağmen hatta 3. sırada önündeki iki oyun konsol içinde çıkıyor konsolla beraber satışı haberiniz olsun yani pc de en çok satılan fm dir muhtemelen ben cm nin 10 bini geçtiğini düşünüyorum demekki fm haydehayde geçti sizi kandırıyorlar ayakta uyumayın


Football Manager™ 2010
http://www.aralgame.com/asp/show_stock.asp?product=01.0852 - 89,99 TL
http://store.steampowered.com/app/34000/ - 39 $ = 62 TL

Herşey Gözler Önünde

Yukarida da yazmistim. Belki gounuzden kacti.

BGS, yani CM'in yapimcilari, calisanlarinin %80'ini isten cikartti.

Bundan boyle oyunun kodlanma isi Cin'de yapilacak. Bunun nedenini Turkce'nin cikartilmasina ve Turkiye'de ucuza satilmasina baglayamayiz tabii ki. Ancak bir gercek var ki BGS yeterli gelir uretmiyor ve maliyet dusurmek icin mevcut calisanlarini isten cikartip, cok daha dusuk maliyet ile calistirabilecegi iscilerle calisacak bundan sonra.