Originally Posted by
perpetua
Yama SI/Sega tarafindan cikartilirsa da parasiz calisacak cengaverler gerekli cunku Turkce cikarsa bunun karsiliginin verilecegi konusunda en ufak bir olumlu sinyal yok. Simdiye kadar yasananlar bunu gosteriyor.
Bunu kimsenin kabullenmemesini ben Turkce'nin eklenmesinin cok istenmesine bagliyorum. Konu hakkinda objektif dusunulmesinin onune geciyor bu gercek.
Ama maalesef inatlasma ile bir yere varilmayacak.
Ömer, bak ben kendi etrafımdaki insanların verdikleri tepkilere göre bir şeyler diyorum.
Benim dayım, benden oyunu öğrenmek istedi, ama İngilizce olduğundan oynayamadı. Ama yine de sabahtan akşama kadar beraber oynadık. Ben ona anlattım, o taktikler yaptı, takımı kazanınca sevindi.
Benim amcam da, kuzenimle ben oynarken yanımıza geldi. O da İngilizce bilmiyor. Aynen "İngilizcem olsa ben bu oyunu sabahtan akşama kadar oynarım." dediğini biliyorum. Onla da beraber oynadık. İnanılmaz zevk aldı.
Bu bahsettiğim iki örnek de ben FM 2005 oynarken olmuştu. Bundan 5 yıl önce.
SI'ın risk almadığını belirtmek istiyorum. SI tıpkı bir robot gibi davranıyor. Evet, elimdeki veriler bunlar, orjinal alan yok diyor. Eğer büyümek istiyorsan, şu anki senaryolar ile, geçmişteki tecrübeler ile bir atılım yapmak imkansız.
Çünkü Türkiye'de FM oynayan insanlar genelde İngilizce bilen gençler. Ve 100 TL, Türkiye'de parasını ailesinden harçlık olarak alan bir genç için çok fazla. Bir üniversite öğrencisinin kıt kanaat geçinirse 8-10 günlük bir harcaması bu rakam. Direkt olarak da oyuna veremiyor bu rakamı tabii. Ama Türkçe eklenirse olacakları bir düşünelim. Genci yaşlısı herkes, futbolla alakalı herkes bu oyunu bilecek, sevecek. Orjinal alanların sayısında patlama yaşanacaktır. Bu da Türkiye için yaptığın harcamayı katlayarak sana kâr olarak geri dönecektir.
SI risk alamam diyorsa, CM risk alır. Ve ileride Türkiye pazarını da eline alır, umarım.
Football Manager 2006&2007&2008 Türkçe Dili Çevirmeni & Çevirmen Ekibi Yöneticisi - Turksportal Site ve Forumları Eski Yöneticisi