Türkçeleştirilmiş Real Name Fixes Yaması ve Eklenti Paketi
Yama adı : FM2014 Real Names and German National Team Fix File – version 2.1 for FM14.3.0 [02/03/2014]
Yama Yapımcı(ları) : mos (Sortitoutsi), Türkçe çevirisi bana aittir.
Yama İçeriği : Oyunda bulunan organizasyon isimleri ile kısaltmalarını, lig, kupa ve ödüllerini gerçek isimleri ile değiştirir. Sponsorları ekler. Dünyanın bir çok ülkesine ait basın kuruluşlarını ekler. Çin takımlarının isimlerini düzenler. Alman Milli Takımı'nı düzenler. Bahis şirketlerinin isimlerini ekler. Kısacası veritabanındaki bilimum isimleri lisanslı isimlerine düzeltir.
Yama Açıklaması :
Geçtiğimiz sene resmi Türkçe dil entegrasyonu ile birlikte mos'a ulaşıp yamayı komple Türkçeleştirmiştim ve Türk basın kuruluşlarını eklemiştim yerel/ulusal. Ancak mos, gönderdiğim çevirileri eklerken Unicode kullanmadığını söyleyerek kopyala+yapıştır yaptığı için Türkçe karakter sorunu yaşatmıştı.
2 gündür tüm çevirileri tekrar kontrol ettim ve Türkçe karakter sorunlarını düzelttim. Bir kaç yeni çeviriyi ekledim.
Yamayı linkten indirebilirsiniz: İNDİR
(Orjinal halini incelerseniz dahi içeriğinizde Cengo nicki ile bana teşekkür edildiğini görebilirsiniz. Kesinlikle bir yanlış anlaşılma olmasın. O yüzden burada paylaşmak sorun olmaz umarım.)
Kurulum:
- ...\Belgelerim\Sports Interactive\Football Manager 2014\ klasöründeki 'editor data' klasörüne ihtiyacımız yok. İçerik eklediniz ise onları yedekleyin. (Sonra istediğinizi yine kopyalarsınız) Komple klasörü silin.
- İndirdiğiniz zipli dosya içerisindeki "editor data" klasörünü ...\Belgelerim\Sports Interactive\Football Manager 2014\ içerisine kopyalayın.
- C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\db\1430 klasöründeki "dbc", "edt" ve "lnc" klasörlerini silin.
- İndirdiğiniz zipli dosya içerisindeki "dbc", "edt" ve "lnc" klasörlerini C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\db\1430\ klasörüne kopyalayın.
::::::::::::::::__________::::::::::::::::________ __::::::::::::::::__________::::::::::::::::______ ____::::::::::::::::__________::::::::::::::::
Karışık Paket:
Real Name Fixes yamasını da içeren (tekrar indirmenize gerek yok) Yunan araştırma grubu FM Greece'in yıllardır devam bir çalışmasını eklediğim komple bir paket yaptım. 5 sezondur Nik33's güncellemeler yapıyor. Bu güncellemelerden oyunun orjinalliğini bozan 1-2 eklentiyi ve çakışan ekletileri çıkarttım.
- Real Name Fixes pakete dahil. Ancak 3 harfli kısaltmalar eklentisi için daha güncel olan Nik33's tercih edili.
- Nik33's FM14 Data Packs v2.2 (30/3) içeriğindeki Nik33's FM14 Extended Injuries System pack yamasının içeriğini de Türkçe'ye çevirdim. Bir çok yeni sakatlık ekliyor ve varolan bütün sakatlıkların sürelerini ve içeriklerini düzenliyor. Sakatlıklardan muzdarip olanlar için biraz daha gerçekçilik anlamında iyi bir alternatif çözüm olabilir. Sıtma, domuz gribi, boğaz enfeksiyonu gibi bir dolu yeni ve eğlenceli sakatlık/hastalık var. Motamot çeviri yapmadım. Tek tek kontrol ettim halk dilinde nedir, tıp dökümanlarında nedir Türkçe diye. Kaliteli bir çeviri var kısacası. Jumper's knee diye bir sakatlığı çevirmedim sadece. Çünkü Türkçe karşılığı yok.
Nick33's yamasının içeriğinden eklediklerim özetle: Gerçek oyuncu menajerleri paketi, renk ve kit düzeltme paketi, geliştirilmiş sakatlık sistemi paketi, Yunan düzeltmeleri ve transferleri paketi, kit düzeltme paketi, medya paketi, takma ad paketi, ilişki verileri paketi, Portekiz hataları düzeltme paketi, transfer paketi.
Transfer paketi oyun çıktıktan sonra gerçekleşen transferleri, ilişki paketi ise sevdiği/sevmediği ve bağları ile ilgili bilgileri ekliyor. Oyunun orjinalliğini bozan eklenti yok.
- Bunun dışında içeriğinde Cebelitarık Ligi eklentisi var. UEFA'ya resmen kabul edildikleri için ekledim.
- FM-Balkan ReSearch Team 'in gerçek fikstür yaması da pakette. Premier League, Ligue 1, Bundesliga, Serie A, La Liga, Hırvatistan Prva HNL, Sırbistan SuperLeague ligleri ilk sezon gerçek fikstürü tek dosya halinde eklenti olarak var. Bilahare yamayı isteyen varsa paylaşabilirim ayrı bir konuda.
- TSI Veritabanı güncelleme yaması ve Lig İtibarı Düzenleme Yaması dahil edildi.
Bunu paketleri tek tek incelememek, hepsine sahip olmak istiyorum diyenler için paylaşıyorum: İNDİR
- Oyuncu menajerleri güncellemesi için menajerlerin resimlerini içeren ufak bir facepack var. Kullanabilmek için temanızda sadece agent düzenlemesi içeren panel dosyası güncellemesi de yapmanız gerekiyor.
Agent facepack: İNDİR
Agent panels: İNDİR
Kurulum:
- ...\Belgelerim\Sports Interactive\Football Manager 2014\ klasöründeki 'editor data' klasörüne ihtiyacımız yok. İçerik eklediniz ise onları yedekleyin. (Sonra istediğinizi yine kopyalarsınız) Komple klasörü silin.
- İndirdiğiniz zipli dosya içerisindeki "editor data" klasörünü ...\Belgelerim\Sports Interactive\Football Manager 2014\ içerisine kopyalayın.
- C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\db\1430 klasöründeki "dbc", "edt" ve "lnc" klasörlerini silin.
- İndirdiğiniz zipli dosya içerisindeki "dbc", "edt" ve "lnc" klasörlerini C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\db\1430\ klasörüne kopyalayın.
- İndirdiğiniz agent paketlerini ise şöyle kuracaksınız. Facepack paketini ...\Belgelerim\Sports Interactive\Football Manager 2014\graphics\pictures içerisine atın. Panel dosyalarını da \Belgelerim\Sports Interactive\Football Manager 2014\ içerisinde kullandığınız skine ait panels klasörüne atın. Dahili skin için henüz bir çözüm bulamadım. Base skin metodu da işe yaramadı. Bulunca yazarım.
(graphics ve pictures klasörleri yoksa yaratın, lütfen sormayın.)
- Oyunu kurarken veritabanı seçiminde "editor veri dosyaları" "Hepsi" seçeneği seçili olması yeterli.
Yakında Türkiye Ligleri için fikstür çalışmasına başlayacağım (bulabildiğim tüm ligler). Geçen sene 3. Ligi yaparken bırakmıştım. Çok uzun sürmüştü. Daha tempolu yaparım bu sene. 2 hafta içinde biter sanırım.
TURKSPORTAL Interactive - FM Türkiye
Cengiz Haskan
Fenerbahçe Araştırmacısı
Alıntılı Yanıtla
Bu Hafta Tamamlanır Hazır Olur Onlarda 
