1 ile 24 arası toplam 24 sonuç

Konu: Football Manager Türkçe'yi Test Etme İmkanı

  1. #1
    Nesil
    2001
    Yer
    Istanbul
    Yaş
    38
    Mesajlar
    5,575

    Lightbulb Football Manager Türkçe'yi Test Etme İmkanı

    Football Manager severler, Türkçe dil seçeneğini daha iyi hale getirmek için oyunu test etmek ister misiniz? "We're looking to get some Turkish language testers for Football Manager on a temporary basis over the coming weeks/months."

    Ideally a language/localisation tester should have the following qualities:

    - An aptitude for translation (preferably with relevant experience or qualifications)
    - Mother tongue Turkish speaker for target language and in particular football terms and colloquialisms
    - Very good knowledge of English and in particular football terms and colloquialisms
    - Lots of experience in playing FM games
    - A good Internet connection (minimum broadband)
    - Time to spend some hours each day testing

    So please let us know in your email how you fit the above qualities and why you want to work as a language tester on Football Manager and send your application to: si-translation@sigames.com

    This is a paid position working on a part-time basis for a few weeks/months. It is an external position so the localisation tester can work from home (unless you already live in London or can easily re-locate).

    http://www.turksportal.net/fmhaber/3...tme-imkani.htm
    Mustafa Budak
    Turksportal



    "Büyük sıçrayışı gerçekleştirmek isteyen, birkaç adım geriye gitmek zorundadır.
    Bugün yarına dünle beslenerek yol alır"
    Bertolt Brecht

  2. #2

    Default

    Mail mi atmamız gerekiyo?

  3. #3
    Nesil
    2008
    Yer
    İstanbul
    Mesajlar
    3,896

    Default

    Üzerine bir de para veriyorlar. Maksimum 1-2 ay sürecek bir iş...

    Başvurmak isteyenler o adrese mail atmak durumunda...
    Sentugo.

  4. #4
    Nesil
    2006
    Yer
    İstanbul
    Yaş
    30
    Mesajlar
    8,630

    Default

    Yani FM 14'ü Türkçe olarak oynayıp test edeceğiz, para kazancağız öyle mi?
    Arsız Kargalar Paylaşıyorlar

  5. #5
    Nesil
    2011
    Yer
    Sakarya[54]
    Yaş
    24
    Mesajlar
    13,770

    Default

    Tam olarak ne yapmamız gerek birisi söylerse sevinirim.

    Böyle bir işte yer almak ister herkes

    Fossa dei Leoni / AC Milan
    Leoni armati, stiam marciando,
    Siam la Fossa dei leoni, dei leon leon leon,
    Milan Milan Milan...
    Kaka Leite
    22 / 8 / 10
    The Amazing Spider-Man - I'm Peter Parker
    http://futboldasondurum.blogspot.com.tr/
    TAKİP ET!

  6. #6
    Nesil
    2007
    Yaş
    27
    Mesajlar
    2,152

    Default

    Gözüm alırsa başvurup şansımı denerim

  7. #7
    Nesil
    2003
    Yaş
    41
    Mesajlar
    9,342

    Default

    Is ozellikle iyi Ingilizce bilgisi gerektirdigi icin ilan Ingilizce.

    Bu nedenle de sorulara cevap yok!

  8. #8
    Nesil
    2011
    Yer
    Sakarya[54]
    Yaş
    24
    Mesajlar
    13,770

    Default

    Quote Originally Posted by perpetua View Post
    Is ozellikle iyi Ingilizce bilgisi gerektirdigi icin ilan Ingilizce.

    Bu nedenle de sorulara cevap yok!
    Sorulara cevap vermeden mi İngilizce bilgisi sahibi olup olmadığımız anlaşılacak abi

    İngilizceniz iyi olmalı diyip birisi Türkçesini yazsa bizde bilgi sahibi olurduk birazcık

    Girmek isteyen bir yakınına da çevirtip girer yani

    Fossa dei Leoni / AC Milan
    Leoni armati, stiam marciando,
    Siam la Fossa dei leoni, dei leon leon leon,
    Milan Milan Milan...
    Kaka Leite
    22 / 8 / 10
    The Amazing Spider-Man - I'm Peter Parker
    http://futboldasondurum.blogspot.com.tr/
    TAKİP ET!

  9. #9
    Nesil
    2008
    Yer
    Balıkesir
    Yaş
    27
    Mesajlar
    5,468

    Default

    paid position
    Burası başvurmak için yeterli sanırım
    Football is simple,but Football Manager is not

  10. #10
    Nesil
    2010
    Yer
    Kalkan/Antalya
    Yaş
    26
    Mesajlar
    4,257

    Default

    Çok iyi düşünülmüş başvuru şekli.Zaten onu okuyup anlayabilen kişilerin başvurması gerekiyor (:

  11. #11
    Nesil
    2007
    Yer
    Dublin
    Yaş
    27
    Mesajlar
    1,129

    Default

    Quote Originally Posted by perpetua View Post
    Is ozellikle iyi Ingilizce bilgisi gerektirdigi icin ilan Ingilizce.

    Bu nedenle de sorulara cevap yok!
    +1. Zaten her şey açık ve net anlatılmış. Başvuracak olan arkadaşlara bol şans.


    Remaining silent in the face of injustice is the same as supporting it.



  12. #12
    Nesil
    2006
    Yer
    İstanbul
    Yaş
    26
    Mesajlar
    5,053

    Default

    Oyunu kim Türkçe'ye çevirecek? Neden TSI'den önce SI'den duyuyoruz bir şeyler çeviri olayıyla ilgili?

  13. #13
    Nesil
    2009
    Yer
    İstanbul
    Mesajlar
    1,250

    Default

    Çevirip koyayım mı beyler, herkes başvursun.

    Ben başvurmayı düşünüyorum açıkçası, güzelinden bir mail yazıyım SI abilerime

  14. #14
    Nesil
    2008
    Yer
    İstanbul
    Yaş
    25
    Mesajlar
    8,611

    Default

    Wait SI, I'm coming Mail için son gün ne zaman yahu biri hemen bilgi versin bana

    Edit: Mail attım ben bakalım ne olacak
    Last edited by E.Cartman : 03.Ağustos.2013 at 02:53
    Screw you guys, I'm goin' home

  15. #15

    Default

    Ben de yolladım bir şeyler. Geri dönerler umarım

  16. #16
    Nesil
    2006
    Yer
    istanbul
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3,787

    Default

    mail attım parada anlaşırsak olur

  17. #17

    Default

    Bana size bunu tavsiye edenle iletisim kuracağız dediler ses seda yok

  18. #18
    Nesil
    2013
    Yer
    Ankara
    Yaş
    23
    Mesajlar
    2,544

    Default

    Başvuracak arkadaşlara başarılar belki ilerki serilerde bende başvurabilirim, ama şimdilik ben sadece oyuncu olarak kalayım

  19. #19

    Default

    Quote Originally Posted by Arda Uzal View Post
    Bana size bunu tavsiye edenle iletisim kuracağız dediler ses seda yok
    Bana da yakın zamanda sizinle iletişime geçilecek dediler ama hala ses yok.

  20. #20
    Nesil
    2003
    Yer
    Manetheren
    Yaş
    34
    Mesajlar
    3,904

    Default

    Ses seda yoksa katılamamışsınızdır arkadaşlar.

  21. #21

    Default

    Quote Originally Posted by Aydin View Post
    Ses seda yoksa katılamamışsınızdır arkadaşlar.
    Size cevap geldi mi? Geldiyse boşuna beklemeyeyim.

    Edit: Ya kusura bakmayın siz zaten Türkçeleştirme ekibi lideriymişsiniz

    Teşekkürler bilgilendirme için artık beklemeye gerek kalmadı

  22. #22

    Default

    İngiltere dışından biriyle çalışmak istemediklerini ilettiler arkadaşlar.

  23. #23
    Nesil
    2008
    Yer
    İstanbul
    Yaş
    25
    Mesajlar
    8,611

    Default

    Quote Originally Posted by EndoplazmiK RetikuluM View Post
    İngiltere dışından biriyle çalışmak istemediklerini ilettiler arkadaşlar.
    Aynı sebeple beni de almadılar, her şey tamam ülke yanlış arkadaş
    Screw you guys, I'm goin' home

  24. #24

    Default

    Spikeri Rize ağzıyla çevirebilirim, mail atacam şimdi ahah

Mesaj Yetkileri

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •