Direkten dönen toplar

[ozkankrdrl]

Rakip takım ya da ben fark etmez .Maç sonucu gibi olan direk sayıları... Geçen senede böyleydi bu senede böyle ama yeter artık.Bir maçta bu kadar top direkten döner mi ? Gerçekçilikten çok uzak.(1-2 direkleri hiç hesaba katmadım onlar duruyor)


Buyrun ss ler.



















Edit:Şuan bir maçta daha 3-0 lık bir kale direği istatisliği var. Müthiş gerçekten.

[xthexserhat]

kardeş çeviriyle ilgili bir sorun o. ingilizcesinde clear cut chances diyor yani asıl Türkçesi net gol fırsatı demek oluyor o rakamlar kaçan net fırsatları gösteriyor yani direkten dönen top sayısını belirtmiyor. ama tabi maçta direkten dönen top sayısı haddinden fazla. Oyunun genel anlamda çevirisini hiç beğenmedim insanları hep yanlış yönlendiriyor taktikte olsun antrenmanda olsun oyuncu ile etkileşimlerde olsun. O yüzden ben yıllardır ingilizce kullanıyorum.

[ozkankrdrl]

kardeş çeviriyle ilgili bir sorun o. ingilizcesinde clear cut chances diyor yani asıl Türkçesi net gol fırsatı demek oluyor o rakamlar kaçan net fırsatları gösteriyor yani direkten dönen top sayısını belirtmiyor. ama tabi maçta direkten dönen top sayısı haddinden fazla. Oyunun genel anlamda çevirisini hiç beğenmedim insanları hep yanlış yönlendiriyor taktikte olsun antrenmanda olsun oyuncu ile etkileşimlerde olsun. O yüzden ben yıllardır ingilizce kullanıyorum.

Pozisyonda top direkten döndükten sonra o rakamlar neden değişiyor o zaman kardeşim ?

[xthexserhat]

Pozisyonda top direkten döndükten sonra o rakamlar neden değişiyor o zaman kardeşim ?

kardeş bence biraz daha dikkatli bak bende mesela topu çizgiden felan çıkardıklarında veya 6pasın içinden kaçırılan pozisyonlarda değişiyor sadece. ama dediğin gibi de olabilir kardeşim eğer değişiyor diyorsan doğrudur ben de yanılıyor olabilirim ama zaten farkındaysan çeviri bir garip sadece kale direği yazmışlar direkten dönen top olsa hadi neyse. onlar da muhtemelen benim dediğim gibi çok net fırsatı kale direğinin dibinden çıkarılan toplar olarak çevirmeye felan çalışmışlar herhalde(artık nasıl bir çeviri anlayışları varsa)

[Stan13]

Clear cut chances dediği şey mutlak gol şansı diye çevrilen kısım. Direkten dönen topların ingilizcesi de woodwork. Çeviride bir hata yok, maç motoru sıkıntılı.

[xthexserhat]

Clear cut chances dediği şey mutlak gol şansı diye çevrilen kısım. Direkten dönen topların ingilizcesi de woodwork. Çeviride bir hata yok, maç motoru sıkıntılı.

doğru söylüyorsun customize ye basıp direkten dönen topları gösteriyormuşuz ben onu farketmemişim ama çeviride yine sıkıntı var kale direği nedir arkadaş

[atukya]

Kale direkleri için aynı durum bende de var. Şu maçı kaybettim. Gerçekte olsa otur ağla yani.

[ReaList]

Adamlar oraya kale direği gibi enteresan bir istatistik koyduklarına göre bir bildikleri varmış demek ki : )

[BaGa TaRKaN]

Valla Bendeki Demo Farklımıdır Bilmiyorum, Şuan 5 Maç Oynadım Ligde Sadece 2 Kere Direkten Dönen Topum Var

[ozkankrdrl]

SON NOKTA

Bu maçın hemen ardından evimde Konyaspor ile oynadım bu sefer 4-0 direkler.

[ilkaysf]

Direk sorunu Fm13'ten bu yana süregelen bir sorun. Bu sorunun hala çözülmemiş olması enteresan

[ozkankrdrl]

Aynen Fm 12 'de böyle şeylerin olduğunu hatırlamıyorum.Geçen sene ve bu sene hep aynı şeyler var.Adamımız köşelerden bi orta açar hop üst direk .Yani hep aynı şekilde direğe çarpıyor toplar.Çok sinir bozucu bir durum.